-
1 stemming from
veroorzaakt door -
2 mood
stemming -
3 голосование
stemming, verkiezing -
4 настроение
stemming, humeur -
5 vote of confidence
stemming over motie van vertrouwen (in de regering of directie) -
6 vote of nonconfidence
stemming over motie van wantrouwen (poging om de regering/directie ten val te brengen) -
7 Stimmung
Stimmung〈v.; Stimmung, Stimmungen〉♦voorbeelden:Stimmung machen • er de stemming in brengenin gereizter, trüber Stimmung • in een geprikkelde, sombere stemmingjemanden in Stimmung versetzen • iemand in de stemming brengenin Stimmung geraten • in stemming komenvon Stimmungen abhängig sein • aan stemmingen onderhevig zijn -
8 ballot
n. stembriefje; aantal stemmen; kiesrecht; stemming--------v. stemming; vergrotenballot1[ bælət] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 stem(biljet/briefje/balletje)2 stemming ⇒ stemronde; geheime stemming♦voorbeelden:voting by ballot • geheime stemming————————ballot2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:ballot the men on the proposal • de mannen over het voorstel laten stemmen -
9 vote
n. stem; stemming; motie--------v. stemmen, kiezenvote1[ voot] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 stemming♦voorbeelden:give one's vote to/for • zijn stem geven aan, stemmen voorvote of confidence/no-confidence • motie van vertrouwen/wantrouwenunanimous vote • eenstemmigheidput something to the vote • iets in stemming brengentake a vote on • (laten) stemmen over3 Labour vote • Labourkiezers/stemmerscapture the women's vote • de stemmen van de vrouwelijke kiezers winnenthe floating vote • de zwevende/onbesliste kiezers————————vote2♦voorbeelden:1 the Senate voted against/for the bill • de Senaat stemde tegen/voor het wetsontwerpII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:the resolution was voted by a large majority • de resolutie werd aanvaard met een grote meerderheid -
10 humeur
humeur [uumur]〈v.〉1 humeur ⇒ temperament, karakter2 stemming ⇒ luim, gemoedsgesteldheid♦voorbeelden:un récit plein de bonne humeur • een heel vrolijk verhaalhumeur noire • zwartgalligheidprendre de l'humeur • uit zijn humeur rakenêtre, se sentir d' humeur à faire qc. • er wel voor voelen iets te doenselon son humeur • zoals het hem uitkomt→ sautef1) humeur, karakter2) stemming, gemoedsgesteldheid3) impuls, gril -
11 Abstimmung
Abstimmung〈v.〉2 afstemming, het afstemmen♦voorbeelden:ein Antrag kommt zur Abstimmung • over een motie wordt gestemdzur Abstimmung schreiten • tot stemming overgaan -
12 closure
n. sluiting; afsluiten van een vergadering door te kiezen--------v. een discussie sluiten door stemmingclosure1[ kloozjə], 〈Amerikaans-Engels in betekenis 3 voornamelijk〉 cloture [ klootsjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 slot ⇒ einde, besluit♦voorbeelden:————————closure21 afsluiten ⇒ stopzetten, het debat sluiten over♦voorbeelden:closure a speaker • een spreker het woord ontnemen -
13 division
n. (ver)deling, afdeling; divisie; verdeeldheid; stemming[ divvizjn]4 scheiding ⇒ scheidslijn, afscheiding5 verschil ⇒ ongelijkheid, onenigheid♦voorbeelden:social divisions • maatschappelijke verschillen -
14 mood
n. humeur, stemming; wijs[ moe:d]♦voorbeelden:in no mood for/to • niet in de stemming voor/om -
15 secret ballot
-
16 vote
-
17 Wahl
〈v.; Wahl, Wahlen〉♦voorbeelden:1 Waren erster, zweiter Wahl • artikelen eerste, tweede keuseine Wahl treffen • een keuze makenin die engere Wahl kommen • nader in aanmerking komenSie haben zwei Stücke zur Wahl, zwei Stücke stehen (Ihnen) zur Wahl • u heeft de keus uit twee stuks2 eine Wahl vornehmen • een verkiezing, stemming houdensich zur Wahl (auf)stellen lassen • zich kandidaat laten stellenzur Wahl gehen • gaan stemmen -
18 ambience
-
19 poll
n. stemming; aantal stemmen; stemmentelling (van de kiezers); aantal stemmen (bij verkiezingen); enquête--------v. afzagen (boomtop); afzagen (van horens)--------v. krijgen (van stemmen); voorstemmen; tellen van de stemmen (bij verkiezingen), enquête houdenpoll1[ pool] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————poll2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
