-
61 stem
I 1. noun3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das4) (Ling.) Stamm, der2. intransitive verb,- mm-II transitive verb,stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
- mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]* * *I 1. [stem] noun1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) der Stiel2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) der Stiel3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) der Steven2. verb- academic.ru/114919/-stemmed">-stemmedII [stem] past tense, past participle - stemmed; verb(to stop (a flow, eg of blood).) stillen* * *[stem]I. n1. of a tree, bush, shrub Stamm m; of a leaf, flower, fruit Stiel m, Stängel m; of grain, corn Halm m; of a glass [Glas]stielfrom \stem to stern von vorne bis achtern, vom Bug bis zum HeckII. vt<- mm->▪ to \stem sth etw eindämmen [o aufhalten]to \stem the flow of blood die Blutung stillento \stem the tide/flow [of sth] den Fluss [von etw dat] stoppen, etw zum Stillstand bringenthey are looking for ways of \stemming the flow of drugs into the country sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebietenIII. vi<- mm->1. (be traced back)▪ to \stem from sb/sth auf jdn/etw zurückzuführen sein, auf jdn/etw zurückgehentheir disagreement \stemmed from her difficult childhood der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit2. (slide a ski outwards) stemmen* * *[stem]1. n1) (of plant) Stiel m; (of woody plant, shrub) Stamm m; (of grain) Halm m; (fig, of family tree) Hauptlinie f, Hauptzweig m2) (of glass) Stiel m; (of pipe) Hals m; (MUS of note) (Noten)hals m; (in watch) Welle f; (of thermometer) Röhre f2. vt(= check, stop) aufhalten; flow of sth, tide, flood, losses, exodus also eindämmen; bleeding, decline also zum Stillstand bringen; inflation also, flow of words Einhalt gebieten (+dat)3. viwhat does this increase in inflation stem from? — welche Ursachen hat diese Zunahme der Inflation?
* * *stem1 [stem]A s2. BOTa) Stängel mb) (Blüten-, Blatt-, Frucht) Stiel mc) Halm m:stem leaf Stängelblatt n3. Bündel n Bananen4. allg (Pfeifen-, Weinglas- etc) Stiel m6. fig Geschlecht n, Stamm m9. TYPO Grund-, Abstrich m10. SCHIFF (Vorder)Steven m:from stem to stern vom Bug bis zum HeckB v/t entstielenfrom von)stem2 [stem]A v/t1. eindämmen (auch fig)2. figa) aufhalten, Einhalt gebieten (dat)3. ein Loch etc abdichten, abdämmen4. eine Blutung stillen5. den Ski zum Stemmbogen ansetzenB v/i Skisport: stemmen* * *I 1. noun1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der2) (of glass) Stiel, der3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das4) (Ling.) Stamm, der2. intransitive verb,- mm-II transitive verb,stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein
- mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]* * *n.Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.Stängel - m.eindämmen v.stemmen v. -
62 dwarf
1. noun 2. adjectiveZwerg[baum, -stern]3. transitive verb1) (cause to look small) klein erscheinen lassen2) (fig.) in den Schatten stellen* * *[dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) der/die Zwerg(in)2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) der/die Zwerg(in)2. verb(to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) klein erscheinen lassen* * *[dwɔ:f, AM dwɔ:rf]I. n<pl -s or dwarves>III. vt* * *[dwɔːf]1. n pl dwarves[dwɔːvz] Zwerg m; (= tree) Zwergbaum m; (= star) Zwerg(stern) m2. adjperson zwergenhaft3. vt1) (skyscraper, person) klein erscheinen lassen, überragen; (through achievements, ability etc) in den Schatten stellento be dwarfed by sb/sth — neben jdm/etw klein erscheinen
* * *dwarf [dwɔː(r)f]A pl dwarfs, dwarves [-vz] s1. Zwerg(in) (auch fig)2. a) ZOOL Zwergtier nb) BOT Zwergpflanze f3. → academic.ru/22980/dwarf_star">dwarf starC v/t2. verkleinern3. klein erscheinen lassen, zusammenschrumpfen lassen4. fig in den Schatten stellen:be dwarfed by verblassen neben (dat)D v/i1. besonders fig verkümmern2. zusammenschrumpfen* * *1. noun 2. adjectiveZwerg[baum, -stern]3. transitive verb1) (cause to look small) klein erscheinen lassen2) (fig.) in den Schatten stellen* * *n.(§ pl.: dwarves or dwarfs)= Zwerg -e m. -
63 fated
adjective(doomed) zum Scheitern verurteilt [Plan, Projekt]be fated to fail or to be unsuccessful — zum Scheitern verurteilt sein
* * *adjective (controlled or intended by fate: He seemed fated to arrive late wherever he went.) vom Schicksal bestimmt* * *fat·ed[ˈfeɪtɪd, AM -t̬ɪd]adj pred, inv vom Schicksal bestimmtyou're obviously \fated to be the odd one out du scheinst offensichtlich zum Außenseiter verdammt zu seinit seemed \fated that we should get married wir schienen füreinander bestimmt zu sein▪ it was \fated that... das Schicksal wollte es, dass...* * *['feItɪd]adjunglückselig; project, plan zum Scheitern verurteiltto be fated to fail or to be unsuccessful —
their plans were fated to be forgotten — ihre Pläne waren dazu verurteilt, vergessen zu werden
they were fated never to meet again — es war ihnen bestimmt, sich nie wiederzusehen
* * *fated adj1. (vom Schicksal) dazu bestimmt ( to do zu tun):they were fated to meet, it was fated that they should meet es war ihnen bestimmt, sich zu begegnen2. dem Untergang geweiht3. → academic.ru/26579/fateful">fateful 3* * *adjective(doomed) zum Scheitern verurteilt [Plan, Projekt]be fated to fail or to be unsuccessful — zum Scheitern verurteilt sein
* * *adj.vom Schicksal bestimmt ausdr. -
64 grim
adjective(stern) streng; grimmig [Lächeln, Gesicht, Blick, Schweigen, Humor, Entschlossenheit]; (unrelenting, merciless, severe) erbittert [Widerstand, Kampf, Schlacht]; (sinister, ghastly) grauenvoll [Aufgabe, Anblick, Nachricht]; trostlos [Winter, Tag, Landschaft, Aussichten]hold or hang or cling on [to something] like grim death — sich mit aller Kraft [an etwas (Dat.)] festklammern
* * *[ɡrim]1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) schrecklich3) (stubborn, unyielding: grim determination.) eisern•- academic.ru/32493/grimness">grimness- grimly
- like grim death* * *[grɪm]1. (forbidding) expression, face grimmig, verbissenhe was \grim-faced as he stared into the camera mit finsterem Blick starrte er in die Kamera\grim determination eiserne Entschlossenheit2. (very unpleasant) situation schlimm; (horrible) news entsetzlich, grauenhaft; (inhospitable) landscape unwirtlichthey lived in a \grim flat in a high-rise building sie wohnten in einer trostlosen Wohnung in einem Hochhauswe were running out of money and things were looking \grim unser Geld wurde knapp und die Lage sah langsam düster ausa \grim outlook düstere Aussichtena \grim picture ein trostloses Bilda \grim reminder eine bittere [o schmerzliche] Erinnerung3.▶ to hang [or hold] on like \grim death dog sich akk festbeißen; person verbissen an etw dat festhalten* * *[grɪm]adj (+er)1) (= terrible) discovery, scene, task, news, story grauenvoll; joke, warning, reminder grauenhaft; situation ernst, trostlos; necessity, truth bitter; (= depressing) building, place, news, story trostlos; prospect trübe, düster; (= stern) person, face, smile, humour, silence, determination grimmig; voice ernst; battle, struggle verbissen, unerbittlichthe grim reality of hospital work —
to look grim (situation, future) — trostlos aussehen; (person) ein grimmiges Gesicht machen
or humor (US) — Galgenhumor m
to cling or hang on to sth like grim death — sich verzweifelt an etw (dat) festklammern
you're looking pretty grim — du siehst ziemlich elend or schlecht aus
