-
1 Belebung
Belebung f WIWI recovery, upturn* * *f <Vw> recovery, upturn* * *Belebung
(Börse) animation, stimulation, briskness, recovery, activity;
• jahreszeitliche Belebung seasonal increase;
• konjunkturelle Belebung economic activity, stimulation of business activity;
• plötzliche kurze Belebung flurry (US);
• Belebung des Absatzes increase in sales;
• Belebung des Arbeitsmarktes reemployment;
• Belebung des Ausfuhrgeschäftes growth in export, export increase;
• Belebung des Handels reanimation of trade;
• Belebung der Investitionstätigkeit stimulation of investment;
• Belebung der Konjunktur economic recovery (revival), business recovery;
• Belebung des Marktes stimulation of the market;
• Belebung der Produktion stimulation of production;
• Belebung der Wirtschaft durch Anhebung des Preisniveaus reflation. -
2 Belebung
f; nur Sg. livening up; des Kreislaufs, der Wirtschaft etc.: stimulation; ein Mittel zur Belebung des Kreislaufs / der Wirtschaft something to get the circulation going / to boost the economy* * *die Belebungvitalization; enlivenment; vivification; innervation* * *Be|le|bung [bə'leːbʊŋ]f -, -enrevival; (der Wirtschaft, Konjunktur) stimulationzur Belébung trank er einen starken Kaffee — he drank a cup of strong coffee to revive himself
* * *Be·le·bung<-, -en>f1. (Anregung) stimulationer braucht morgens Kaffee zur \Belebung he needs coffee to wake up in the morning2. (Ankurb[e]lung) stimulation, encouragement\Belebung der Konjunktur stimulation of business activity* * *die; Belebung* * *ein Mittel zur Belebung des Kreislaufs/der Wirtschaft something to get the circulation going/to boost the economy* * *die; Belebung* * *-en f.enlivenment n.vitalization n.vivification n. -
3 Belebung
Be·le·bung <-, -en> f1) ( Anregung) stimulation;er braucht morgens Kaffee zur \Belebung he needs coffee to wake up in the morning2) ( Ankurbelung) stimulation, encouragement -
4 Belebung
f <verf.ents> (Schlamm) ■ activation -
5 Belebung
f1. enlivenment2. resuscitation fig.3. vitalisation Br.4. vitalization5. vivification -
6 Belebung der Konjunktur
Belebung f der Konjunktur WIWI (economic) recovery, (economic) upswing, (economic) revival, cyclical upswing, increase in business activity* * *Belebung der Konjunktur
economic recovery (revival), business recoveryBusiness german-english dictionary > Belebung der Konjunktur
-
7 Belebung der Investitionstätigkeit
Belebung der Investitionstätigkeit
stimulation of investmentBusiness german-english dictionary > Belebung der Investitionstätigkeit
-
8 Belebung der Produktion
Belebung der Produktion
stimulation of productionBusiness german-english dictionary > Belebung der Produktion
-
9 Belebung der Wirtschaft durch Anhebung des Preisniveaus
Business german-english dictionary > Belebung der Wirtschaft durch Anhebung des Preisniveaus
-
10 Belebung des Absatzes
Belebung des Absatzes
increase in sales -
11 Belebung des Arbeitsmarktes
Belebung des Arbeitsmarktes
reemploymentBusiness german-english dictionary > Belebung des Arbeitsmarktes
-
12 Belebung des Ausfuhrgeschäftes
Belebung des Ausfuhrgeschäftes
growth in export, export increaseBusiness german-english dictionary > Belebung des Ausfuhrgeschäftes
-
13 Belebung des Handels
Belebung des Handels
reanimation of trade -
14 Belebung des Marktes
Belebung des Marktes
stimulation of the market -
15 Maßnahmen zur konjunkturellen Belebung treffen
Maßnahmen zur konjunkturellen Belebung treffen
to boost the stagnant economyBusiness german-english dictionary > Maßnahmen zur konjunkturellen Belebung treffen
-
16 jahreszeitliche Belebung
jahreszeitliche Belebung
seasonal increaseBusiness german-english dictionary > jahreszeitliche Belebung
-
17 konjunkturelle Belebung
konjunkturelle Belebung
economic recovery (revival, activity), business recoveryBusiness german-english dictionary > konjunkturelle Belebung
-
18 plötzliche kurze Belebung
Business german-english dictionary > plötzliche kurze Belebung
-
19 neue Belebung
-
20 Programm zur Belebung der Konjunktur
Business german-english dictionary > Programm zur Belebung der Konjunktur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Belebung — Belebung,die:Auffrischung·Anregung·Aktivierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Belebung — gaivinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksniai, kuriais dirbtinai sužadinamos arba palaikomos staiga išnykusios gyvybinės organizmo funkcijos – kraujotaka ir kvėpavimas. atitikmenys: angl. bringing to life; reanimation… … Sporto terminų žodynas
Belebung — Stimulation; Anregung; Ansporn * * * Be|le|bung 〈f. 20; unz.〉 das Beleben * * * Be|le|bung, die; , en: das Beleben; das Belebtwerden. * * * Be|le|bung, die; , en: das Beleben; das Belebtwerden … Universal-Lexikon
Belebung — Be|le|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Öffentliche Ausgaben zur Belebung des Handels — Unter englisch deficit spending bzw. deutsch Defizitfinanzierung wird die Situation verstanden, dass der Staat sich verschuldet, um durch staatlich vergebene Aufträge verstärkte Nachfrage zu generieren, wodurch insbesondere während Rezessionen… … Deutsch Wikipedia
Masken Schwarzafrikas: Ihre Belebung im Tanz — Masken sind in Schwarzafrika weit verbreitet. Sie gelten vielfach bis heute noch als Wohnstatt für Geister und Ahnen. Deshalb werden auch im bantusprachigen Afrika von Kamerun bis Südafrika Masken, ebenso wie Statuetten und Fetische, als… … Universal-Lexikon
Vanitas — Motiv aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit“; auch „Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein Wort für … Deutsch Wikipedia
Vanitas-Motiv — aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit; auch Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein Wort für die… … Deutsch Wikipedia
Vanitas-Symbole — Vanitas Motiv aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit; auch Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Vanitasmotiv — Vanitas Motiv aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit; auch Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Pygmalion (Rousseau) — Pygmalion von Etienne Maurice Falconet Pygmalion, (Originaltitel: Pigmalion, scène lyrique), ist neben dem Dorfwahrsager (Le Devin du village, 1752) das einflussreichste, wenn auch heute selten aufgeführte Bühnenwerk des Philosophen Jean Jacques… … Deutsch Wikipedia