-
101 pols
1 [handgewricht] wrist2 [polsader] radial artery3 [polsslag] pulse♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 iets uit de losse pols doen • do something off the cuff; 〈 sterker〉 do something with one's hands tied behind one's back2 zich de polsen doorsnijden • slash/cut one's wristsiemand de pols voelen • feel/take someone's pulse -
102 rel
♦voorbeelden:1 een rel schoppen • kick up/cause a rowde demonstratie eindigde in een rel met de politie • the demonstration turned into a clash with the police -
103 smerig
♦voorbeelden:smerige handen • dirty/filthy handseen smerige streek/truc • a dirty/shabby tricksmerige taal uitslaan • talk (a lot of) dirtsmerig weer • dirty/foul weatheriemand smerig behandelen • treat someone shabbily -
104 stralend
♦voorbeelden:er stralend uitzien • look glorious -
105 tegen
tegen1〈 het〉1 con(tra), disadvantage♦voorbeelden:de voors en tegens op een rij zetten/tegen elkaar afwegen • weigh the pros and consde argumenten voor en tegen • the arguments for and against————————tegen2〈 bijwoord〉1 [als uitdrukking van een vijandige verhouding of competitie] against2 [als uitdrukking van afkeer] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:1 zijn stem tegen uitbrengen • vote against/noergens iets (op) tegen hebben • mind something, have something against something; 〈 sterker〉 be opposed/object to somethingiemand tegen krijgen/hebben • get/have someone against oneiedereen was tegen • everybody was against itergens tegen zijn • be against/opposed to somethinghij was fel tegen • he was dead set against itik kan daar niets tegen in brengen • I can't say anything against that————————tegen3〈 voorzetsel〉1 [in omgekeerde richting] against2 [gekeerd naar] (up) to, against4 [als aanduiding van een vijandige verhouding of competitie] against6 [met betrekking tot het einde van een beweging] (up) against7 [kort vóór] towards, by ⇒ come8 [in aanraking met] (up) against9 [in ruil voor] against, for, at, on10 [vergeleken met] to, (as) against♦voorbeelden:3 vriendelijk/lomp tegen iemand zijn • be friendly with/rude to someone4 daar heb ik niets op tegen • I don't mind that (at all), I have no objections (whatsoever)de schijn tegen zich hebben • have appearances against onedaar kun je niets op tegen hebben • you cannot object to thathebt u er iets (op) tegen? • do you have any objections?zij heeft iets tegen hem • she has a grudge against himheeft hij iets tegen jou? • has he got anything against you?daar is toch niets op tegen? • nothing wrong with that, is there?hij kan nergens tegen • he can't stand/take much (of anything)hij kan niet tegen vliegen • flying doesn't agree with himzo kan ik er weer even tegen • that'll keep me going for a whilehij kan wel tegen een stootje • he can take a bit of a jolteen wrok tegen iemand koesteren • bear someone a grudgeergens niet tegen kunnen • not be able to stand/take somethinger is niets tegen te doen • it can't be helpedzich tegen brand verzekeren • take out fire insurancezich tegen iets verzetten • oppose/resist something5 dat is tegen de wet • that is illegal/against the lawtegen Pasen • towards Eastertegen elf uur/tegen elven • towards/by eleven (o'clock)een man van tegen de zestig • a man of about sixty/going on for sixtytegen een muur opklimmen • climb a walleen lening tegen 7,5 % rente • a loan at 7.5 % interesthij is daar wekenlang geweest tegen ik maar een paar dagen • he was there for weeks, as opposed to the couple of days I was there -
106 tegenzin
♦voorbeelden:1 een tegenzin in iets hebben • have an aversion to something, dislike somethingeen tegenzin in iets krijgen • take a dislike to somethinghij doet alles met tegenzin • he does everything reluctantlyhij hielp haar met tegenzin • he was very reluctant to help her -
107 toch
1 [desondanks] nevertheless, still, yet, all the same3 [inderdaad] indeed4 [ter versterking van een uitspraak] 〈zie voorbeelden 4〉5 [uitdrukking van schrik/verbazing/ongeduld] 〈zie voorbeelden 5〉6 [nu eenmaal] anyway, anyhow7 [om aan te geven dat men bevestiging verwacht] 〈zie voorbeelden 7〉8 [immers] after all, since9 [per slot van rekening] after all, all the same♦voorbeelden:maar toch • (but) still, even sowe hebben het toch al zo moeilijk • it's difficult enough for us as it isik ben toch zo geschrokken • I got such a terrible frightwaarom toch? • why on earth?nee, dat kan toch niet! toch wel! • no, that's impossible! oh no it isn't!waar was je toch? • where on earth have you been?wat heb je toch? • what's bothering you?; 〈 sterker〉 what on earth is the matter?nu je hier toch bent • while you're here, by the way7 dat kunnen ze toch niet menen? • surely they can't be serious?ja toch? • don't you think?, surely?dat is toch belachelijk? • but that's ludicrous, isn't it? -
108 topper
1 [hoogtepunt] top3 [wedstrijd] top(-class) match4 [topfiguur] leading figure5 [vogel] scaup (duck) -
109 verguld
♦voorbeelden: -
110 verhogen
1 [hoger maken] raise2 [vermeerderen] increase3 [sterker doen uitkomen] heighten♦voorbeelden:2 de prijzen verhogen • raise/increase pricesde productie verhogen • increase/step up productioneen groep met een verhoogd risico • a high-risk group -
111 verlangen
verlangen1〈 het〉♦voorbeelden:ik brand van verlangen om dat eens te zien • I am dying to see it————————verlangen2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 wat kun je nog meer verlangen • what more can you ask for?dat kunt u niet van mij verlangen • you can't expect me to do that -
112 verwonderd
-
113 verwondering
♦voorbeelden:1 het hoeft geen verwondering te wekken dat … • it comes as no surprise/it's no wonder that … -
114 verwonderlijk
-
115 vrees inboezemen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vrees inboezemen
-
116 wat bedoel je daar nou mee?