* * *grim [ɡrım] adj (adv grimly)1. grimmig (Gesicht, Lachen etc)2. erbittert, verbissen (Kampf, Widerstand etc)3. grausam, hart, bitter (Wahrheit etc)5. grausig (Geschichte, Unfall etc)6. umg schlimm:I’ve had a grim day* * *adjective(stern) streng; grimmig [Lächeln, Gesicht, Blick, Schweigen, Humor, Entschlossenheit]; (unrelenting, merciless, severe) erbittert [Widerstand, Kampf, Schlacht]; (sinister, ghastly) grauenvoll [Aufgabe, Anblick, Nachricht]; trostlos [Winter, Tag, Landschaft, Aussichten]hold or hang or cling on [to something] like grim death — sich mit aller Kraft [an etwas (Dat.)] festklammern
* * *adj.grimmig adj.makaber adj. -
65 asterisk
< edp> ■ Schutzstern m<print.edp> ■ Stern m -
66 starry
adjectivesternklar [Himmel, Nacht]; sternenübersät [Himmel]* * *adjective (full of or shining like stars: a starry night; starry eyes.) Sternen-, strahlend* * *star·ry[ˈstɑ:ri]1. ASTRON sternenklar\starry night sternenklare Nachtthe \starry sky der mit Sternen übersäte Himmel2. (starlike) sternförmig3. FILM, THEAT mit Stars besetzt\starry cast Starbesetzung f* * *['stAːrɪ]adj (+er)night stern(en)klar; eyes strahlend, leuchtend* * *starry [ˈstɑːrı] adj1. Sternen…, Stern…3. strahlend (Augen)4. sternförmig5. BOT, ZOOL Stern…* * *adjectivesternklar [Himmel, Nacht]; sternenübersät [Himmel]* * *adj.Sternen- präfix.sternhell adj. -
67 star
[stɑ:ʳ, Am stɑ:r] nshooting \star Sternschnuppe ffour-\star hotel Viersternehotel ntto mark sth with a \star etw mit einem Sternchen versehena \star of stage and screen ein berühmter Bühnen- und Filmschauspieler;a rising \star jemand, der auf dem besten Wege ist, ein Star zu werden6) ( horoscope)the \stars pl die Sterne, Horoskop ntPHRASES:to be born under a lucky/an unlucky \star ( fam) unter einem/keinem glücklichen Stern geboren sein vt <- rr->1) theat, filmthe new production of ‘King Lear’ will \star John Smith as [or in the role of] Lear die neue Produktion von ‚King Lear‘ zeigt John Smith in der Rolle des Lear2) ( mark with asterisk)1) theat, filmto \star in a film/ play in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielenattr, inv Star-;Natalie is the \star student in this year's ballet class Natalie ist die hervorragendste Schülerin der diesjährigen Ballettklasse;\star witness Hauptzeuge, -in m, f -
68 ascendant
noun1) (Astrol.) Aszendent, der2)* * *as·cend·ant, as·cend·ent[əˈsendənt]1. ( form)to be in the \ascendant (be gaining influence) im Kommen sein; (have supremacy) beherrschenden Einfluss habento be in the \ascendant im Aszendenten stehen* * *[ə'sendənt]nto be in the ascendant (Astrol) — im Aszendenten stehen, aszendieren (spec); (fig) im Aufstieg begriffen sein
* * *ascendant [əˈsendənt]A s1. ASTRON, ASTROL Aszendent m (Aufgangspunkt eines Gestirns):her star is in the ascendant ihr Stern ist im Aufgehen;his political career is in the ascendant mit seiner politischen Karriere geht es aufwärts2. fig → academic.ru/3838/ascendance">ascendance3. Aszendent m, Vorfahr mB adj1. ASTRON aufgehend, -steigend2. dominierend:the ascendant class die herrschende Klasse3. BOT aufwärts wachsend* * *noun1) (Astrol.) Aszendent, der2) -
69 astral
as·tral[ˈæstrəl]* * *['strəl]adjStern-; (in theosophy) Astral-* * *astral [ˈæstrəl] adj1. Stern(en)…, Astral…:2. sternförmig3. gestirnt, sternig4. BIOL astral ( → academic.ru/4073/aster">aster 2)5. Parapsychologie: astral, Astral…:astral body Astralleib m;* * *adj.sternförmig adj. -
70 astronomical
adjective, astronomically adverb(lit. or fig.) astronomisch* * *as·tro·nomi·cal[ˌæstrəˈnɒmɪkəl, AM -ˈnɑ:m-]\astronomical price astronomischer Preisto be \astronomical prices ins Unermessliche gehen* * *["strə'nɒmIkəl] astronomisch* * *astronomical adj (adv astronomically) astronomisch:a) Stern…, Himmels…:astronomical chart Himmels-, Sternkarte f;astronomical clock astronomische Uhr;astronomical telescope astronomisches Fernrohr;b) fig umg riesig, ungeheuer:astronomical figures astronomische Zahlen;astronomically expensive sündhaft teuerastron. abk1. astronomer2. astronomical3. astronomy* * *adjective, astronomically adverb(lit. or fig.) astronomisch* * *adj.Stern- präfixastronomisch adj. -
