-
1 Irritation
f; -, -en irritation* * *Ir|ri|ta|ti|on [ɪrita'tsioːn]f -, -enirritation* * *Ir·ri·ta·ti·on<-, -en>[ɪritaˈtsi̯o:n]f (geh)* * *die; Irritation, Irritationen (Med., geh.) irritation* * ** * *die; Irritation, Irritationen (Med., geh.) irritation -
2 Irritation
-
3 Irritation
firritation -
4 reizung
* * *die Reizungstimulation; irritation* * *Rei|zung ['raitsʊŋ]f -, -en2) (= Herausforderung) provocation* * ** * *Rei·zung<-, -en>f irritation* * *die; Reizung, Reizungen (Physiol., Med.) irritation* * *…reizung f im subst MED:Augenreizung ocular irritation;Bindehautreizung conjunctival irritation;Blinddarmreizung grumbling appendix* * *die; Reizung, Reizungen (Physiol., Med.) irritation* * *-en f.irritation n. -
5 Reizung
* * *die Reizungstimulation; irritation* * *Rei|zung ['raitsʊŋ]f -, -en2) (= Herausforderung) provocation* * ** * *Rei·zung<-, -en>f irritation* * *die; Reizung, Reizungen (Physiol., Med.) irritation* * ** * *die; Reizung, Reizungen (Physiol., Med.) irritation* * *-en f.irritation n. -
6 Darmreizung
f MED. irritation of the intestine, intestinal irritation* * * -
7 Ärger
Komp. worse; mach es nicht noch ärger don’t make it any worse (than it already is); es wird immer ärger it keeps (on) getting worse; arg* * *der Ärgertrouble; dander; vexation; nuisance; grief; irritation; chagrin; resentment; anger; annoyance; mortification; disappointment; worry* * *Ạr|ge(r) ['argə]* * *der1) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) annoyance2) (being or becoming silent because one is angry, displeased etc: He is in a huff; He went into a huff.) in(to) a huff3) (the state of being vexed.) vexation* * *Är·ger<-s>[ˈɛrgɐ]1. (Wut) annoyance, angerer fühlte \Ärger in sich aufsteigen he could feel himself getting very annoyed [or angry2. (Unannehmlichkeiten) bother, troubledas sieht nach \Ärger aus! looks like trouble!es gibt [mit jdm] \Ärger (fam) there's going to be trouble [with sb]\Ärger haben to have problems [or fam hassle]\Ärger mit jdm/etw haben to have trouble [or problems] with sb/sth[jdm] \Ärger machen [o bereiten] to cause [sb] trouble, to make trouble [for sb]so ein \Ärger! (fam) how annoying!zu jds \Ärger to sb's annoyance* * *der; Ärgers1) annoyance; (Zorn) angerseinen Ärger an jemandem auslassen — vent one's anger on somebody
2) (Unannehmlichkeiten) troublehäuslicher/beruflicher Ärger — domestic problems pl./problems pl. at work
[jemandem] Ärger machen — cause [somebody] trouble; make trouble [for somebody]
* * *1. (jemandes Ärger erregen annoy sb, make sb angry;zu meinem großen Ärger to my great annoyance2.Ärger bekommen get into trouble;jemandem Ärger machen cause sb trouble;das gibt Ärger there’ll be trouble;damit wirst du noch viel Ärger haben that’ll cause you trouble yet;mit ihm hatte sie viel Ärger she had a great deal of trouble with him;* * *der; Ärgers1) annoyance; (Zorn) anger2) (Unannehmlichkeiten) troublehäuslicher/beruflicher Ärger — domestic problems pl./problems pl. at work
[jemandem] Ärger machen — cause [somebody] trouble; make trouble [for somebody]
* * *nur sing. m.anger n.bother n.chagrin n.dander (US) n.fret n.ire n.irritation n.resentment n.trouble n.vexation n.worry n. -
8 Augenreizung
-
9 Hautreizung
f skin irritation* * *Haut·rei·zungf skin [or cutaneous] irritation* * *Hautreizung f skin irritation -
10 ärger
Komp. worse; mach es nicht noch ärger don’t make it any worse (than it already is); es wird immer ärger it keeps (on) getting worse; arg* * *der Ärgertrouble; dander; vexation; nuisance; grief; irritation; chagrin; resentment; anger; annoyance; mortification; disappointment; worry* * *Ạr|ge(r) ['argə]* * *der1) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) annoyance2) (being or becoming silent because one is angry, displeased etc: He is in a huff; He went into a huff.) in(to) a huff3) (the state of being vexed.) vexation* * *Är·ger<-s>[ˈɛrgɐ]1. (Wut) annoyance, angerer fühlte \Ärger in sich aufsteigen he could feel himself getting very annoyed [or angry2. (Unannehmlichkeiten) bother, troubledas sieht nach \Ärger aus! looks like trouble!es gibt [mit jdm] \Ärger (fam) there's going to be trouble [with sb]\Ärger haben to have problems [or fam hassle]\Ärger mit jdm/etw haben to have trouble [or problems] with sb/sth[jdm] \Ärger machen [o bereiten] to cause [sb] trouble, to make trouble [for sb]so ein \Ärger! (fam) how annoying!zu jds \Ärger to sb's annoyance* * *der; Ärgers1) annoyance; (Zorn) angerseinen Ärger an jemandem auslassen — vent one's anger on somebody
