Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

cchi

  • 1 vecchio

    vecchio
    vecchio ['vεkkio]
      sostantivo Maskulin
    Alte(s) neutro
    ————————
    vecchio
    vecchio , -a <-cchi, -cchie>
     I aggettivo
     1 generalmente alt; la città vecchio-a die Altstadt; una vecchio-a abitudinestoria eine alte GewohnheitGeschichte; è più vecchio-a di lui di tre anni sie ist drei Jahre älter als er
     2 (usato) alt, gebraucht; commercio di libri vecchio-cchi (Bücher)antiquariat neutro; commercio di ferri vecchio-cchi Alteisenhandel maschile, femminile
     3 figurato alt; (esperto) erfahren; (di vecchia data) langjährig; essere vecchio-cchi amici alte Freunde sein; essere vecchio del mestiere berufserfahren sein
     II sostantivo maschile, femminile
    Alte(r) Feminin(Maskulin), alter Mann, alte Frau; ricovero per vecchio-cchi Altenheim neutro; vecchio mio! scherzoso mein Alter!

    Dizionario italiano-tedesco > vecchio

  • 2 fiocco

    fiocco
    fiocco ['filucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (bioccolo) Flocke Feminin; (di stoffa) Bausch Maskulin; fiocco-cchi d'avena Haferflocken Feminin plurale; coi fiocco-cchi figurato ausgezeichnet, bärig austriaco
     2 (di nastro) Schleife Feminin
     3 (di neve) Schneeflocke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fiocco

  • 3 scacco

    scacco
    scacco ['skakko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 plurale (gioco) Schach neutro; giocare agli scacco-cchi Schach spielen
     2 (singolo pezzo) Schachfigur Feminin
     3 (mossa) Schach(zug Maskulin ) neutro
     4 figurato Niederlage Feminin, Schlappe Feminin
     5 (quadratino) Schachfeld neutro; a scacco-cchi kariert

    Dizionario italiano-tedesco > scacco

  • 4 allocco

    allocco
    allocco [al'llucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
    zoologia Waldkauz Maskulin
    ————————
    allocco
    allocco , -a <-cchi, -cche>
      sostantivo maschile, femminile
    (balordo) Tölpel maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > allocco

  • 5 cocco

    cocco
    cocco ['klucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Kokospalme Feminin; noce di cocco Kokosnuss Feminin
     2  biologia Kokkus Maskulin, Kokke Feminin
    ————————
    cocco
    cocco , -a <-cchi, -cche>
      sostantivo maschile, femminile
    familiare scherzoso Liebling maschile, femminile, Schätzchen neutro; essere il cocco di mamma Mamas Liebling sein; povero cocco! armes Ding!

    Dizionario italiano-tedesco > cocco

  • 6 mucchio

    mucchio
    mucchio ['mukkio] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
    Haufen Maskulin, Menge Feminin; a mucchio-cchi haufenweise familiare

    Dizionario italiano-tedesco > mucchio

  • 7 orecchio

    orecchio
    orecchio [o'rekkio] <-cchi maschile, -cchie femminile >
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Ohr neutro; entrare da un orecchio e uscire dall'altro zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen familiare; fare orecchioorecchio-cchie da mercante sich taub stellen; mettere una pulce nell'orecchio a qualcuno jdm einen Floh ins Ohr setzen; stare con l'orecchio teso die Ohren spitzen familiare; tirare le orecchioorecchio-cchie a qualcuno jdm die Ohren lang ziehen familiare; essere duro d'orecchi anche figurato schwerhörig sein; da questo orecchio non ci sento figurato auf diesem Ohr bin ich taub familiare; aprir bene le orecchioorecchio-cchie die Ohren aufsperren familiare; essere tutt'orecchio-cchi ganz Ohr sein
     2 (udito) Ohren neutro plurale Gehör neutro; essere debole d'orecchio schlechte Ohren haben; avere molto orecchio ein feines Ohr (für die Musik) haben; cantare a orecchio nach Gehör singen

    Dizionario italiano-tedesco > orecchio

  • 8 parecchio

    parecchio
    parecchio [pa'rekkio]
      avverbio
    ziemlich, ganz schön familiare; mi sono fermato parecchio ich bin ziemlich lange geblieben
    ————————
    parecchio
    parecchio , -a <-cchi, -cchie>
     I aggettivo
    (ziemlich) viel, mehr als genug; parecchioparecchio-cchie volte mehrmals; parecchio tempo ziemlich lange; c'è parecchio vento es ist ziemlich windig; c'è ancora parecchio-a strada das ist noch eine ziemliche Strecke
     II pronome indefinito
    ziemlich viel(e), etliche; c'è ancora parecchio da fare es gibt noch viel zu tun; parecchio-cchi di noi viele von uns

