Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

storia

  • 101 galera

    galera
    galera [ga'lε:ra]
      sostantivo Feminin
     1 nautica, storia, storico Galeere Feminin
     2 (prigione) Gefängnis neutro, Zuchthaus neutro; avanzo di galera Galgenvogel Maskulin, Galgenstrick Maskulin; tipo da galera Knastbruder Maskulinfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > galera

  • 102 gallico

    gallico
    gallico , -a ['galliko]
      <-ci, -che> aggettivo
    storia, storico, linguistica, grammatica gallisch

    Dizionario italiano-tedesco > gallico

  • 103 gente

    gente
    gente ['dlucida sans unicodeʒfontεnte]
      sostantivo Feminin
     1 <singolare >; (persone in genere) Leute plurale Menschen Maskulin plurale; gente di campagna Landbevölkerung Feminin, Landvolk neutro; gente di teatro Theaterleute plurale; la gente dice... die Leute sagen..., man sagt...; abbiamo gente a cena familiare wir bekommen zum Abendessen Besuch
     2 storia, storico Familie Feminin, Stamm Maskulin; diritto delle gente-i giurisprudenza Völkerrecht neutro

    Dizionario italiano-tedesco > gente

  • 104 gerarca

    gerarca
    gerarca [dlucida sans unicodeʒfonte'rarka] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1  religione Hierarch Maskulin
     2 storia, storico, politica hohes Parteimitglied

    Dizionario italiano-tedesco > gerarca

  • 105 giù

    giù
    giù [dlucida sans unicodeʒfontu]
      avverbio
    (stato) unten; (moto) herunter, hinunter; andare su e giù auf und ab gehen; mandare giù anche figurato schlucken; mettere giù ablegen; (cappello) abnehmen; essere giù figurato niedergeschlagen sein; essere giù di morale demoralisiert sein; quella storia non mi va giù diese Geschichte liegt mir schwer im Magen familiare; la notizia l'ha buttato giù die Nachricht hat ihn zutiefst getroffen; i prezzi sono andati giù die Preise sind gesunken; su per giù ungefähr, etwas; giù di lì oder so (ungefähr); (temporale) so herum; in giù (verso il basso) hinunter; (in basso) unten; scendi giù komm herunter; giù le mani! Hände weg!

    Dizionario italiano-tedesco > giù

  • 106 gorgiera

    gorgiera
    gorgiera [gor'dlucida sans unicodeʒfontε:ra]
      sostantivo Feminin
    storia, storico
     1 (di abito femminile) Halsband neutro
     2 (di armatura) Halsberge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > gorgiera

  • 107 gran maestro

    gran maestro
    gran maestro ['gram ma'εstro]
      sostantivo Maskulin
     1 (di Massoneria) Großmeister Maskulin
     2 storia, storico Hofmeister Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gran maestro

  • 108 grande

    grande
    grande ['grande] <più grande oder maggiore, grandissimo oder massimo> oder sommo> >
     I aggettivo
     1 (gener) groß; (largo) breit; (esteso) weit; come ti sei fatto grande! wie du gewachsen bist!
     2 figurato groß, bedeutend
     3 (rafforzativo) ci vogliono (dei) gran quattrini dazu braucht man eine Menge Geld; una gran bella donna eine bildschöne Frau; un gran bevitorefumatore ein starker TrinkerRaucher; avere una gran fame familiare Kohldampf haben; (una) gran cosa familiare super, toll, bärig austriaco; non è un gran che das ist nichts Besonderes
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (adulto) Erwachsene(r) Feminin(Maskulin)
     2 (chi eccelle) Große(r) Feminin(Maskulin), Mächtige(r) Feminin(Maskulin)
     3 storia, storico Grande Maskulin; Federico il Grande Friedrich der Große
     III sostantivo Maskulin
    Größe Femininfigurato Großartige(s) neutro; riprodurre in grande vergrößern; fare le cose in grande etw groß aufziehen

    Dizionario italiano-tedesco > grande

  • 109 greco

    greco
    greco ['grε:ko] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    linguistica, grammatica Griechisch(e) neutro; greco anticomoderno Alt-Neugriechisch(e) neutro
    ————————
    greco
    greco , -a <-ci, -che>
     I aggettivo
    storia, storico, linguistica, grammatica griechisch, altgriechisch; geografia griechisch; (naso, profilo) griechisch, klassisch; greco-ortodosso griechisch-orthodox; greco-romano griechisch-römisch
     II sostantivo maschile, femminile
    Grieche maschile, femminile, Griechin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > greco

  • 110 grida

    grida
    grida ['gri:da]
      sostantivo Feminin
    storia, storico Erlass Maskulin, Bekanntmachung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > grida

  • 111 guardasigilli

    guardasigilli
    guardasigilli [guardasi'dlucida sans unicodeʒfontilli] <->
      sostantivo Maskulin
     1  giurisprudenza Justizminister als Gegenzeichner des Staatssiegels