71 austere
adjective1) (morally strict, stern) streng; unbeugsam [Haltung]2) (severely simple) karg3) (ascetic) asketisch [Leben]* * *[o:'stiə](severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) streng- academic.ru/4443/austerity">austerity* * *aus·tere[ɒsˈtɪəʳ, AM ɑ:ˈstɪr]1. (without comfort) karg; (severely plain) nüchtern; room schmucklos; (ascetic) asketisch, enthaltsam2. (joyless and strict) ernst, streng\austere attitude unbeugsame Haltung* * *[ɒs'tɪə(r)]adjstreng; way of life also asketisch, entsagend; style also schmucklos; room schmucklos, karg* * *1. (sitten)streng2. asketisch, enthaltsam (Leben etc)3. ernst (Gesichtsausdruck, Wesen etc)4. nüchtern (Raum, Stil etc)* * *adjective1) (morally strict, stern) streng; unbeugsam [Haltung]2) (severely simple) karg3) (ascetic) asketisch [Leben]* * *adj.entsagend adj.ernst adj.streng adj. -
72 benign
adjective1) gütig [Person, Aussehen, Verständnis]; wohlwollend [Person, Verhalten]; mild, heilsam [Klima, Sonne]; günstig [Stern, Einfluss]2) (Med.) gutartig, (fachspr.) benigne [Tumor]* * *1) (kind, well-wishing: a benign smile.) gütig2) (not fatal: a benign tumour.) gutartig•- academic.ru/95466/benignly">benignly* * *be·nign[bɪˈnaɪn]\benign climate mildes Klima2. MED\benign polyp/tumour gutartiger Polyp/Tumor* * *[bI'naɪn]adj1) gütig; planet, influence günstig; climate mild; (= harmless) substance, process, research harmlos* * *benign [bıˈnaın] adj (adv benignly)1. gütig, freundlich2. günstig, vorteilhaft3. mild (Klima)4. MED gutartig (Tumor etc)* * *adjective1) gütig [Person, Aussehen, Verständnis]; wohlwollend [Person, Verhalten]; mild, heilsam [Klima, Sonne]; günstig [Stern, Einfluss]2) (Med.) gutartig, (fachspr.) benigne [Tumor]* * *adj.freundlich adj.liebevoll adj. -
73 brilliant
adjective1) (bright) hell [Licht]; strahlend [Sonne]; funkelnd [Diamant, Stern]; leuchtend [Farbe]2) (highly talented) genial [Person, Erfindung, Gedanke, Schachzug, Leistung]; glänzend [Verstand, Aufführung, Vorstellung, Idee]; bestechend [Theorie, Argument]3) (illustrious) glänzend [Karriere, Erfolg, Sieg]* * *['briljənt]1) (very bright: the bird's brilliant feathers.) glänzend2) (very clever: a brilliant scholar.) glänzend•- academic.ru/84860/brilliantly">brilliantly- brilliance* * *bril·liant[ˈbrɪliənt]I. adj\brilliant colours leuchtende [o brillante] Farbena \brilliant smile ein strahlendes Lächeln\brilliant sunlight strahlender Sonnenschein\brilliant blue leuchtend blau\brilliant white strahlend weiß\brilliant idea glänzende Ideea \brilliant actor ein brillanter Schauspieler/eine brillante Schauspielerinwe had a \brilliant time wir hatten eine tolle Zeit* * *['brɪljənt]1. adj1) (fig) großartig (also iro); scientist, artist, wit, achievement also glänzend, brillant; student hervorragendhe is brilliant with my children — er versteht sich großartig mit meinen Kindern
to be brilliant at sth/doing sth — etw hervorragend können/tun können
2) sunshine, light, eyes, colour strahlend2. excl(inf: great) super (inf)* * *A adj (adv brilliantly)1. leuchtend, glänzend, hell, glitzernd2. fig glänzend, hervorragend, brillant (Redner, Wissenschaftler etc):a brilliant save SPORT eine Glanzparade;a brilliant thinker ein genialer Denker;a brilliant victory ein glänzender SiegB s1. a) Brillant m (geschliffener Diamant)2. TYPO Brillant f (Schriftgrad von rund 3 Punkt)* * *adjective1) (bright) hell [Licht]; strahlend [Sonne]; funkelnd [Diamant, Stern]; leuchtend [Farbe]2) (highly talented) genial [Person, Erfindung, Gedanke, Schachzug, Leistung]; glänzend [Verstand, Aufführung, Vorstellung, Idee]; bestechend [Theorie, Argument]3) (illustrious) glänzend [Karriere, Erfolg, Sieg]* * *adj.glänzend adj.großartig adj.strahlend adj. -
