-
1 Stimulation
f; -, -en stimulation* * *die Stimulationincitement; stimulus* * *Sti|mu|la|ti|on [ʃtimula'tsioːn, st-]f -, -en(MED fig)stimulation* * *Sti·mu·la·ti·on<-, -en>[ʃtimulaˈtsi̯o:n]* * * -
2 Stimulation
Sti·mu·la·ti·on <-, -en> [ʃtimulaʼtsi̭o:n] f(geh: sexuelle Reizung) stimulation -
3 Belebung
f; nur Sg. livening up; des Kreislaufs, der Wirtschaft etc.: stimulation; ein Mittel zur Belebung des Kreislaufs / der Wirtschaft something to get the circulation going / to boost the economy* * *die Belebungvitalization; enlivenment; vivification; innervation* * *Be|le|bung [bə'leːbʊŋ]f -, -enrevival; (der Wirtschaft, Konjunktur) stimulationzur Belébung trank er einen starken Kaffee — he drank a cup of strong coffee to revive himself
* * *Be·le·bung<-, -en>f1. (Anregung) stimulationer braucht morgens Kaffee zur \Belebung he needs coffee to wake up in the morning2. (Ankurb[e]lung) stimulation, encouragement\Belebung der Konjunktur stimulation of business activity* * *die; Belebung* * *ein Mittel zur Belebung des Kreislaufs/der Wirtschaft something to get the circulation going/to boost the economy* * *die; Belebung* * *-en f.enlivenment n.vitalization n.vivification n. -
4 Anregung
f1. stimulation; fig. auch encouragement; (Anreiz) impulse; auch MED. stimulus; zur Anregung des Kreislaufs to get one’s circulation going2. (Vorschlag) suggestion; auf Anregung von at the suggestion of; wir sind für jede Anregung offen / dankbar all suggestions are very welcome / will be gratefully received3. ETECH. excitation* * *die Anregungsuggestion; viviparity; stimulus; excitement; incitement; impulse; innervation; incitation; fillip; proposal; excitation* * *Ạn|re|gungfjdm eine Anregung zum Denken geben — to make sb think
2) (= Vorschlag) ideaauf Anregung von or +gen — at or on the suggestion of
3) (= Belebung) stimulation* * ** * *An·re·gungf1. (Vorschlag) ideaeine \Anregung machen to make a suggestion [or proposal]auf \Anregung einer Person [o auf jds \Anregung] at sb's suggestion, at the suggestion of sb2. (Impuls) stimulus* * *zur Anregung der Verdauung/des Appetits — to stimulate the digestion/whet etc. the appetite
2) (Denkanstoß) stimulus3) (Vorschlag) proposal; suggestion* * *Anregung fzur Anregung des Kreislaufs to get one’s circulation going2. (Vorschlag) suggestion;auf Anregung von at the suggestion of;wir sind für jede Anregung offen/dankbar all suggestions are very welcome/will be gratefully received3. ELEK excitation* * *1) s. anregen 2.: stimulation; sharpening; whettingzur Anregung der Verdauung/des Appetits — to stimulate the digestion/whet etc. the appetite
2) (Denkanstoß) stimulus3) (Vorschlag) proposal; suggestion* * *-en f.animation n.excitation n.fillip n.incitation n.incitement n.inspiration n.motivation n.stimulus n.(§ pl.: stimuli)suggestion n. -
5 Belebung
Belebung f WIWI recovery, upturn* * *f <Vw> recovery, upturn* * *Belebung
(Börse) animation, stimulation, briskness, recovery, activity;
• jahreszeitliche Belebung seasonal increase;
• konjunkturelle Belebung economic activity, stimulation of business activity;
• plötzliche kurze Belebung flurry (US);
• Belebung des Absatzes increase in sales;
• Belebung des Arbeitsmarktes reemployment;
• Belebung des Ausfuhrgeschäftes growth in export, export increase;
• Belebung des Handels reanimation of trade;
• Belebung der Investitionstätigkeit stimulation of investment;
• Belebung der Konjunktur economic recovery (revival), business recovery;