  • 112 idi

    idi
    idi ['i:di]
      sostantivo maschile plurale o femminile plurale
    storia, storico Iden plurale

    Dizionario italiano-tedesco > idi

  • 113 illuminato

    illuminato
    illuminato , -a [illumi'na:to]
      aggettivo
     1 (rischiarato) er-, beleuchtet
     2 figurato erleuchtet, eingeweiht
     3 storia, storico, politica aufgeklärt

    Dizionario italiano-tedesco > illuminato

  • 114 illustrissimo

    illustrissimo
    illustrissimo , -a [illus'trissimo]
      aggettivo
    sehr verehrt; Vostra Signoria Illustrissima storia, storico Euer Hochwohlgeboren

    Dizionario italiano-tedesco > illustrissimo

  • 115 incarceramento

    incarceramento
    incarceramento [iŋkart∫era'mento]
      sostantivo Maskulin
    Einsperren neutro; storia, storico Einkerkerung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > incarceramento

  • 116 incarcerare

    incarcerare
    incarcerare [iŋkart∫e'ra:re]
       verbo transitivo
     1 (imprigionare) einsperren, inhaftieren; storia, storico einkerkern
     2 (figurato: rinchiudere) einschließen

    Dizionario italiano-tedesco > incarcerare

  • 117 inquisitore

    inquisitore
    inquisitore , -trice [iŋkuizi'to:re]
     I aggettivo
    forschend; giurisprudenza Ermittlungs-, Untersuchungs-; storia, storico Inquisitions-
     II sostantivo maschile, femminile
    Ermittler(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > inquisitore

  • 118 inquisitorio

    inquisitorio
    inquisitorio , -a [iŋkuizi'tlucida sans unicodeɔfont:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
     1 storia, storico inquisitorisch, Inquisitions-
     2 (figurato: severo) forschend

    Dizionario italiano-tedesco > inquisitorio

  • 119 inquisizione

    inquisizione
    inquisizione [iŋkuizit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (inchiesta) Untersuchung Feminin
     2 storia, storico (Santa) Inquisizione Inquisition Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > inquisizione

  • 120 internazionalismo

    internazionalismo
    internazionalismo [internattsiona'lizmo]
      sostantivo Maskulin
     1 storia, storico Internationalismus Maskulin
     2  commercio Tendenz Feminin zur Bildung multinationaler Konzerne

    Dizionario italiano-tedesco > internazionalismo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Storia — Single par Kalafina extrait de l’album Red Moon Face A Storia Face B Lirica Sortie 1er juillet 2009 …   Wikipédia en Français

  • storia — / stɔrja/ (ant. o lett. istoria) s.f. [dal lat. historia, gr. historía, propr. ricerca, indagine, cognizione , da una radice indoeur. da cui il gr. ôida sapere (e ístōr colui che sa ) e il lat. vid da cui vidēre vedere ]. 1. [esposizione ordinata …   Enciclopedia Italiana

  • storia — stò·ria s.f. FO 1. l accadere di fatti e vicende umane considerati nella loro evoluzione attraverso il tempo: il progresso della storia, il corso della storia 2a. narrazione sistematica, studio e interpretazione critica delle vicende dei popoli e …   Dizionario italiano

  • storia — {{hw}}{{storia}}{{/hw}}s. f. 1 L insieme degli eventi umani, o di determinati eventi umani, considerati nel loro svolgimento: la scoperta dell America segna l inizio della storia moderna. 2 Narrazione sistematica dei fatti memorabili della… …   Enciclopedia di italiano

  • storia — s. f. 1. eventi umani, vicende umane CFR. leggenda, mito 2. storiografia □ narrazione, cronaca, cronologia, storiografia, cronistoria, biografia, annali, esposizione, memoriale □ (di una persona) background (ingl.) 3. (di una scienza, di fenome …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Stória, Stória (álbum) — Stória, stória... 200px studio de Mayra Andrade Discográfica RCA Victor / Sony Music Productor(es) Alê Siqueira Cronología de Mayra Andrade …   Wikipedia Español

  • Stória, stória — Stória, stória... Album par Mayra Andrade Sortie 26 mai 2009 Enregistrement France (Paris) Brézil (Rio de Janeiro et São Paulo) Cuba …   Wikipédia en Français

  • Storia Da Ennio — (Ла Верьер,Франция) Категория отеля: Адрес: 41 bis rue de Chevreuse, 78320 Ла Верье …   Каталог отелей

  • Storia di un minuto — LP de Premiata Forneria Marconi Publicación 1972 Grabación Studio Fonorama, Milán, Italia …   Wikipedia Español

  • Storia di un impiegato — Album par Fabrizio De André Sortie 2 octobre 1973 Enregistrement 10 juillet 1973 Durée 35 min 34 s Genre …   Wikipédia en Français

  • Storia di Cristo — is a novel by Giovanni Papini, published in 1923 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»