wat bedoel je daar nou mee?just what do you mean by that?; 〈 sterker〉 just what is that supposed to mean?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat bedoel je daar nou mee?
-
117 wat bedoel je?
wat bedoel je?what do you mean?————————wat bedoel je?what(ever) do you mean?; 〈 sterker of ironisch〉 what(ever) are you talking about? -
118 wat heb je toch?
wat heb je toch?what's come over you?————————wat heb je toch?what's bothering you?; 〈 sterker〉 what on earth is the matter?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat heb je toch?
-
119 wereldkundig
♦voorbeelden: -
120 werk van iets maken
werk van iets makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > werk van iets maken
См. также в других словарях:
Lauterburg (Coburger Land) — p3 Lauterburg Lauterburg bei Oberwohlsbach, Südseite Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Stammliste der Meinheringer — Der Artikel enthält eine Stammliste der Meinheringer und wichtigen Zwischengliedern. Inhaltsverzeichnis 1 Die Burggrafen von Meißen 1199–1426 2 Die Burggrafen von der Neuenburg 1215–1297, Grafen von Mansfeld 1230–1319 und Grafen von Osterfeld… … Deutsch Wikipedia
Pflege Coburg — Territorium im Heiligen Römischen Reich Pflege Coburg Wappen … Deutsch Wikipedia
ASWH — Football club infobox clubname = ASWH | fullname = Altijd Sterker Worden Hendrik Ido Ambacht nickname = founded = 1929 08 01 ground = Schildman Hendrik Ido Ambacht capacity = N/A chairman = flagicon|Netherlands John Middendorp manager =… … Wikipedia
Landkreis Sonneberg — Wappen Deutschlandkarte 50.41 … Deutsch Wikipedia
Kloster Mönchröden — ehemalige Prälatur ehemalige Klosterkirche … Deutsch Wikipedia
Stark — 1. Dar is Nüms so stark, he find sin Mann. – Eichwald, 1416. 2. Dat is mi to stark, söä de Katt, do rok sein t Pöäperfatt. – Schlingmann, 791. 3. Der ist starck, der sein gedancken vnd begierden zwingen kan. – Lehmann, 384, 7. 4. Der ist stark… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stärkerer — 1. Dem Stärkern weich , halt dich an deinesgleich . – Körte, 5699; Lehmann, II, 60, 62. Frz.: Contre le pot de fer se prise le pot de terre. – Contre un plus paissant que soi, on ne dispute pas sante perte. (Cahier, 544.) – Le brouillard ne peut… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rotterdam — Infobox Settlement official name = Rotterdam nickname = Rotjeknar , Rotjeknor , Waterstad , Maasstad , Manhattan aan de Maas , Roffa motto = Sterker door strijd (Stronger through Struggle) imagesize = 275px image caption = flag size = 125px image … Wikipedia
Birgit Schuurman — Infobox musical artist Name = Birgit Schuurman Img size = 152 Img capt = Background = solo singer Birth name = Birgit Schuurman Born = Birth date and age|1977|7|1|mf=y Origin = Utrecht, The Netherlands Instrument = singing Genre = rock Occupation … Wikipedia
Voortrekker High School — Infobox School2 name = Voortrekker High School motto = Aanhou Wen established = 1927 type = Public, Boarding locale = grades = 8 12 head name = Headmaster head = J.A. Nel city = Cordwalles Road, Pietermaritzburg state = KwaZulu Natal country =… … Wikipedia