-
1 безмолвно
-
2 безмолвно
-
3 молчаливый
1) General subject: ( as) quiet as the grave, broody, close, close lipped, close mouthed, close tongued, close-lipped, close-mouthed, close-tongued, dumb, inarticulate, incommunicative, mum, mute, reticent, secret as the grave, silent, soundless, speechless, tacit, taciturn, tight lipped, tight-lipped, tongue-tied, tuneless, uncommunicative, wordless, quiet2) Poetical language: stilly3) Rare: conticent5) Psychology: quiescent6) Jargon: shut-pan7) leg.N.P. implied8) Makarov: as quiet as the grave, incommunicable, quiet as the grave -
4 спокойно
1) General subject: calmly, coldly, composedly, coolly, easy (также в значении: не двигайся, не дергайся), gently, in a clinical fashion, in the sun, leisurely, peacefully, phlegmatically, quietly, securely, sedately, serenely, smooth, still-house, stilly, tranquilly, without blinking, without ruffle or excitement, comfortably (and which we can eat comfortably since he be not in the same land with us), still, undisturbedly, with equanimity, in so serene a manner, softly, smoothly, placidly2) Colloquial: cool3) Literal: on an even keel4) Music: tranquillo5) Politics: in a calm atmosphere (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)6) Jargon: keep (one's) cool7) Taboo: cooly -
5 спокойный
1) General subject: Apollonian, adjusted, alcyon, as cool as a cucumber, calm, cannie, canny, cold (о цвете), collected, comfortable, comfy, composed, cool, cool headed, cool-headed, dispassionate, dormant, easeful, easy, easy going (о лошади), easygoing (о ходе лошади), equable, equal (о характере), equanimous, even (о характере), even minded, even-minded, fair, gentle, hasteless, impassive, imperturbable, indisturbable, inexplosive, inirritable, laid-back, laidback, leisurable, leisurely, level, level headed, level-headed, orderly, pacific, peaceable, peaceful, phlegmatic, phlegmy, placid, quiescent, quiet (о человеке), recollected, relaxed, reposed, reposeful, restful, sedate, self composed, self-composed, self-possessed, serene, settled, sleepful, smooth, sober (о красках), sober minded, sober-minded, soundless, steady, still, still-house, stirless, tranquil, unalarmed, unanxious, unblinking, unconstrained, undistempered, undisturbed, unflurried, unimpassioned, unperturbed, unruffled, untroubled, unvexed, unworried, waveless, well balanced, well-balanced, worriless, immovable, secure, soft, even-tempered, self-collected, idyll, unflustered, cold-minded2) Naval: snug4) Poetical language: stilly5) Bookish: halcyon, imperturbed8) Railway term: silent9) Diplomatic term: low-key10) Metallurgy: dead (о состоянии металлической ванны)11) Scottish language: douce12) Jargon: together, zero cool (real), downbeat (I had sort of a downbeat day У меня был спокойный день.), grooving, groovy, in the groove, pretty, sitting pretty13) Business: mild14) Drilling: killed15) Aviation medicine: kolytic16) Makarov: alcyon (о погоде), calm (о море и т.п.), easy-going (о ходе лошади), halcyon (особенно о погоде), sound (о сне), steady (о ходе), still (о напитке), surgeless (о море), surgeless (о работе машины), tame (о корове и т.п.), waveless (без волн) -
6 тихий
1) General subject: airless, alcyon (о погоде), calm, dormant, dormy, flat, gentle, halcyon, low (о голосе), mild (о человеке), mousy (как мышь), noiseless, pacific, quiet, restful, serene, shy, silent, sleepy (о городе, улице), slow, slow paced, slow-paced, slumberous, slumbrous, small (о звуке), soft (о звуке), soft spoken, soft-spoken, soundless, still, still-house, unanxious, unruffled, untroubled, mild-mannered, whist3) American: schtum4) Poetical language: stilly5) Rare: surgeless6) Diplomatic term: low-key7) Marine science: waveless8) Makarov: calm (о погоде и т.п.), calm (о человеке), halcyon (о погоде), halcyon (особенно о погоде), peaceful, surgeless (о море), tranquil, under (о звуке) -
7 тихо
-
8 тихо
1.
кратк. форма от тихий
2.
(о погоде) it is calm, there is not a breath of air; (нет шума) it is quiet, there is not a sound to be heard
3.
1) (негромко) quietly, softly
2) (спокойно) quietly* * ** * *кратк. форма от тихий* * *gentlylowquietlysmallsoftlystilly -
9 мертво-тихо
quietlystilly -
10 тихо-тихо
quietlystilly -
11 тихий
quiet имя прилагательное: -
12 тихо
quiet наречие:doggo (тихо, притаившись)below one's breath (тихо, шепотом)under one's breath (тихо, шепотом) -
13 безмолвно
См. также в других словарях:
Stilly — Still y, a. Still; quiet; calm. [1913 Webster] The stilly hour when storms are gone. Moore. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stilly — Stil ly, adv. In a still manner; quietly; silently; softly. Dr. H. More. [1913 Webster] The hum of either army stilly sounds. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stilly — *still, quiet, silent, noiseless Analogous words: *soft, gentle, mild, bland: placid, peaceful, *calm, tranquil, serene Contrasted words: agitated, disturbed (see DISCOMPOSE) … New Dictionary of Synonyms
stilly — [stil′ē; ] for adv. [, stil′lē] adj. stillier, stilliest [ME stillich < OE stillic] Literary still; silent; calm adv. [ME stilleli < OE stillice] in a still manner; silently; calmly … English World dictionary
Stilly — This interesting and unusual surname is of topographical origin and is derived from the Old English pre 7th Century stelling meaning cattle fold, i.e. a place where cattle take shelter from the sun, and the suffix ey implies dweller by; hence,… … Surnames reference
stilly — I. adverb Date: before 12th century in a calm manner ; quietly II. adjective Etymology: 4still + 1 y Date: 1722 still, quiet … New Collegiate Dictionary
stilly — adv. /stil lee/; adj. /stil ee/, adv. 1. quietly; silently. adj. 2. Chiefly Literary. still; quiet. [bef. 1000; ME (adv.); OE stillice. See STILL1, LY] * * * … Universalium
stilly — 1. adjective silent; calm 2. adverb While still and calm … Wiktionary
stilly — (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Marked by, done with, or making no sound or noise: hushed, noiseless, quiet, silent, soundless, still. Archaic: hush. See SOUNDS. 2. Motionless and undisturbed: calm, halcyon, peaceful, placid, quiet, serene,… … English dictionary for students
stilly — adv. RG. 548, 564 … Oldest English Words
stilly — literary adverb stɪlli quietly and with little movement. adjective stɪli still and quiet … English new terms dictionary