2) (Unannehmlichkeiten) troublehäuslicher/beruflicher Ärger — domestic problems pl./problems pl. at work
[jemandem] Ärger machen — cause [somebody] trouble; make trouble [for somebody]
* * *ärger komp worse;mach es nicht noch ärger don’t make it any worse (than it already is);* * *der; Ärgers1) annoyance; (Zorn) anger2) (Unannehmlichkeiten) troublehäuslicher/beruflicher Ärger — domestic problems pl./problems pl. at work
[jemandem] Ärger machen — cause [somebody] trouble; make trouble [for somebody]
* * *nur sing. m.anger n.bother n.chagrin n.dander (US) n.fret n.ire n.irritation n.resentment n.trouble n.vexation n.worry n. -
11 Ärgernis
n; -ses, -se; (etw. Lästiges) nuisance; (Anstoß) offen|ce (Am. -se); die Ärgernisse des täglichen Lebens the (little) upsets of daily life; öffentliches Ärgernis JUR. public nuisance; Ärgernis erregen cause offen|ce (Am. -se)* * *das Ärgernisscandal; umbrage; vexation; nuisance* * *Ạ̈r|ger|nis ['ɛrgɐnɪs]nt -ses, -sewegen Erregung öffentlichen Ärgernisses angeklagt werden — to be charged with offending public decency
es ist ein Ärgernis für sie, wenn... — it annoys her (terribly) when...
um Ärgernisse zu vermeiden — to avoid upsetting anybody
3) (= Ärgerlichkeit, Unannehmlichkeit) trouble no pl* * *das1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) annoyance2) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) offence* * *Är·ger·nis<-, -se>ein \Ärgernis sein to be a terrible nuisance* * *das; Ärgernisses, Ärgernisse1) o. Pl. offenceErregung öffentlichen Ärgernisses — (Rechtsspr.) creating a public nuisance
2) (etwas Ärgerliches) annoyance; irritation3) (etwas Anstößiges) nuisance; (etwas Skandalöses) scandal; outrage* * *die Ärgernisse des täglichen Lebens the (little) upsets of daily life;öffentliches Ärgernis JUR public nuisance;Ärgernis erregen cause offence (US -se)* * *das; Ärgernisses, Ärgernisse1) o. Pl. offenceErregung öffentlichen Ärgernisses — (Rechtsspr.) creating a public nuisance
2) (etwas Ärgerliches) annoyance; irritation3) (etwas Anstößiges) nuisance; (etwas Skandalöses) scandal; outrage* * *-se f.nuisance n. -
12 Hautjucken
-
13 Irritierung
-
14 Magenreizung
-
15 Überreizung
f (das Überreizen) von Haut etc.: irritation; von Augen, Nerven: straining; (das Aufregen) overexcitement; (die Überreiztheit) Überreiztheit* * *Über|rei|zungf no plovertaxing; (von Fantasie) overexcitement, overstimulation; (von Nerven, Augen) overstraining* * *Über·rei·zung<-, -en>f overexcitement* * *Überreizung f (das Überreizen) von Haut etc: irritation; von Augen, Nerven: straining; (das Aufregen) overexcitement; (die Überreiztheit) → Überreiztheit -
16 ...reizung
f, im Subst. MED.: Augenreizung ocular irritation; Bindehautreizung conjunctival irritation; Blinddarmreizung grumbling appendix -
17 Hautreizung
f1. irritation of the skin2. skin irritation -
18 Belästigung
f auch Pl. pestering; auf der Straße: molestation; jemanden / etw. als Belästigung empfinden find s.o. / s.th. irritating ( oder a nuisance)* * *die Belästigungpestering; molesting; molestation; annoyance; intrusion* * *Be|lạ̈s|ti|gungf -, -enannoyance; (durch Lärm etc) irritation; (= Zudringlichkeit) pesteringetw als eine Belästigung empfinden — to find sth a nuisance
sie beklagte sich über die Belästigungen durch ihren Chef — she complained about being harassed by her boss
sexuelle Belästigung — sexual harassment
* * *Be·läs·ti·gung<-, -en>f annoyance no pletw als [eine] \Belästigung empfinden to find sth annoying [or a nuisance]* * *die; Belästigung, Belästigungendie Belästigung durch die Reporter/Insekten — being pestered by reporters/bothered by insects
etwas als Belästigung empfinden — regard something as a nuisance
* * *jemanden/etwas als Belästigung empfinden find sb/sth irritating ( oder a nuisance)* * *die; Belästigung, Belästigungendie Belästigung durch die Reporter/Insekten — being pestered by reporters/bothered by insects
* * *f.annoyance n.inconvenience n.molestation n.nuisance n.pestering n. -
19 Erregung
f3. (Verursachung) causing; creation; provocation; arousing; erregen; wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses JUR. for creating a public disturbance4. ETECH. excitation* * *die Erregungexcitation; arousal; excitement; exaltation; ferment* * *Er|re|gungf1) no pl (= das Aufregen) excitation; (sexuell auch) arousal, arousing; (= das Erzürnen) infuriation, infuriating2) no pl (= Erzeugung) arousal, arousing; (von Aufsehen, Heiterkeit) causing, creating; (von Aufmerksamkeit) attractingSee:→ Ärgernis3) (= Zustand) (esp angenehm) excitement; (sexuell auch) arousal; (= Beunruhigung) agitation; (= Wut) rage; (liter des Meeres, der Wellen) turbulencein Errégung geraten — to get excited/aroused/agitated/into a rage