• Belebung des Marktes stimulation of the market;
• Belebung der Produktion stimulation of production;
• Belebung der Wirtschaft durch Anhebung des Preisniveaus reflation. -
6 Ankurbelung
f fig. boost, stimulation* * *die Ankurbelungreflation* * *Ạn|kur|be|lungf -, -en (fig)reflation* * *An·kur·be·lung<-, -en>f ÖKON boost, stimulation* * *Ankurbelung f fig boost, stimulation* * *(der Wirtschaft) f.stimulation of commerce n.turning of a starting handle (engines) n. -
7 Reizung
* * *die Reizungstimulation; irritation* * *Rei|zung ['raitsʊŋ]f -, -en2) (= Herausforderung) provocation* * ** * *Rei·zung<-, -en>f irritation* * *die; Reizung, Reizungen (Physiol., Med.) irritation* * ** * *die; Reizung, Reizungen (Physiol., Med.) irritation* * *-en f.irritation n. -
8 Konjunkturankurbelung
Konjunkturankurbelung
enlivening of business, economic stimulation;
• Konjunkturankurbelungspaket economic package;
• erster Konjunkturanlauf first flutter of an upturn;
• Konjunkturanlauf herbeiführen to get the economy back on track;
• Konjunkturanpassung business-cycle adjustment;
• allmähliche Konjunkturanpassung rolling adjustment;
• Konjunkturanregung stimulation of business activity, cyclical stimulation;
• Konjunkturanreiz economic stimulus (stimulation);
• Konjunkturanspannung economic strain. -
9 Konjunkturbelebung
f WIRTS. business revival; das Beleben: stimulation of the economy* * *Kon|junk|tur|be|le|bungfbusiness revival; (= aktives Beleben der Konjunktur) stimulation of the economy* * *Kon·junk·tur·be·le·bung* * * -
10 Reiztherapie
-
11 reizung
* * *die Reizungstimulation; irritation* * *Rei|zung ['raitsʊŋ]f -, -en2) (= Herausforderung) provocation* * ** * *Rei·zung<-, -en>f irritation* * *die; Reizung, Reizungen (Physiol., Med.) irritation* * *…reizung f im subst MED:Augenreizung ocular irritation;Bindehautreizung conjunctival irritation;Blinddarmreizung grumbling appendix* * *die; Reizung, Reizungen (Physiol., Med.) irritation* * *-en f.irritation n. -
12 Stimulierung
-
13 Anreiz
Anreiz m 1. GEN stimulus, inducement, spur, appeal, incentive; 2. V&M incentive, stimulus, appeal; 3. WIWI stimulation* * *m 1. < Geschäft> stimulus, inducement, spur, appeal, incentive; 2. <V&M> incentive; 3. <Vw> stimulation* * *Anreiz
incentive, inducement, premium, appeal;
• finanzielle Anreize financial incentives;
• preislicher Anreiz price appeal;
• wirtschaftlicher Anreiz business (economic) incentive;
• zusätzlicher Anreiz sweetener (US);
• steuerliche Anreize für Investitionen investment tax incentives;
• Anreiz zum Kauf inducement to buy, buying incentive;
• keinerlei Anreiz für die Unternehmerschaft disincentive to members of the managerial classes;
• jem. etw. als Anreiz bieten to hold out an inducement to s. o.;
• im nächsten Jahr stärkere steuerliche Anreize schaffen to take more positive fiscal action next year;
• Anreiz für auswärtige Investitionen schaffen to lure foreign investment;
• Anreize zum Sparen vermitteln to encourage saving;
• Anreizartikel eye-catcher, loss leader;
• Anreizblockierung disincentive;
• Anreizeffekt (steuerlich) incentive;
• Anreizprämie incentive premium;
• Anreizsystem zur Produktivitätssteigerung productivity incentive system. -
14 Antrieb
-
15 Befruchtung
