Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

agricoltura

  • 1 agricoltura

    agricoltura
    agricoltura [agrikol'tu:ra]
      sostantivo Feminin
    Landwirtschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > agricoltura

  • 2 CONFAGRICOLTURA

    CONFAGRICOLTURA
    CONFAGRICOLTURA [konfagrikol'tu:ra]
      sostantivo Feminin
    acronimo di Confederazione Generale dell'Agricoltura ItalianaVerband der italienischen Landwirte

    Dizionario italiano-tedesco > CONFAGRICOLTURA

  • 3 aeroponica

    aeroponica
    aeroponica [aero'plucida sans unicodeɔfont:niko] <obsoleto, poco usato -che>
      sostantivo Feminin
    agricoltura Pflanzenzucht Feminin ohne Erde, Substratkultur Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > aeroponica

  • 4 agrigenetica

    agrigenetica
    agrigenetica [agridlucida sans unicodeʒfonte'nε:tika]
      sostantivo Feminin
    agricoltura Agrargenetik Feminin, in der Landwirtschaft eingesetzte Genetik Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > agrigenetica

  • 5 agronica

    agronica
    agronica [a'grlucida sans unicodeɔfont:nika]
      sostantivo Feminin
    agricoltura Agrartechnologie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > agronica

  • 6 alpicoltura

    alpicoltura
    alpicoltura [alpikol'tu:ra]
      sostantivo Feminin
    agricoltura Alp-, Almwirtschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > alpicoltura

  • 7 batacchio

    batacchio
    batacchio [ba'takkio] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (di campana) Glockenschwengel Maskulin
     2 (di porta) Türklopfer Maskulin
     3  agricoltura Schlagstange Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > batacchio

  • 8 battitura

    battitura
    battitura [batti'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 stampa, tipografia Tippen neutro

  • 9 bifolco

    bifolco
    bifolco , -a [bi'folko]
      <-chi, -che> sostantivo maschile, femminile
     1 (peggiorativo: persona rozza, ignorante) Prolet(in) Maskulin(Feminin)familiare
     2  agricoltura Viehhüter Maskulin; (per buoi) Ochsentreiber Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bifolco

  • 10 biodinamico

    biodinamico
    biodinamico , -a [biodi'na:miko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1  biologia biodynamisch

  • 11 campagna

    campagna
    campagna [kam'pa28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
     1 agricoltura, geografia Land neutro; abitare in campagna auf dem Land wohnen; frutti della campagna landwirtschaftliche Produkte neutro plurale
     2  militare Feldzug Maskulin
     3 politica, commercio Kampagne Feminin; campagna elettorale Wahlkampf Maskulin; campagna promozionale commercio Aktion Feminin; campagna pubblicitaria Werbekampagne Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > campagna

  • 12 campo

    campo
    campo ['kampo]
      sostantivo Maskulin
     1  agricoltura Feld neutro, Acker Maskulin
     2 (area) Feld neutro; avere campo libero figurato freie Bahn haben; campo d'aviazione Flugplatz Maskulin; campo di concentramento Konzentrationslager neutro; campo profughi Flüchtlingslager neutro; lasciare il campo figurato das Feld räumen; scendere in campo contro qualcuno figurato gegen jemanden zu Felde ziehen
     3  Sport Platz Maskulin, Feld neutro; campo giochi Spielplatz Maskulin; campo sportivo Sportplatz Maskulin; campo da gioco Spielfeld neutro; campo da golf Golfplatz Maskulin; campo da tennis Tennisplatz Maskulin; scendere in campo ins Feld ziehen; scendere in campo contro qualcuno figurato gegen jemanden zu Felde ziehen
     4 (nell'arte) Hintergrund Maskulin; campo visivo Gesichtsfeld neutro; campo d'immagine televisione, film Bildfläche Feminin
     5 (figurato: ambito) Bereich Maskulin, Feld neutro, Gebiet neutro; campo d'azione Aktionsradius Maskulin, Wirkungsbereich Maskulin; ciò non rientra nel campo delle mie competenze das gehört nicht in meinen Kompetenzbereich
     6  fisica Feld neutro; campo di forze Kraftfeld neutro
     7  informatica Feld neutro; campo facoltativo Kannfeld neutro; campo obbligatorio Mussfeld neutro