    Dizionario italiano-tedesco > parecchio

  • 9 sacco

    sacco
    sacco ['sakko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (recipiente) Sack Maskulin; sacco a pelo Schlafsack Maskulin; sacco da montagna Rucksack Maskulin; colazione al sacco Picknick neutro; corsa nei sacco-cchi Sackhüpfen neutro; cogliere [oder pescare] qualcuno con le mani nel sacco figurato jdn auf frischer Tat ertappen; vuotare il sacco figurato auspacken
     2 figurato familiare Haufen Maskulin; avere un sacco di debiti einen Haufen Schulden haben
     3 anatomia, zoologia Sack Maskulin, Beutel Maskulin
     4 (tela) Sackleinen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > sacco

  • 10 tacco

    tacco
    tacco ['takko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
    (Schuh)absatz Maskulin; tacco altobasso hoherflacher Absatz; battere i tacco-cchi strammstehen

    Dizionario italiano-tedesco > tacco

  • 11 tocco

    tocco
    tocco ['tokko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (pressione) Berührung Feminin, leichter Druck
     2 (figurato: di artista) (Künstler)hand Feminin; (di pittore) Pinselführung Feminin; musica Anschlag Maskulin
     3 (di campane) Läuten neutro, Glockenschlag Maskulin; (di orologi) Schlagen neutro, Schlag Maskulin
    ————————
    tocco
    tocco , -a ['tokko]
      <-cchi, -cche> aggettivo
    familiare plemplem; è tocco nel cervello er hat einen Dachschaden

    Dizionario italiano-tedesco > tocco

  • 12 abbacchio

    abbacchio
    abbacchio [ab'bakkio] <- cchi>
      sostantivo Maskulin

  • 13 abbiocco

    abbiocco
    abbiocco [ab'bilucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
    familiare Müdigkeitsanfall Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > abbiocco

  • 14 acciacco

    acciacco
    acciacco [at't∫akko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
    Beschwerden Feminin plurale Gebrechen neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > acciacco

  • 15 alambicco

    alambicco
    alambicco [alam'bikko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
    Destillierkolben Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > alambicco

  • 16 albicocco

    albicocco
    albicocco [albi'klucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
    Aprikosenbaum Maskulin, Marillenbaum Maskulinaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > albicocco

  • 17 almanacco

    almanacco
    almanacco [alma'nakko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin

  • 18 apparecchio

    apparecchio
    apparecchio [appa'rekkio] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 tecnica, tecnologia Apparat Maskulin, Gerät neutro

  • 19 appicco

    appicco
    appicco [ap'pikko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin

  • 20 arciricco

    arciricco
    arciricco , -a [art∫i'rikko]
      <-cchi, -cche> aggettivo
    familiare steinreich

    Dizionario italiano-tedesco > arciricco

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ojamajo Doremi discography — This is a list of the dozens of Ojamajo Doremi CD releases in Japan. Contents 1 Ojamajo Doremi 1.1 Ojamajo Carnival!! 1.2 Ojamajo CD Club Vol. 1: Ojamajo Vocal Collection 1.3 …   Wikipedia

  • Romaji — Rōmaji Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō kan …   Wikipédia en Français

  • Romanji — Rōmaji Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō kan …   Wikipédia en Français

  • Româji — Rōmaji Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō kan …   Wikipédia en Français

  • Rômaji — Rōmaji Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō kan …   Wikipédia en Français

  • Rōmajis — Rōmaji Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō kan …   Wikipédia en Français

  • School Rumble — Demande de traduction School Rumble → …   Wikipédia en Français

  • Nogizaka Haruka no Himitsu — light novel volume 1. 乃木坂春香の秘密 …   Wikipedia

  • Unicode-Block Äthiopisch, erweitert — Der Unicode Block Ethiopic Extended (Äthiopisch, erweitert) (2D80–2DDF) enthält zusätzliche Äthiopische Silbenzeichen für die Sprachen Me en, Blin und Sebatbeit. Er wurde gleichzeitig mit dem Unicode Block Äthiopisch, Zusatz in der Unicode… …   Deutsch Wikipedia

  • Rōmaji — Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō kanji ( …   Wikipédia en Français

  • Ōita dialect — A sign that uses Ōita ben Ōita dialect, or Ōita ben, is a dialect of Japanese spoken in Ōita Prefecture in Kyushu, Japan. Even within the prefecture, regional differences are still prevalent; for example, vocabulary within the Hita and Nakatsu… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»