f1. fertilization, impregnation; von Blüten: pollination; künstliche Befruchtung artificial insemination* * *die Befruchtungimpregnation; fecundation; fertilization; pollination; insemination* * *Be|frụch|tung [bə'frUxtʊŋ]f -, -enfertilization; (von Blüte) pollination* * *Be·fruch·tung<-, -en>f fertilization; Blüte pollination* * *die; Befruchtung, Befruchtungen: s. befruchten 1): fertilization; pollination; impregnation* * *1. fertilization, impregnation; von Blüten: pollination;künstliche Befruchtung artificial insemination2. fig stimulation;gegenseitige Befruchtung cross-fertilization* * *die; Befruchtung, Befruchtungen: s. befruchten 1): fertilization; pollination; impregnation* * *f.fecundation n.fertilization n.impregnation (fertilisation) n.pollination n. -
16 Betätigung
f1. (Tätigkeit) activity; (Arbeit) job, work, occupation; allg.: something ( oder things) to do; körperliche Betätigung physical exercise; sportliche Betätigung sporting activity ( oder activities); wissenschaftliche Betätigung scientific work ( oder activity); ich brauche mehr geistige Betätigung I need more intellectual stimulation; das ist keine sinnvolle Betätigung! it’s a pointless exercise* * *die Betätigung(Tätigkeit) activity* * *Be|tä|ti|gungf1) (= Tätigkeit) activityan Betä́tigung fehlt es mir nicht — I've no lack of things to do
2) (= Aktivierung) operation; (von Muskel, Gehirn, Darm) activation; (von Bremsen) applying, application; (von Mechanismus) operation, activation, actuation (form); (von Knopf) pressing; (durch Drehen) turning; (von Schalter) turning on; (von Hebel) moving; (von Sirene) soundingetw zur Betä́tigung der Muskeln tun — to do sth to exercise one's muscles
die Betä́tigung des Mechanismus erfolgt durch Knopfdruck — pressing the button activates the mechanism or sets the mechanism in motion
* * *die1) activeness2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) activity* * *Be·tä·ti·gung<-, -en>[bəˈtɛ:tɪgʊŋ]f2. (das Drücken) pressing; von Bremse application; von Knopf pushing; (das Umlegen o Ziehen) operationdie fahrlässige \Betätigung der Notbremse im fahrenden Zug ist unter Strafe gestellt pulling the emergency cord without good reason [or abuse of the emergency brake] in a moving train is a punishable offence; (das Einschalten) activation* * *die; Betätigung, Betätigungen1) activity* * *körperliche Betätigung physical exercise;sportliche Betätigung sporting activity ( oder activities);wissenschaftliche Betätigung scientific work ( oder activity);ich brauche mehr geistige Betätigung I need more intellectual stimulation;das ist keine sinnvolle Betätigung! it’s a pointless exercise* * *die; Betätigung, Betätigungen1) activity* * *f.activation n.activity n. -
17 Erregung
f3. (Verursachung) causing; creation; provocation; arousing; erregen; wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses JUR. for creating a public disturbance4. ETECH. excitation* * *die Erregungexcitation; arousal; excitement; exaltation; ferment* * *Er|re|gungf1) no pl (= das Aufregen) excitation; (sexuell auch) arousal, arousing; (= das Erzürnen) infuriation, infuriating2) no pl (= Erzeugung) arousal, arousing; (von Aufsehen, Heiterkeit) causing, creating; (von Aufmerksamkeit) attractingSee:→ Ärgernis3) (= Zustand) (esp angenehm) excitement; (sexuell auch) arousal; (= Beunruhigung) agitation; (= Wut) rage; (liter des Meeres, der Wellen) turbulencein Errégung geraten — to get excited/aroused/agitated/into a rage
jdn in Errégung versetzen — to get sb excited/aroused/agitated
das Meer in Errégung versetzen — to make the sea churn
