Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

zoologia

  • 1 zoologia

    zoologia
    zoologia [dzoolo'dlucida sans unicodeʒfonti:a] <- gie>
      sostantivo Feminin
    Zoologie Feminin, Tierkunde Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > zoologia

  • 2 beccare

    beccare
    beccare [bek'ka:re]
     verbo transitivo
     1  zoologia (auf)picken; (colpire con il becco) picken (nach)
     2 (familiare: mangiucchiare) picken
     3 figurato familiare kriegen, schnappen; beccare qualcuno sul fatto jdn auf frischer Tat ertappen; beccati questa! familiare da hast [oder siehst] du's!
     4  teatro ausbuhen, auspfeifen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1  zoologia schnäbeln
     2 (familiare: bisticciarsi) sich zanken

    Dizionario italiano-tedesco > beccare

  • 3 bozzolo

    bozzolo
    bozzolo ['blucida sans unicodeɔfontttsolo]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Kokon Maskulin; uscire dal bozzolo zoologia ausschlüpfen; figurato wieder unter die Menschen gehen
     2 (protuberanza) Beule Feminin, Höcker Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bozzolo

  • 4 covare

    covare
    covare [ko'va:re]
     verbo transitivo
     1  zoologia ausbrüten
     2 (figurato: malattia) ausbrüten familiare; (odio, sospetto, speranza) hegen
     II verbo intransitivo
     1  zoologia brüten
     2 (figurato: stare celato) verborgen sein, schwelen

    Dizionario italiano-tedesco > covare

  • 5 ibrido

    ibrido
    ibrido ['i:brido]
      sostantivo Maskulin
     1 zoologia, botanica Hybridzüchtung Feminin, Hybride Feminin o Maskulin
     2 (figurato: mescolanza) Mischung Feminin, Gemisch neutro
    ————————
    ibrido
    ibrido , -a
      aggettivo
     1 zoologia, botanica hybrid, Hybrid-; animale ibrido Mischling maschile, femminile, Bastard Maskulin
     2 (figurato: stile, linguaggio) hybrid, Misch-

    Dizionario italiano-tedesco > ibrido

  • 6 aculeo

    aculeo
    aculeo [a'ku:leo]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Stachel Maskulin
     2  botanica Dorn Maskulin, Stachel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > aculeo

  • 7 addome

    addome
    addome [ad'dlucida sans unicodeɔfont:me]
      sostantivo Maskulin
     1 (ventre) Unterleib Maskulin
     2  zoologia Hinterleib Maskulin, Abdomen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > addome

  • 8 allocco

    allocco
    allocco [al'llucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
    zoologia Waldkauz Maskulin
    ————————
    allocco
    allocco , -a <-cchi, -cche>
      sostantivo maschile, femminile
    (balordo) Tölpel maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > allocco

  • 9 anfibi

    anfibi
    anfibi [an'fi:bi]
      sostantivo Maskulin
    pluralezoologia Amphibien plurale

    Dizionario italiano-tedesco > anfibi

  • 10 annidare

    annidare
    annidare [anni'da:re]
     verbo transitivo
     1  zoologia ins Nest setzen
     2 (figurato: celare) verborgen halten
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (fare il nido) nisten
     2 (figurato: albergare) sich einnisten
     3 (nascondersi) sich verbergen

    Dizionario italiano-tedesco > annidare

  • 11 antenna

    antenna
    antenna [an'tenna]
      sostantivo Feminin
     1  radiofonia Antenne Feminin; antenna parabolica Satellitenantenne Feminin
     2  zoologia Fühler Maskulin
  • 12 ara

    ara
    ara ['a:ra]
     sostantivo Feminin
     1  religione Altar Maskulin
     2 (misura) Ar neutro
     II sostantivo Maskulin
  • 13 ariete

    ariete
    ariete [a'riε:te]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Widder Maskulin
     2  militare Sturmbock Maskulin
     3 astrologia, astronomia Ariete Widder Maskulin; sono (dell' [oder un] ) Ariete ich bin (ein) Widder

    Dizionario italiano-tedesco > ariete

  • 14 assillo

    assillo
    assillo [as'sillo]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Bremse Feminin, Stechfliege Feminin
     2 (figurato: pensiero tormentoso) Druck Maskulin, Last Feminin, Sorge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > assillo

  • 15 avvoltoio

    avvoltoio
    avvoltoio [avvol'to:io] <- oi>
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Geier Maskulin
     2 (figurato: strozzino) Halsabschneider Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > avvoltoio

  • 16 babbuino

    babbuino
    babbuino , -a [babbu'i:no]
      sostantivo maschile, femminile
     1  zoologia Pavian maschile, femminile
     2 (figurato: persona sciocca) Kamel neutrofamiliare Esel Maskulinfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > babbuino

  • 17 baco

    baco
    baco ['ba:ko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Raupe Feminin; (verme) Wurm Maskulin; (di generi alimentari) Made Feminin; baco da seta Seidenraupe Feminin
  • 18 balena

    balena
    balena [ba'le:na]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Wal(fisch) Maskulin
     2 (figurato, scherzoso: donna grassa) Walross neutro, Tonne Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > balena

  • 19 ballerina

    ballerina
    ballerina [balle'ri:na]
      sostantivo Feminin
     1 (scarpa) Ballerina Feminin, Ballerinaschuh Maskulin
     2  zoologia Bachstelze Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ballerina

  • 20 barbagianni

    barbagianni
    barbagianni [barba'dlucida sans unicodeʒfontanni] <->
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Schleiereule Feminin
     2 (figurato peggiorativo: sciocco) Trottel Maskulin, Tölpel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > barbagianni

См. также в других словарях:

  • zoología — Ciencia que estudia la vida animal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • zoologia — /dzo:lo dʒia/ s.f. [comp. di zoo e logia ]. [ramo delle scienze biologiche che studia la vita del mondo animale] ▶◀ biologia animale …   Enciclopedia Italiana

  • zoologia — s. f. [Biologia] Parte da Biologia que trata dos animais …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • zoologia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nauka o świecie zwierzęcym {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zoología — (De zoo y logía). f. Ciencia que trata de los animales …   Diccionario de la lengua española

  • Zoología — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Zoología — (Del gr. zoon, animal + logos, ciencia.) ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Ciencia que estudia los animales. * * * zoología (de «zoo » y « logía») f. Parte de las ciencias naturales que se ocupa de los animales. ⇒ Anatomía, fisiología, morfología,… …   Enciclopedia Universal

  • zoología — s f Parte de la biología que estudia los animales: cursos de zoología …   Español en México

  • zoología — {{#}}{{LM Z40595}}{{〓}} {{[}}zoología{{]}} ‹zo·o·lo·gí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ciencia que estudia los organismos animales. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De zoo (animal) y logía (estudio, ciencia) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zoología — Ciencia que trata del estudio de los animales y de sus fenómenos vitales. Es una rama de la biología con análogos campos de investigación y métodos …   Diccionario ecologico

  • zoologia — zo|o|lo|gi|a Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»