74 dwarf star
-
75 spider
<av> (in cone-type loudspeakers; suspension for voice coil and diaphragm) ■ Zentrierspinne f ; Zentriermembran f ; Membran-Aufhängung f< bio> ■ Spinne f<el> (generator) ■ Tragstern m<mech.eng> (cage with several arms; e.g. for planet gears) ■ Käfig m<mech.eng> (e.g. rotor) ■ Stern m<mech.eng> ■ Drehkreuz n<mvhcl.drive> (of universal joint) ■ Zapfenkreuz n -
76 star-star connection
<el> ■ Stern-Stern-Schaltung f -
77 transom
< nav> ■ Transom n -
78 Y-Y connection
<el> ■ Stern-Stern-Schaltung f -
79 spider
spider1 SCHW Handkreuz n (Spinne, Stern)spider2 TECH Gelenkkreuz n (einer Gelenkwelle); Gelenkkreuz n (einer Kreuzgelenkkupplung); Stern m, Zapfenkreuz n (eines Kardangelenkes)spider3 ZER Einlauftraverse f, Spinne f -
80 ill-starred
adj unglücklich, vom Pech verfolgtthe tourist party had been \ill-starred from the beginning die Reisegesellschaft stand von Anfang an unter keinem guten Stern* * *ill-starred adj unglücklich, Unglücks…, vom Unglück verfolgt:be ill-starred unter einem ungünstigen Stern stehen
См. также в других словарях:
Stern- — Stern … Deutsch Wörterbuch
Stern.de — Logo stern.de ist das der Zeitschrift . Es wurde 1995 gegründet und zählt damit zu den Pionieren des in Deutschland. Das Unternehmen stern.de GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Verlagshauses . Seit August 2006 ist Chef der . Im November… … Deutsch Wikipedia
stern.de — Logo stern.de ist das Webportal der Zeitschrift stern. Es wurde 1995 gegründet und zählt damit zu den Pionieren des Online Journalismus in Deutschland. Das Unternehmen stern.de GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Verlagshauses Gruner +… … Deutsch Wikipedia
Stern — Stern, a. Being in the stern, or being astern; as, the stern davits. [1913 Webster] {Stern board} (Naut.), a going or falling astern; a loss of way in making a tack; as, to make a stern board. See {Board}, n., 8 (b) . {Stern chase}. (Naut.) (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
STERN — STERN, family of English merchant bankers and philanthropists. Originally, several brothers born in Frankfurt established banks in different European countries. DAVID DE STERN (1807–1877) and his brother HERMANN DE STERN (1815–1887) founded the… … Encyclopedia of Judaism
stern — stern·berg; stern·ber·gia; stern·berg·ite; stern; stern·less; stern·ly; stern·man; stern·most; stern·ness; stern·son; stern·ward; stern·ways; stern·wards; … English syllables
Stern — Stern, a. [Compar. {Sterner}; superl. {Sternest}.] [OE. sterne, sturne, AS. styrne; cf. D. stuurish stern, Sw. stursk refractory. [root]166.] Having a certain hardness or severity of nature, manner, or aspect; hard; severe; rigid; rigorous;… … The Collaborative International Dictionary of English
Stern — Stern, Isaac Stern, Otto Stern, William * * * (as used in expressions) György Stern Solti Stern Magazin Stern, Isaac Jonas Stern … Enciclopedia Universal
Stern — Stern: Mhd. stern‹e›, ahd. sterno, got. stairnō, schwed. stjärna »Stern« stehen neben anders gebildetem mhd. (mitteld.) sterre, ahd. sterro, niederl. ster, engl. star (3↑ Star). Außergerm. sind z. B. verwandt griech. astē̓r, ástron »Stern« (s.… … Das Herkunftswörterbuch
stern — stern1 [stʉrn] adj. [ME sterne < OE styrne < IE base * ster , stiff, rigid > STARE, STARVE] 1. hard; severe; unyielding; strict [stern measures] 2. grim; forbidding [a stern face] 3. relentless; inexorable … English World dictionary
Stern — Stern, n. [Icel. stj[=o]rn a steering, or a doubtful AS. ste[ o]rn. [root]166. See {Steer}, v. t.] 1. The helm or tiller of a vessel or boat; also, the rudder. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. (Naut.) The after or rear end of a ship or other… … The Collaborative International Dictionary of English