-
1 sterminato
sterminato agg 1) безмерный, бесконечный, беспредельный, безграничный pianura sterminata -- беспредельная равнина 2) бесчисленный, несметный numero sterminato -- бесчисленное количество 3) истребленный, уничтоженный -
2 sterminato
sterminato agg 1) безмерный, бесконечный, беспредельный, безграничный pianura sterminata — беспредельная равнина 2) бесчисленный, несметный numero sterminato — бесчисленное количество 3) истреблённый, уничтоженный -
3 sterminato
бескрайний, безграничный••* * *прил.общ. безмерный, бесчисленный, безграничный, бесконечный, беспредельный, необъятный, несметный -
4 sterminato
agg. (sconfinato)бескрайний, бесконечный; (incalcolabile) бесчисленный, несметный, бессчётный, несчётный, неисчислимый; (enorme) огромный, необъятный, безграничныйun numero sterminato di spettatori in tutto il mondo ha seguito la partita — несметное количество телезрителей всего мира смотрели этот матч
-
5 sterminato
agg1) безмерный, бесконечный, беспредельный, безграничный2) бесчисленный, несметный3) истреблённый, уничтоженный•Syn:Ant: -
6 numero sterminato
сущ. -
7 grande
1. agglettera grande — большая / прописная букваin grande — в большом масштабе; широкоin gran parte — в большинстве, по большей частиandare a grandi passi — идти широкими шагамиguardare le cose in grande — широко смотреть на вещи2) великий, большой, известный ( о человеке)non ne sa gran che — он очень мало знает об этомnon è un gran che — см. granché3) великодушный4) обильный; значительный; многочисленныйc'era gran gente — было много народуun gran numero di... — большое количество...5) долгий, длительный ( о сроке)è passato gran tempo — прошло много времени6) крупный, масштабный7) торжественный, примечательный; важныйavere un gran successo — иметь большой успехvivere alla grande — жить на широкую ногуfare alla grande, farsi grande — заноситься, много мнить о себе, строить из себя персону2. avv(также gran перед начальной согласной, кроме s impura, z, gn, ps, pn)un gran brav'uomo — превосходный человекuna gran bella signora — женщина исключительной красоты, невероятно красивая женщина3. m(также gran перед начальной согласной, кроме s impura, z, gn, ps, pn)1) великое, возвышенное2) pl взрослые, старшие3) pl великие, власть имущиеi grandi della città — старейшины / знатные люди города4) богатый5)•Syn:grosso, magno, ingente, enorme, smisurato, madornale, gigantesco, sterminato; eminente, stupendo, grandiosoAnt:••grande come una casa — ни в какие ворота не лезетgrande quanto uno spicchio d'aglio — ничтожный -
8 immenso
1. agg1) необъятный; неизмеримый, беспредельный; безмерный, безграничныйdolore immenso — безутешное / безграничное горе2) несметный, бесчисленный2. mсм. immensitàSyn:Ant: -
9 infinito
1. agg1) бесконечный, беспредельный, бескрайний2) бесчисленный3) грам. неопределённый, инфинитивный2. m1) бесконечность, беспредельность, бескрайность; филос. бесконечноеall'infinito — до бесконечности, без концаregolare all'infinito фото — поставить на бесконечность2) грам. инфинитив, неопределённая форма глагола•Syn:Ant: -
10 sconfinato
-
11 smisurato
aggбезмерный, неизмеримый, громадный, огромный, беспредельныйSyn:senza / fuor di misura, sterminato, sconfinato, immenso, enorme, sproporzionatoAnt: -
12 необозримый
прил.immenso, sconfinato, sterminato, smisurato ( бескрайний) -
13 неохватный
прил.infinito, sterminato; che non si può abbracciare con lo sguardo -
14 уничтоженный
-
15 smisurato
agg. (anche fig. ) (immenso)огромный, громадный, титанический; гигантский, колоссальный; (sconfinato) необъятный, бескрайний, без конца - без края; (sterminato) бесконечный, неисчислимый; (immane) исполинский, чудовищный; невероятный; (sovrumano) сверхчеловеческий; (eccezionale) величайший, беспредельный; (colloq.) несусветный -
16 -P387
рай земной:Era un vero paradiso terrestre, uno sterminato bosco verde e intricato. (C. Cederna, «Signore & Signori»)
Тут был настоящий рай земной — огромный зеленый девственный лес.
См. также в других словарях:
sterminato — agg. [dal lat. exterminatus spinto fuori dei confini ]. [talmente grande da sembrare privo di confini, anche fig. o iperb.: una s. pianura ; lo s. oceano ; una s. ignoranza ] ▶◀ illimitato, immane, immenso, incalcolabile, incommensurabile,… … Enciclopedia Italiana
sterminato — 1ster·mi·nà·to agg. CO 1a. senza confini, molto vasto: un territorio sterminato, l oceano sterminato | tanto grande da non poter essere misurato, sconfinato Sinonimi: immenso, infinito, sconfinato. 1b. fig., numericamente molto ingente: un numero … Dizionario italiano
sterminato — {{hw}}{{sterminato}}{{/hw}}agg. Che ha ampiezza smisurata (anche fig.): paese –s … Enciclopedia di italiano
sterminato — pl.m. sterminati sing.f. sterminata pl.f. sterminate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sterminato — stermina/to (1) part. pass. di sterminare; anche agg. distrutto, annientato, disperso, liquidato CONTR. perdonato, risparmiato. stermina/to (2) agg. grande, enorme, infinito, amplissimo, immenso, illimitato, smisurato, sconfinato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sconfinato — agg. [der. di confine, col pref. s (nel sign. 2)]. 1. [che non ha confini spaziali: spazio s. ] ▶◀ illimitato, infinito, (lett.) interminato, sterminato. ◀▶ angusto, limitato, ristretto. 2. (fig., iperb.) [tanto grande da apparire senza limiti:… … Enciclopedia Italiana
vasto — agg. [dal lat. vastus vuoto, spopolato, deserto ]. 1. [che occupa una superficie notevole: un v. territorio ; una v. sala ] ▶◀ ampio, di vaste proporzioni, esteso, grande, spazioso. ↑ enorme, immenso, sconfinato, sterminato. ◀▶ esiguo, limitato,… … Enciclopedia Italiana
infinito — A agg. 1. illimitato, sconfinato, sterminato, incommensurabile CONTR. limitato, circoscritto, ristretto, finito 2. enorme, grandissimo, profondo, immenso, smisurato, sterminato □ copiosissimo, innumerevole, incalcolabile □ inesauribile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guancio — guàn·cio agg., s.m. 1. agg. TS stor. dei Guanci | agg., s.m., che, chi apparteneva ai Guanci | s.m.pl. con iniz. maiusc., antico popolo delle Canarie, sterminato dagli spagnoli nel sec. XV 2. s.m. TS ling. idioma affine al berbero parlato da tale … Dizionario italiano
quagga — quàg·ga s.m.inv. TS zool.com. mammifero del genere Equo (Equus quagga), un tempo diffuso in Africa meridionale e sterminato alla fine dell Ottocento, simile a una zebra con striature distribuite solo nella parte anteriore del corpo {{line}}… … Dizionario italiano
sterminabile — ster·mi·nà·bi·le agg. BU che può essere sterminato {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano