-
1 messaggio
messaggio s.m. 1. message: messaggio telegrafico message télégraphique; inviare un messaggio envoyer un message; scrivere un messaggio écrire un message; ( fig) il messaggio del libro le message du livre. 2. ( discorso) message: il messaggio del presidente alla nazione le message du Président à la nation. 3. (Inform,Tel) message. -
2 messaggio
messàggio m 1) весть, известие; сообщение( официальное) messaggio radio(telegrafico) -- радиосообщение, радиограмма 2) послание, обращение messaggio presidenziale -- послание президента il messaggio di un'opera fig -- глубинная мысль произведения raccogliere un messaggio -- воспринять обращение, подхватить призыв 3) реклама, объявление -
3 messaggio
messàggio m 1) весть, известие; сообщение ( официальное) messaggio radio( telegrafico) — радиосообщение, радиограмма 2) послание, обращение messaggio presidenziale — послание президента il messaggio di un'opera fig — глубинная мысль произведения raccogliere un messaggio — воспринять обращение, подхватить призыв 3) реклама, объявление -
4 messaggio
messaggiomessaggio [mes'saddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulin1 (notizia) Nachricht Femininanche figurato Botschaft Feminin2 (discorso solenne) Botschaft Feminin3 informatica Message Feminin, Nachricht FemininDizionario italiano-tedesco > messaggio
5 messaggio
6 messaggio
m (pl -ggi) message* * *messaggio s.m.1 message: inviare, consegnare, ricevere un messaggio, to send, to deliver, to receive a message; lasciagli un messaggio sul tavolo, leave a message on the table for him; qual è il messaggio di questo film?, (fig.) what's the message of this film? // messaggio pubblicitario, (nei giornali) advertisement, (radiotelevisivo o cinematografico) commercial // il messaggio evangelico, the evangelical message; il messaggio illuministico, the message of Enlightenment // (inform.): messaggio di errore, error message; messaggio di intervento, action message; messaggio informativo, informative (o informational) message; messaggio orale, verbale, voice-gram; messaggio di posta elettronica, i-mail // (tel.) messaggio multidestinatario, book message2 (discorso solenne) address: messaggio presidenziale, presidential address; il messaggio del papa ai fedeli, the Pope's address to the faithful.* * *1) message (anche fig.)dare, lasciare un messaggio a qcn. — to give, leave sb. a message
2) tel. text messagemandare un messaggio a qcn. — to text sb
3) (discorso solenne) address•* * *messaggiopl. -gi /mes'saddʒo, dʒi/sostantivo m.1 message (anche fig.); dare, lasciare un messaggio a qcn. to give, leave sb. a message; posso lasciare un messaggio? can I leave a message?2 tel. text message; mandare un messaggio a qcn. to text sb.3 (discorso solenne) addressmessaggio pubblicitario commercial.7 messaggio
m.1) (notizia) известие (n.); (annuncio) послание (n.), сообщение (n.); (lett.) весть (f.)2) (significato) подтекст, глубинная мысльmessaggio evangelico — призыв, содержащийся в Евангелии
il messaggio del romanzo è chiaro: uno studioso è responsabile delle sue scoperte — подтекст романа ясен: учёный отвечает за последствия своих открытий
"Micol soltanto vuole essere diversa, vuole vivere, è portatrice in qualche modo del mio messaggio" (G. Bassani) — "Только Миколь хочет быть другой, хочет жить: она, в некотором роде, выразительница моих идей" (Дж. Бассани)
3) (in semiotica) сообщение (n.)4) (dottrina) учение (n.)8 messaggio sm
[mes'saddʒo] messaggio (-gi)9 messaggio
sm [mes'saddʒo] messaggio (-gi)10 messaggio
m1) весть, известие; сообщение ( официальное)messaggio radio( telegrafico) — радиосообщение, радиограмма2) послание, обращениеil messaggio di un'opera перен. — глубинная мысль произведенияraccogliere un messaggio — воспринять обращение, подхватить призыв3) реклама, объявление•Syn:11 messaggio
12 messaggio
сообщение, посланиеmessaggio pubblicitario — рекламное сообщение (по радио/телевидению)
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > messaggio
13 messaggio
м.••* * *сущ.1) общ. весть, послание, известие, обращение, сообщение (официальное)2) фин. сообщение14 messaggio
извещение, сообщение15 messàggio
m 1) известие, съобщение, вест: non mandarmi messaggi per la e-mail не ми пращай съобщения по електронната поща; 2) послание.16 messaggio
17 messaggio pubblicitario
18 messaggio di cordoglio
19 messaggio in codice
20 messaggio urgente
(s.) ilbudСм. также в других словарях:
messaggio — /me s:adʒ:o/ s.m. [dal fr. message, der. del fr. ant. meis, lat. missus messo, inviato ]. 1. [ciò che si trasmette ad altri a voce, per iscritto, o con altro mezzo di informazione: mandare un m. ; m. telegrafico ] ▶◀ comunicazione. ‖ annuncio,… … Enciclopedia Italiana
messaggio — mes·sàg·gio s.m. AU 1. annuncio, comunicazione e sim., trasmesso ad altri a voce o per iscritto, direttamente o tramite terzi: affidare, consegnare, spedire, trasmettere, ricevere, ascoltare un messaggio; messaggio lieto, triste; messaggio… … Dizionario italiano
messaggio — {{hw}}{{messaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Notizia comunicata ad altri con un mezzo qualsiasi: inviare, trasmettere, ricevere un –m; messaggio telegrafico; inviare un messaggio con il cellulare; un messaggio di posta elettronica. 2 Discorso solenne… … Enciclopedia di italiano
messaggio — pl.m. messaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
messaggio — s. m. 1. annuncio, nuova, notizia □ avviso, comunicazione □ ambasciata, ambasceria 2. allocuzione, discorso solenne, comunicazione ufficiale 3. insegnamento, predicazione □ dottrina, pensiero, idea 4. (elab … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alice (chanteuse) — Traduction à relire Alice (cantante) → A … Wikipédia en Français
Elio samaga hukapan kariyana turu — Infobox Album | Name = Elio samaga hukapan kariyana turu Type = Album Artist = Elio e le Storie Tese Released = 1989 Recorded = September 1989| Genre = Rock Length = 49:10 Label = Psycho/CBS Producer = Otar Bolivecic This album = Elio samaga… … Wikipedia
Massimo Taccon — Born 19 May 1967 (1967 05 19) (age 44) Rome, Italy Nationality … Wikipedia
Azimut (Alice album) — Infobox Album | Name = Alice (Per Elisa) Type = album Artist = Alice Cover size = Caption = Released = 1982 Recorded = 1982 Genre = Pop, Rock Length = 36:46 Label = EMI Producer = Angelo Carrara Reviews = Allmusic… … Wikipedia
Alice (Sängerin) — Alice (2009) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Per Elisa DE: 17 … Deutsch Wikipedia
Alice Visconti — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Per Elisa DE: 17 – 1981 – … AT: 4 – 15.05.1981 – 14 Wo. CH: 5 – 29.03.1981 – 7 Wo. Una notte speciale DE: 7 – 1982 – … Messaggio DE: 24 – 1982 – … A cosa pensano DE: 74 – 1983 – … CH: 11 –… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский