-
1 baguette
baguette [baaget]〈v.〉1 stokje♦voorbeelden:baguette de fée • toverstokjebaguette de sourcier • wichelroedebaguette divinatoire • wichelroedebaguette magique • toverstokjebaguette salée • zoute stengel→ coupf1) stokje2) aanwijsstok3) dirigeerstok4) eetstokje5) stokbrood6) siernaad [kous, sok]7) lijstje, lijstwerk [bouwkunde] -
2 bâtonnet
-
3 blague
blague [blaag]〈v.〉♦voorbeelden:faire une blague à qn. • een grap met iemand uithalenblague à part • alle gekheid op een stokjeprendre tout à la blague • overal de draak mee stekenblague dans le coin • alle gekheid op een stokjef1) grap, mop, lolletje2) flater, blunder3) tabakszakje -
4 plaisanterie
plaisanterie [plezzãtrie]〈v.〉1 grap ⇒ gekheid, scherts2 grap ⇒ plagerij, spotternij♦voorbeelden:tourner une chose en plaisanterie • ergens een grapje van makendire une chose par plaisanterie, par manière de plaisanterie • iets voor de grap zeggen(toute) plaisanterie à part • alle gekheid op een stokje, zonder gekheid2 mauvaise plaisanterie • misplaatste, flauwe grapil n'entend pas la plaisanterie • hij kan niet tegen plagen, een grapjef1) grap, scherts2) plagerij3) lachtertje -
5 rire
rire1 [rier]〈m.〉♦voorbeelden:————————rire2 [rier]♦voorbeelden:c'est à mourir de rire • het is om je dood te lachense tordre de rire • dubbel liggen van het lachenrire faux • gemaakt lachenrire jaune • lachen als een boer die kiespijn heeftrire de bon coeur • smakelijk lachenvous voulez rire • u maakt zeker een grapjec'est pour rire • het is maar een grapjesans rire • alle gekheid op een stokje4 vous me faites rire!, laissez-moi rire! • laat me niet lachen!prêter à rire • belachelijk zijnil n'y a pas de quoi rire • er valt niets te lachen1 lachen (om) ⇒ niets geven (om), licht opnemen1. m 2. v1) lachen (om, over)4) uitlachen -
6 trêve
trêve [trev]〈v.〉1 wapenstilstand ⇒ staking van de vijandelijkheden, bestand2 rust ⇒ pauze, verpozing♦voorbeelden:ne pas avoir de trêve • geen ogenblik rust hebbenfaire trêve à qc. • ophouden met ietsne pas laisser de trêve à qn. • iemand geen ogenblik met rust latentrêve de plaisanterie! • alle gekheid op een stokje!sans trêve • ononderbrokenf2) rust, pauze -
7 tuteur
tuteur1 [tuutur]〈m.〉————————tuteur2 [tuutur],tutrice [tuutries]〈m., v.〉m (f - tutrice)voogd/-es -
8 blague dans le coin
blague dans le coin -
9 blague à part
blague à part -
10 sans rire
sans rire -
11 plaisanterie à part
alle gekheid op een stokje, zonder gekheid -
12 trêve de plaisanterie!
trêve de plaisanterie!alle gekheid op een stokje!
См. также в других словарях:
Cesar Zuiderwijk — Cornelis Johannes Zuiderwijk (commonly known as Cesar Zuiderwijk, born 18 July 1948) is a Dutch drummer. He is best known as the drummer of the legendary Dutch rockband Golden Earring (since 1970).He was born in The Hague in 1948. When he was… … Wikipedia
De leukste liedjes deel 3 — Compilation album by Bassie and Adriaan Released 2 April 1997 … Wikipedia
Dutch declension system — Dutch declension is the declensional system of the Dutch language. Dutch marks nouns, pronouns, articles, and adjectives to distinguish case, number, and gender. Dutch can distinguish between four cases mdash;nominative, genitive, dative, and… … Wikipedia
Cesar Zuiderwijk — Cesar Zuide … Deutsch Wikipedia
Spaß — Jemandem den Spaß versalzen (verderben): jemandem sein Vorhaben vereiteln, seinen Gewinn zunichte machen. Die Redensart ist bereits im 17. Jahrhundert in Grimmelshausens ›Simplicissimus‹ literarisch bezeugt. Ähnlich: Der Spaß hat ein Ende: das… … Das Wörterbuch der Idiome