20 question
n. vraag; vraagstelling; probleem; vraagteken; kwestie--------v. ondervragen; betwijfelen; vragenquestion1[ kwestsjn]1 vraag2 vraagstuk ⇒ probleem, kwestie3 stemming♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 ask no questions and be told no lies • vraag mij niet, dan lieg ik nietyou should obey your father without question • je moet je vader zonder meer gehoorzamenthe man in question • de man in kwestie/over wie we het hebbenthat is out of the question • er is geen sprake van, daar komt niets van inthat is not the question • daar gaat het niet omthe question is … • waar het om gaat is …that is begging the question • 〈 informeel〉 dat is moeilijkheden ontlopen; 〈 in het bijzonder〉 dat is een vraag met een wedervraag beantwoorden1 twijfel ⇒ onzekerheid, bezwaar♦voorbeelden:there's no question about his credentials • zijn geloofsbrieven zijn betrouwbaarbeyond (all)/without question • ongetwijfeld, stellig, buiten kijf————————question2〈 werkwoord〉1 vragen ⇒ ondervragen, uithoren♦voorbeelden:3 I question whether/if … • ik betwijfel het of …
См. также в других словарях:
Stemming — is the process for reducing inflected (or sometimes derived) words to their stem, base or root form ndash; generally a written word form. The stem need not be identical to the morphological root of the word; it is usually sufficient that related… … Wikipedia
Stemming — es un método para reducir una palabra a su raíz o (en inglés) a un stem o tema. Hay algunos algoritmos de stemming que ayudan en sistemas de recuperación de información. Stemming aumenta el recall que es una medida sobre el número de documentos… … Wikipedia Español
Stemming — es un método para reducir una palabra a su raíz o mejor a un stem o tema. Hay algunos algoritmos de stemming que ayudan en sistemas de recuperación de información. Stemming aumenta el recall que es una medida sobre el número de documentos que se… … Enciclopedia Universal
Stemming — Als Stemming (Grundformenreduktion, Normalformenreduktion) bezeichnet man im Information Retrieval ein Verfahren, mit dem verschiedene morphologische Varianten eines Wortes auf ihren gemeinsamen Wortstamm zurückgeführt werden, z. B. Wikis… … Deutsch Wikipedia
Stemming — Dt. Bildung von Wortstämmen . Bezeichnet die Reduzierung eines Wortes auf seinen Wortstamm. Stemming wird von fortschrittlichen Suchdiensten genutzt, um die Zahl gefundener Suchergebnisse zu maximieren und den Recall zu verbessern. Stemming… … SEO Wörterbuch
Stemming — Normalformenreduktion; Grundformenreduktion * * * Stemming [von engl. stem »Stamm«], die Rückführung von Wörtern auf ihre Wortstämme als Strategie zur Verbesserung einer Suche in Dokumenten (Dokumentsuchsystem). Stemming ermöglicht es, einen… … Universal-Lexikon
Stemming — Stem Stem, v. t. [imp. & p. p. {Stemmed}; p. pr. & vb. n. {Stemming}.] [Either from stem, n., or akin to stammer; cf. G. stemmen to press against.] To oppose or cut with, or as with, the stem of a vessel; to resist, or make progress against; to… … The Collaborative International Dictionary of English
stemming — noun a) Movement against a current, especially a tidal current. b) A process for removing the inflexional, and sometimes derivational, affixes from words. See Also: stemming algorithm … Wiktionary
stemming search — kaitomoji paieška statusas T sritis informatika apibrėžtis Paieška pagal įvairias pateikto žodžio gramatines formas. Pavyzdžiui, pateikus žodį „žmogus“ turėtų būti pateikiami radiniai, kuriuose yra bet kuris iš žodžių: „žmogus“, „žmogaus“,… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
stemming — stem n. central stalk of a plant; petiole; slender part which connects or supports; main part of a word to which affixes are added (Grammar); family line of descent, ancestry v. arise, come from, originate; remove the stem from; stop, check, dam… … English contemporary dictionary
stemming — present part of stem … Useful english dictionary