jdn in Errégung versetzen — to get sb excited/aroused/agitated
das Meer in Errégung versetzen — to make the sea churn
* * *(an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) thrill* * *Er·re·gungf1. (erregter Zustand) irritation, annoyancein \Erregung geraten to become irritated, to get annoyedjdn in \Erregung versetzen to irritate sb, to annoy sbvor \Erregung with anger2. (sexuell erregter Zustand) arousalbereits ihr Anblick versetzte ihn in \Erregung the sight of her alone was enough to arouse him\Erregung öffentlichen Ärgernisses public indecency* * *1) excitement; (sexuell) arousal2)Erregung öffentlichen Ärgernisses — (Rechtsspr.) causing a public nuisance
* * *Erregung fwegen Erregung öffentlichen Ärgernisses JUR for creating a public disturbance4. ELEK excitation* * *1) excitement; (sexuell) arousal2)Erregung öffentlichen Ärgernisses — (Rechtsspr.) causing a public nuisance
* * *-en f.arousal n.excitation n.uproar n. -
20 Gereiztheit
f; nur Sg. irritability* * *die Gereiztheitpetulance; huffishness; huffiness; testiness* * *Ge|reizt|heitf -, no pl(= Verärgertheit) irritation; (= Reizbarkeit) irritability, touchiness; (= Nervosität) tetchiness (esp Brit inf edginessdie Geréíztheit der Atmosphäre — the strained atmosphere
* * *die1) huffiness2) (a state of anger: She's in a temper.) temper* * *Ge·reizt·heit<->f kein pl (Verärgerung) irritability, touchiness; einer Stimmung strainedness; (Nervosität) edginess* * ** * *f.huffiness n.petulance n.temper n.testiness n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irritation — [ iritasjɔ̃ ] n. f. • v. 1400; lat. irritatio 1 ♦ État d une personne irritée. ⇒ agacement, colère, énervement, exaspération. Être au comble de l irritation. Une colère sourde « couvait en lui, et une irritation incessante » (Maupassant). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Irritation — or exacerbation, in biology and physiology, is a state of inflammation or painful reaction to allergy or cell lining damage. A stimulus or agent which induces the state of irritation is an irritant. Irritants are typically thought of as chemical… … Wikipedia
Irritation — Ir ri*ta tion, n. [L. irritatio: cf. F. irritation.] [1913 Webster] 1. The act of irritating, or exciting, or the state of being irritated; excitement; stimulation, usually of an undue and uncomfortable kind; especially, excitement of anger or… … The Collaborative International Dictionary of English
irritation — Irritation. s. f. v. Action de ce qui irrite les humeurs & les membranes. Ce remede purge par irritation. Il signifie aussi L estat des humeurs irritées, Les humeurs sont dans une grande irritation. il ne faut point purger pendant l irritation… … Dictionnaire de l'Académie française
irritation — (n.) early 15c., in reference to sores and morbid swelling, from M.Fr. irritation or directly from L. irritationem (nom. irritatio) incitement, irritation, noun of action from pp. stem of irritare (see IRRITATE (Cf. irritate)) … Etymology dictionary
irritation — Irritation, Irritatio. Irritation de deux ou plusieurs à l encontre les uns des autres, Commissio … Thresor de la langue françoyse
Irritation — (v. lat.), 1) Reizung, vgl. Erethismus; 2) die Aufhebung einer in Folge eines gethanen Gelübdes zu erfüllenden Verbindlichkeit durch den, welchem der Gelobende für seine Person unterworfen ist, od. zu dem er, rücksichtlich des gelobten… … Pierer's Universal-Lexikon
irritation — index aggravation (annoyance), dissatisfaction, instigation, molestation, nuisance, provocation, umbrage … Law dictionary
irritation — [ir΄i tā′shən] n. [L irritatio] 1. the act or process of irritating 2. the fact or condition of being irritated 3. something that irritates 4. Med. an excessive response to stimulation in an organ or part, specif. a condition of soreness or… … English World dictionary
irritation — noun 1 feeling/cause of being irritated ADJECTIVE ▪ considerable (esp. BrE), great, intense, major, some (esp. BrE) ▪ ‘I m not American, I m Canadian,’ he replied with some irritation. ▪ … Collocations dictionary
irritation — [[t]ɪ̱rɪte͟ɪʃ(ə)n[/t]] irritations 1) N UNCOUNT Irritation is a feeling of annoyance, especially when something is happening that you cannot easily stop or control. For the first time Leonard felt irritation at her methods... He tried not to let… … English dictionary