* * *(an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) thrill* * *Er·re·gungf1. (erregter Zustand) irritation, annoyancein \Erregung geraten to become irritated, to get annoyedjdn in \Erregung versetzen to irritate sb, to annoy sbvor \Erregung with anger2. (sexuell erregter Zustand) arousalbereits ihr Anblick versetzte ihn in \Erregung the sight of her alone was enough to arouse him\Erregung öffentlichen Ärgernisses public indecency* * *1) excitement; (sexuell) arousal2)Erregung öffentlichen Ärgernisses — (Rechtsspr.) causing a public nuisance
* * *Erregung fwegen Erregung öffentlichen Ärgernisses JUR for creating a public disturbance4. ELEK excitation* * *1) excitement; (sexuell) arousal2)Erregung öffentlichen Ärgernisses — (Rechtsspr.) causing a public nuisance
* * *-en f.arousal n.excitation n.uproar n. -
18 Konjunkturprogramm
n program(me) of measures for the stimulation of the economy* * *Kon·junk·tur·pro·gramm* * * -
19 Reizkörpertherapie
-
20 Reizstrom
m MED. current for stimulation therapy* * *Reiz·stromm stimulating current* * *
См. также в других словарях:
stimulation — [ stimylasjɔ̃ ] n. f. • déb. XVe ; lat. stimulatio 1 ♦ Action de stimuler. La stimulation des élèves par la compétitivité. Stimulation de la mémoire, de la créativité. 2 ♦ (1825) Méd. Action des stimulants. ⇒ excitation (cf. Coup de fouet). La… … Encyclopédie Universelle
Stimulation — Stim u*la tion, n. [L. stimulatio: cf. F. stimulation.] 1. The act of stimulating, or the state of being stimulated. [1913 Webster] 2. (Physiol.) The irritating action of various agents (stimuli) on muscles, nerves, or a sensory end organ, by… … The Collaborative International Dictionary of English
stimulation — index aggravation (exacerbation), cause (reason), development (progression), inducement, instigation … Law dictionary
stimulation — 1520s, act of pricking or stirring to action, from L. stimulationem (nom. stimulatio), from stimulare prick, goad, urge, from stimulus spur, goad, from PIE *sti point, prick, pierce (see STICK (Cf. stick) (v.)) … Etymology dictionary
stimulation — Stimulation, Stimulatio … Thresor de la langue françoyse
Stimulation — Not to be confused with Simulation. Stimulation is the action of various agents (stimuli) on nerves, muscles, or a sensory end organ, by which activity is evoked; especially, the nervous impulse produced by various agents on nerves, or a sensory… … Wikipedia
Stimulation — Une stimulation est un événement physique ou chimique qui active une ou plusieurs cellules réceptrices de l organisme. La cellule traduit la stimulation par un potentiel d action, qui est transmis par les nerfs vers les organes sensoriels. La… … Wikipédia en Français
stimulation — noun ADJECTIVE ▪ direct ▪ constant ▪ electrical ▪ electrical stimulation of nervous tissue ▪ auditory, sensory … Collocations dictionary
stimulation — n. 1) to provide stimulation 2) erotic, sexual stimulation * * * [ˌstɪmjʊ leɪʃ(ə)n] sexual stimulation erotic to provide stimulation … Combinatory dictionary
stimulation — stimulate stim‧u‧late [ˈstɪmjleɪt] verb [transitive] to encourage an activity to begin or develop further: • Banks were urged to lower credit card interest rates to stimulate consumer spending. • Any increase in industrial activity will… … Financial and business terms
Stimulation — skatinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stimulation vok. Stimulation, f rus. стимулирование, n; стимуляция, f pranc. stimulation, f … Fizikos terminų žodynas