-
1 le finestre guardano a sud
le finestre guardano a suddie Fenster liegen auf der SüdseiteDizionario italiano-tedesco > le finestre guardano a sud
2 le finestre guardano sul cortile
le finestre guardano sul cortiledie Fenster gehen auf den HofDizionario italiano-tedesco > le finestre guardano sul cortile
3 accessori per finestre
строит. оконные приборыDictionnaire polytechnique italo-russe > accessori per finestre
4 orientamento delle finestre
Dictionnaire polytechnique italo-russe > orientamento delle finestre
5 per finestre
6 stucco per finestre
Dictionnaire polytechnique italo-russe > stucco per finestre
7 vetro da finestre
8 doppie finestre
сущ.общ. двойные рамы9 invetriare le finestre
гл.общ. застеклить окнаИтальяно-русский универсальный словарь > invetriare le finestre
10 le finestre riguardare avano in piazza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le finestre riguardare avano in piazza
11 le finestre sono ghiacciate
сущ.общ. окна замёрзлиИтальяно-русский универсальный словарь > le finestre sono ghiacciate
12 pulire li finestre
гл.общ. мыть окна13 orientamento delle finestre
Dizionario di costruzione italiana-russo > orientamento delle finestre
14 FINESTRA
fdonna (или femmina) da finestra
— см. - D780— см. - F1241mettere i tappeti alle finestre
— см. - T73— см. - M1842— см. -A969chi non l'ha all'uscio, l'ha alla finestra
— см. - U235il grasso non viene dalle f.nestre
— см. - G1004- F849 —meglio cascar dalla finestra che dal tetto (тж. meglio cascar dall'uscio che dalla finestra)
15 застеклить
сов. - застеклить, несов. - застеклятьзастеклить окна — mettere i vetri alle finestre; invetriare le finestre16 намерзать
несов. - намерзать, сов. - намёрзнуть1) ghiacciarsi, formarsi ghiacciandoна окнах намерз лед — sulle finestre si e formato uno strato di ghiaccio; le finestre si sono incrostate di ghiaccioна пороге намерзло — lo stipite della porta si era coperto di ghiaccio2) прост. (озябнуть, намерзнуться) intirizzirsi17 стеклить
несов.invetriare le finestre, mettere i vetri alle finestre18 cieco
(pl -chi) 1. adj blind2. m blind man, cieca f blind woman* * *cieco agg. blind (anche fig.): cieco da un occhio, blind in one eye; cieco nato, born blind; diventar cieco, to go (o to become) blind; cieco di rabbia, blind with rage; l'amore è cieco, love is blind; obbedienza cieca, blind obedience // cieco come una talpa, as blind as a bat (o as a mole) // alla cieca, blindly: andare alla cieca, to go blindly on (o to grope one's way); fare qlco. alla cieca, to do sthg. blindly (o unthinkingly o rashly o recklessly) // (aer.) volo cieco, blind flight // finestra cieca, blind window // vicolo cieco, blind alley // (anat.) intestino cieco, caecum◆ s.m.1 blind man: i ciechi, the blind2 (anat.) caecum*.* * *['tʃɛko] I cieco -a, -chi, -che1. agg(anche), fig blindalla cieca (anche) fig — blindly
vicolo cieco (anche) fig — blind alley
2. sm/fII ['tʃɛko] smAnat caecum Brit, cecum Am* * *1.1) blind (anche fig.)cieco di rabbia — blind with rage o anger
2) (senza apertura) [corridoio, finestra] blankvicolo cieco — cul-de-sac, dead end (anche fig.), blind alley (anche fig.); (senza finestre) [ bagno] windowless
3) alla cieca (a caso) blindly, wildly; (a tastoni) gropingly2.sostantivo maschile (f. -a) blind person••la fortuna è -a — prov. fortune is blind
l'amore è cieco — prov. love is blind
essere cieco come una talpa — to be blind as a bat. Come al posto di cieco si usa spesso in italiano l'espressione non vedente, anche l'equivalente inglese blind può essere sostituito da visually handicapped o visually impaired
* * *cieco1 blind (anche fig.); diventare cieco to go blind; cieco da un occhio blind in one eye; cieco di rabbia blind with rage o anger2 (senza apertura) [corridoio, finestra] blank; vicolo cieco cul-de-sac, dead end (anche fig.), blind alley (anche fig.); (senza finestre) [ bagno] windowless(f. -a) blind person; i -chi the blindla fortuna è -a prov. fortune is blind; l'amore è cieco prov. love is blind; essere cieco come una talpa to be blind as a bat. Come al posto di cieco si usa spesso in italiano l'espressione non vedente, anche l'equivalente inglese blind può essere sostituito da visually handicapped o visually impaired.19 condensa
* * *[kon'dɛnsa]sostantivo femminile (su vetri, finestre) condensation, moisture* * *condensa/kon'dεnsa/sostantivo f.(su vetri, finestre) condensation, moisture.20 grata
f grating* * *grata s.f. grating: grata di confessionale, grating of a confessional; una robusta grata, a strong grating.* * *['grata]sostantivo femminile (per finestre, porte) grating, grid, grille* * *grata/'grata/sostantivo f.(per finestre, porte) grating, grid, grille.См. также в других словарях:
Finestre d' Occidente — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Italia 58, 91100 Трапани, И … Каталог отелей
Finestre impannate — Die sogenannten finestre impannate („verhängte Fenster“) sind Fensterabdichtungen, die im 14. Jahrhundert in Italien erfunden wurden. Es gab im ausgehenden Mittelalter ein grundlegendes Problem in Bezug auf die Abdichtung von Fenstern, ohne… … Deutsch Wikipedia
Colle delle Finestre — xx Colle delle Finestre Blick von … Deutsch Wikipedia
Colle delle Finestre — Elevation 2,178 m (7,146 ft) … Wikipedia
Col du Finestre — Vue depuis le col en direction du nord Altitude 2 178 m Massif Alpes cottiennes … Wikipédia en Français
Le Finestre sull' Abbazia — (Ла Морра,Италия) Категория отеля: Адрес: Fraz. Annunziata, 3, 12064 Л … Каталог отелей
Le Finestre Su Borghetto — (Валеджо суль Минчо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Raffaello Sanzio 24, 37067 В … Каталог отелей
Agriturismo Finestre di Langa — (Trezzo Tinella,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cappelletto, 54 … Каталог отелей
Le Finestre sul Borgo — (Таранто,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Di Palma 21, 74123 Таранто, Итал … Каталог отелей
B&B Le Finestre Sul Centro — (Ези,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Giacomo Matteotti 18, 60035 Е … Каталог отелей
La casa dalle finestre che ridono — La Casa dalle Finestre che ridondo Título La Casa dalle Finestre che ridondo Ficha técnica Dirección Pupi Avati Guion Pupi Avati … Wikipedia Español
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский