-
1 conciso
concise* * *conciso agg. concise, brief, terse: lo stile di quest'autore è molto conciso, this author's style is very concise.* * *[kon'tʃizo]* * *conciso/kon't∫izo/ -
2 stile
m stylesports stile libero freestyle* * *stile s.m.1 style: stile barocco, gotico, romanico, Baroque, Gothic, Romanesque style; stile disadorno, conciso, bare, concise style; stile novecento, twentieth-century style; mobili stile Impero, Empire furniture; nello, secondo lo stile di Rubens, in the style of Rubens (o after the manner of Rubens); non mi piace il suo stile nello scrivere, I don't like his writing style // un impermeabile di stile inglese, an English (-style) raincoat2 ( eleganza, classe) style, class: quella ragazza ha molto stile, that girl has got style (o class); una persona di stile, a person that has got style // con stile, stylishly (o in style): gioca, si veste con stile, he plays, dresses stylishly; far le cose con stile, to do things in style // in grande stile, on a grand scale (o in grand style) // è questione di stile, it's a matter of style3 ( usanza, consuetudine) style, manner, way: lamentarsi non è nel suo stile, to complain it's not his style (o way)4 ( tecnica di esecuzione) style: (sport) salto in alto con stile dorsale, fosbury flop; ( nuoto) stile libero, freestyle (o crawl) // stile di canto, di recitazione, singing, acting style* * *['stile]sostantivo maschile stylemobili in stile — period furniture; (imitazione) reproduction period furniture
non è nel mio stile — colloq. that's not my style
avere stile — to have style, to be stylish
stile libero — (nel nuoto) crawl
nuotare a stile libero — to do o swim the crawl
* * *stile/'stile/sostantivo m.style; in stile neoclassico in the neoclassical style; nello stile di Van Gogh in the style of Van Gogh; mobili in stile period furniture; (imitazione) reproduction period furniture; stile di vita lifestyle; non è nel mio stile colloq. that's not my style; avere stile to have style, to be stylish; in grande stile in style\ -
3 asciutto
1. adj dryrimanere a bocca asciutta end up with nothing2. m: fig trovarsi all'asciutto be stony broke* * *asciutto1 agg.1 dry: clima asciutto, dry climate; da tenere in luogo asciutto, to be kept dry // balia asciutta, dry nurse // pasta asciutta, pasta // rimanere a bocca asciutta, (fig.) to be disappointed2 (fig.) brusque, abrupt, terse, curt: tono asciutto, brusque tone; risposta asciutta, terse reply (o dry reply); un discorso asciutto, a dry speech; è un tipo dai modi asciutti, he's very abrupt (o curt)5 ( di vino) dry◆ s.m. dry place, dry land, dry ground: essere all'asciutto, to be out of the rain (o under cover) // restare all'asciutto, (fig.) to be penniless (o to have run out of money o to be hard up).asciutto2 avv. brusquely, curtly, tersely.* * *[aʃ'ʃutto] asciutto (-a)1. aggrimanere o restare a bocca asciutta fig — to be disappointed
2. smrimanere o restare all'asciutto fig — to be broke
sono rimasto all'asciutto, puoi prestarmi 50 euro? — I haven't got a bean, can you lend me 50 euros?
* * *[aʃ'ʃutto] 1.1) (senza umidità) [biancheria, capelli, mano, terreno, clima, dipinto] dry4) fig. (magro) [viso, fisico] lean2.sostantivo maschile dry place, dry groundtenere qcs. all'asciutto — to keep sth. dry
••essere, rimanere all'asciutto — to be, run short (of cash)
restare a bocca -a — (a digiuno) to go hungry; (senza niente) to be left empty-handed
* * *asciutto/a∫'∫utto/1 (senza umidità) [biancheria, capelli, mano, terreno, clima, dipinto] dry4 fig. (magro) [viso, fisico] leandry place, dry ground; tenere qcs. all'asciutto to keep sth. dryessere, rimanere all'asciutto to be, run short (of cash); restare a bocca -a (a digiuno) to go hungry; (senza niente) to be left empty-handed. -
4 scheletrito
scheletrito agg.1 reduced to a skeleton; skeletal: una mano scheletrita, a skeletal hand // alberi scheletriti, bare trees* * *[skele'trito] 1.participio passato scheletrire2.2) fig. (conciso) sketchy* * *scheletrito/skele'trito/II aggettivo2 fig. (conciso) sketchy. -
5 telegrafico
(pl -ci) stile telegraphicrisposta very brief* * *telegrafico agg.1 telegraphic; telegraph (attr.): cavo telegrafico, telegraph cable; filo telegrafico, telegraph wire; linea telegrafica, telegraph line; messaggio telegrafico, telegraphic message; ufficio telegrafico, telegraph office // (comm.) vaglia telegrafico, telegraphic money order2 (estens.) ( conciso) brief, concise, terse: stile telegrafico, concise style; mi ha telefonato ma è stato telegrafico, he phoned me but he was very terse.* * *1) [rete, linea, palo, vaglia] telegraph attrib.; [ messaggio] telegraphic2) fig. [ stile] telegraphic, concise* * *telegraficopl. -ci, - che /tele'grafiko, t∫i, ke/1 [rete, linea, palo, vaglia] telegraph attrib.; [ messaggio] telegraphic2 fig. [ stile] telegraphic, concise. -
6 лапидарный
-
7 serrato
