-
1 stimmt's, oder habe ich Recht?
stimmt's, oder habe ich Recht?(umgangssprachlich) avoue/avouez que j'ai raison!Deutsch-Französisch Wörterbuch > stimmt's, oder habe ich Recht?
-
2 da stimmt [doch] was nicht!
da stimmt [doch] was nicht!(umgangssprachlich) il y a quelque chose qui cloche!Deutsch-Französisch Wörterbuch > da stimmt [doch] was nicht!
-
3 stimmen
v1) ( wahr sein) être vrai, être exact; Da stimmt etw nicht! C'est louche!2) POL voter3) (Instrument) MUS accorderstimmen1 (zutreffen) être juste, être exactWendungen: stimmt's, oder habe ich Recht? (umgangssprachlich) avoue/avouez que j'ai raison!; da stimmt [doch] was nicht! (umgangssprachlich) il y a quelque chose qui cloche!1 Musik accorder -
4 Rechnung
'rɛçnuŋf1) MATH calcul mDeine Rechnung geht nicht auf. — Tu t'es trompé dans tes calculs!
2) ECO compte m, facture f3) ( in einem Restau-rant) addition fdie Rechnung ohne den Wirt machen — compter sans son hôte, faire un mauvais calcul
RechnungRẹ chnung <-, -en>1 facture Feminin; (im Restaurant) addition Feminin; (im Hotel) note Feminin; Beispiel: jemandem etwas auf die Rechnung setzen mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un; Beispiel: etwas auf Rechnung liefern livrer quelque chose sur facture; Beispiel: laut Rechnung suivant facturation -
5 genau
gə'nauadv1) exactement, précisémentgenau genommen — strictement parlant, au sens strict du terme interj
2) exactement, c'est çagenaugend73538f0au/d73538f0 [gə'n42e5dc52au/42e5dc52]I Adjektiv1 (exakt) précis(e)II Adverb1 exactement; kennen très bien; passen juste; Beispiel: auf die Sekunde/den Millimeter genau à la seconde/au millimètre près; Beispiel: es stimmt genau c'est tout à fait juste; Beispiel: etwas genau/nicht genau wissen savoir parfaitement/ne pas savoir exactement quelque chose; Beispiel: so genau wollte ich es nicht wissen! je ne voulais pas en savoir tant!Wendungen: genau genommen strictement parlant; es mit etwas genau nehmen prendre quelque chose au pied de la lettre -
6 nicht
nɪçtadvne... pas, non...nichtnị cht [nɪçt]1 ne... pas; Beispiel: um sich nicht zu erkälten pour ne pas attraper froid; Beispiel: nicht schlecht/möglich pas mauvais/possible; Beispiel: nicht sehr pas très; Beispiel: nicht mehr ne... plus; Beispiel: nicht länger ne... plus longtemps; Beispiel: warum nicht? pourquoi pas?; Beispiel: bitte nicht! non, s'il te/vous plaît!; Beispiel: nicht einer [ne...] pas un [seul]; Beispiel: er nicht! pas lui!; Beispiel: nicht! arrête/arrêtez!
См. также в других словарях:
Stimmt’s? — ist eine seit 1997 existierende Kolumne des Wissenschaftsredakteurs Christoph Drösser in der deutschen Wochenzeitung Die Zeit. In dieser Kolumne wird der Wahrheitsgehalt von Alltagsweisheiten überprüft, von der Existenz einer Ewigkeitsglühbirne… … Deutsch Wikipedia
Stimmt! — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Richtig! Bsp.: • Richtig, ich auch nicht … Deutsch Wörterbuch
Stimmt etwas nicht? — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Ist etwas nicht in Ordnung? Bsp.: • Stimmt etwas nicht, Jenny? • Stimmt etwas nicht? , sagte die Kellnerin … Deutsch Wörterbuch
Die Chemie stimmt — Wenn die Chemie zwischen zwei Leuten stimmt, dann herrscht Harmonie und man kommt gut miteinander aus: Die Zusammenarbeit klappte mehr schlecht als recht; zwischen den Direktoren stimmte einfach die Chemie nicht. Solange bei den beiden die… … Universal-Lexikon
Jetzt \(auch: dann\) stimmt die Richtung — Die umgangssprachliche Redensart ist im Sinne von »jetzt ist alles in Ordnung« gebräuchlich: Jetzt noch die Zündkerzen und ein Ölwechsel, dann stimmt die Richtung! … Universal-Lexikon
etwas stimmt nicht — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Mit diesem Computer stimmt etwas nicht … Deutsch Wörterbuch
es stimmt — es stimmt … Deutsch Wörterbuch
Ja, stimmt — Ja, stimmt … Deutsch Wörterbuch
(das), was noch nicht stimmt ... — (das), was noch nicht stimmt … Deutsch Wörterbuch
auffallend — »Stimmt uffallend.«, stimmt genau … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Stimmen — Orchestermaterial; Klavierauszug; Noten; Partitur * * * stim|men [ ʃtɪmən]: 1. <itr.; hat den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben: die Rechnung, die Adresse stimmt nicht; von seinem Gerede stimmt kein einziges Wort;… … Universal-Lexikon