    Dizionario italiano-tedesco > campo

  • 13 canalizzare

    canalizzare
    canalizzare [kanalid'dza:re]
       verbo transitivo
     1 agricoltura, nautica kanalisieren
     2  medicina ableiten, kanalisieren

    Dizionario italiano-tedesco > canalizzare

  • 14 capannone

    capannone
    capannone [kapan'no:ne]
      sostantivo Maskulin
     1  agricoltura Scheune Feminin, Stadel Maskulinaustriaco, Schuppen Maskulin
     2 (deposito) Lagerhalle Feminin; (di fabbrica) Werkshalle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > capannone

  • 15 castaldo

    castaldo
    castaldo [kas'taldo]
      sostantivo Maskulin
     1  agricoltura Gutsverwalter Maskulin
     2 storia, storico Statthalter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > castaldo

  • 16 cavicchio

    cavicchio
    cavicchio [ka'vikkio] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1  agricoltura Pflanz-, Setzholz neutro
     2 (di scale) (Leiter)sprosse Feminin; (piolo) Pflock Maskulin; (gancio) Haken Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cavicchio

  • 17 colonizzare

    colonizzare
    colonizzare [kolonid'dza:re]
       verbo transitivo
     1 storia, storico, politica kolonisieren

  • 18 colonizzazione

    colonizzazione
    colonizzazione [koloniddzat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  politica Kolonisierung Feminin

  • 19 colono

    colono
    colono [ko'llucida sans unicodeɔfont:no]
      sostantivo Maskulin
     1  agricoltura Pächter Maskulin
     2 storia, storico Kolone Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > colono

  • 20 coltura

    coltura
    coltura [kol'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1  agricoltura Anbau Maskulin, Kultur Feminin
     2  biologia Kultur Feminin
Страницы

См. также в других словарях:

  • agricoltura — s.f. [dal lat. agricultura, comp. di ager agri campo e cultura coltivazione ]. (agr.) [arte e pratica di coltivare il suolo] ▶◀ ‖ agraria, agronomia …   Enciclopedia Italiana

  • agricoltura — a·gri·col·tù·ra s.f. 1. FO coltivazione della terra: popoli dediti all agricoltura, i prodotti dell agricoltura; agricoltura intensiva, estensiva 2. BU agraria {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. agricultūra(m), comp. di ager, agri… …   Dizionario italiano

  • agricoltura — s. f. agronomia, agraria □ coltivazione FRASEOLOGIA agricoltura biologica, bioagricoltura □ agricoltura permanente, permacoltura …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • agricoltura — {{hw}}{{agricoltura}}{{/hw}}s. f. Coltivazione della terra, dei campi | Complesso dei lavori cui viene sottoposto il suolo per ricavarne piante utili all uomo | Agricoltura biologica, bioagricoltura …   Enciclopedia di italiano

  • agricoltura — pl.f. agricolture …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Consiglio per la ricerca e la sperimentazione in agricoltura — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros …   Wikipedia Español

  • Consiglio per la ricerca e la sperimentazione in agricoltura — The Consiglio per la ricerca e la sperimentazione in agricoltura (CRA) is an Italian public body based in Rome and supervised by the Ministry of Agriculture, Food and Forests.[1] The CRA is active in the research for agriculture, agro industry,… …   Wikipedia

  • Adolfo Targioni Tozzetti — Nacimiento 13 de febrero de 1823 Florencia Fallecimiento …   Wikipedia Español

  • Adolfo Targioni Tozzetti — (13 February 1823, Florence – 18 September 1902) was an Italian entomologist who specialised in Homoptera. He was Professor of Botany and Zoology in Florence, associated with Museo di Storia Naturale di Firenze where his collection remains today… …   Wikipedia

  • Adolfo Targioni Tozzetti — Pour les articles homonymes, voir Targioni Tozzetti. Adolfo Targioni Tozzetti Adolfo Targioni Tozzetti est un entomologiste italien, né le 13 février 1823 à Florence et mort le …   Wikipédia en Français

  • Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»