serrato agg.1 ( chiuso) closed, shut: finestre, porte serrate, closed windows, doors; pugni serrati, clenched fists; occhi serrati, tightly shut eyes2 ( stretto, fitto) close, tight; serried: maglie serrate, close stitches // in file serrate, in serried ranks3 (fig.) ( conciso) close; concise, compact: ragionamento serrato, close argument; stile serrato, compact (o concise) style* * *[ser'rato] 1.participio passato serrare2.1) [ porta] locked2) [ pugni] clenched3) [ schiere] dense, serried4)5) fig. [ lotta] hard; [discussione, dibattito] heated* * *serrato/ser'rato/→ serrareII aggettivo1 [ porta] locked2 [ pugni] clenched3 [ schiere] dense, serried4 a ritmo serrato at a fast pace; lavorare a ritmo serrato to work at a tight schedule5 fig. [ lotta] hard; [discussione, dibattito] heated. -
8 epigrafico
epigrafico agg. (pl. -ci) 1. épigraphique: documenti epigrafici documents épigraphiques; raccolta epigrafica recueil épigraphique, recueil d'épigraphes. 2. ( conciso) lapidaire, laconique, concis: stile epigrafico style laconique. -
9 scabro
scabro agg. 1. rugueux, raboteux, rêche: superficie scabra surface rugueuse. 2. ( fig) ( conciso) concis: stile scabro style concis. 3. (fig,lett) ( brullo) dénudé, dépouillé. -
10 serrato
serrato agg. 1. ( chiuso) fermé. 2. (fitto, compatto) serré. 3. (rapido, concitato) rapide, soutenu. 4. ( fig) ( incalzante) pressant. 5. ( fig) (stringato, conciso) serré, concis: stile serrato style serré. 6. ( Zootecn) ( di cavallo) serré. -
11 sintetico
sintetico agg. (pl. -ci) 1. synthétique: esposizione sintetica exposé synthétique. 2. (conciso, rapido) concis, synthétique: stile sintetico style concis. 3. (Chim,Ind) synthétique: fibre sintetiche fibres synthétiques.
См. также в других словарях:
conciso — con·cì·so agg. 1. CO di scritto, discorso, stile, modo di esprimersi: breve ed efficace: un messaggio conciso, stile conciso, espressioni concise; di qcn., che si esprime con brevità ed efficacia: scrittore conciso, mi sembra di essere stato… … Dizionario italiano
conciso — /kon tʃizo/ agg. [dal lat. concisus, part. pass. di concīdĕre spezzare ]. [breve nell espressione e nell esposizione: discorso, stile c. ] ▶◀ asciutto, compendioso, essenziale, laconico, secco, sintetico, stringato, succinto. ◀▶ ridondante,… … Enciclopedia Italiana
conciso — agg. breve, corto, stringato, succinto, essenziale, schematico, sinottico, sintetico, stenografico, telegrafico, serrato, laconico, compendioso, concettoso, spiccio, tacitiano (lett.), epigrafico, sentenzioso, lapidario, contenuto □ (di stile)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
laconismo — (s.m.) Stile conciso ed energico (come usavano gli Spartani). La imperatoria brevitas espressione concisa di comando , esmpio più alto di concisione, è tipica del linguaggio militare, tuttavia essa è stata trasferita per estensione anche agli … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
nervoso — A agg. 1. di nervo, di nervi CFR. neuro 2. sovreccitabile, irritabile, eccitabile, suscettibile □ teso, ansioso, agitato, irrequieto, elettrico, eccitato, smanioso, impaziente □ isterico, nevrastenico, nevrotico CONTR. calmo, beato, sereno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tacitiano — ta·ci·tià·no agg. TS lett. 1. di Tacito, che si riferisce alla sua opera, al suo stile, alla sua tecnica storiografica 2. spec. di stile, alla maniera di Tacito, stringato, conciso: prosa tacitiana Sinonimi: conciso, laconico. Contrari: prolisso … Dizionario italiano
ampolloso — am·pol·ló·so agg. CO 1. di testo, discorso o stile, esageratamente prolisso e retorico Sinonimi: altisonante, amplificativo, enfatico, gonfio, magniloquente, opulento, 2oratorio, reboante, retorico, ridondante. Contrari: conciso, povero, scarno,… … Dizionario italiano
epigrammatico — e·pi·gram·mà·ti·co agg., s.m. 1. agg. TS lett. dell epigramma: genere, stile epigrammatico | agg., s.m., che, chi scrive epigrammi: poeta epigrammatico 2. agg. BU arguto, satirico: tono epigrammatico | breve, conciso Sinonimi: mordace, sarcastico … Dizionario italiano
laconico — la·cò·ni·co agg., s.m. 1a. agg. TS stor. dell antica regione greca della Laconia; spartano 1b. s.m. TS ling. antico dialetto greco parlato nella Laconia e in alcune colonie della Magna Grecia, appartenente al gruppo dorico 2. agg. CO con… … Dizionario italiano
secco — séc·co agg., s.m. FO 1a. agg., non impregnato d acqua, riarso: un terreno, un campo secco | inaridito, disidratato: pelle secca, labbra secche Sinonimi: arso, inaridito, riarso | disidratato, riarso. Contrari: bagnato, umido. 1b. agg.,… … Dizionario italiano
verboso — ver·bó·so agg. CO che si esprime in modo prolisso, che si dilunga inutilmente nel parlare o nello scrivere: un oratore, uno scrittore verboso | di discorso, scritto e sim., prolisso e ridondante: una conferenza lunga e verbosa, uno stile verboso… … Dizionario italiano