-
81 blow off
phr v1) = blow down2) дати вихід почуттям, розрядитисяto blow off steam — розслабитися; дати вихід енергії
3) скаржитися, плакатися5) спускати ( воду з котла) -
82 blow off
intransitive verb & transitive verboditiblow off steam — porabiti odvečno energijo; olajšati si srce -
83 blow off
მოშორებაparents must let children blow off steam sometimes მშობლებმა ბავშვებს ზოგჯერ ცელქობა არ უნდა დაუშალონ -
84 blow off
а) tech. продувать; to blow off steam выпустить пар; fig. дать выход избытку энергии; разрядиться;б) collocation мотать, транжирить (деньги)* * *(n) внезапная вспышка; выпуск воздуха; выпуск пара; высшая точка; коронный номер; кульминационный пункт; отделение; хвастун* * *v. снести, продувать, мотать, транжирить, выпуск* * *1) сдувать 2) тех. продувать 3) разг. мотать, транжирить (деньги) -
85 blow off
['blou of] a) fluturon, ikën nga koka (kapela); b) e merr era; c) nxjerr (ajër); shfryj; blow off steam fig. shfryj, e nxjerr (inatin etj), qetësohem -
86 blow off
1) тех. продува́тиto blow off steam — ви́пустити па́ру; перен. да́ти ви́хід ене́ргії, розряди́тися
2) амер. sl. розтри́нькати ( гроші) -
87 blow II
1. n
1) дуновение, to have ( или to go for) a ~ подышать свежим воздухом;
2) мор. буря;
3) хвастовство;
4) тех. продувка, одна плавка;
2. v ( past blew, p. p. blown)
1) дуть, раздувать, выдувать, продувать;
2) развевать;
3) уносить, гнать, сдувать ветром;
4) трубить;
5) тяжело дышать, пыхтеть;
6) сморкать (нос) ;
7) разг. транжирить деньги, to ~ about, to ~ abroad распространять (слух, известие), 'раззвонить', to ~ in а) сл. внезапно появиться, влететь;
б) тех. задуть доменную печь, to ~ off: to ~ off steam а) тех. выпустить пар;
б) дать выход избытку энергии, to ~ out а) гасить, тушить;
б) тех. выдуть доменную печь, to ~ over проходить, миновать, to ~ up а) надувать, раздувать;
б) взрывать;
в) рассердиться, вспылить, отчитать( кого-л.), дать взбучку, to ~ upon дискредитировать, оговорить, ~ high, ~ low во что бы то ни стало, to ~ hot and cold колебаться, (постоянно) менять свою позицию -
88 blow off
vi <tech.gen> ■ platzen vivt <tech.gen> (particles off a surface; e.g. dust, droplets) ■ abblasen vtvt <tech.gen> ■ wegblasen vt ; fortblasen vt -
89 blow off
vi/t I.[vi] otići; ispaliti (top) II.[vt] otpuhnuti, pustiti paru / [fig] to # steam = riješiti se suvišne snage, izduvati se* * *
otići
otpuhnuti -
90 steam pipes
трубопровод пара; паропровод; паропроводная линия -
91 steam-air blow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > steam-air blow
-
92 steam-and-air blow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > steam-and-air blow
-
93 steam-and-gas blow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > steam-and-gas blow
-
94 steam(-and)-air blow
Англо-русский словарь технических терминов > steam(-and)-air blow
-
95 steam(-and)-air blow
Англо-русский словарь технических терминов > steam(-and)-air blow
-
96 steam-and-gas blow
Англо-русский словарь технических терминов > steam-and-gas blow
-
97 blow of (some)steam
Сленг: срывать злость на окружающих -
98 blow off some steam
Общая лексика: выпустить пар, дать выход чувствам -
99 blow off steam
1) Общая лексика: выпускать пар, выпустить пар, давать выход избытку энергии, разрядиться, дать выход избытку энергии, спустить пары, отвести душу2) Разговорное выражение: дать выход энергии, расслабиться3) Переносный смысл: дать выход избытку энергии4) Техника: спускать пар, выпустить пар -
100 blow off the steam
Морской термин: травить пар
См. также в других словарях:
blow — blow1 W3S2 [bləu US blou] v past tense blew [blu:] past participle blown [ US bloun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wind moving)¦ 2¦(wind moving something)¦ 3¦(air from your mouth)¦ 4¦(make a noise)¦ 5¦(violence)¦ 6¦(lose an opportunity)¦ 7¦(waste money)¦ … Dictionary of contemporary English
blow\ off\ steam — • let off steam • blow off steam v. phr. 1. To let or make steam escape; send out steam. The janitor let off some steam because the pressure was too high. 2. informal To get rid of physical energy or strong feeling through activity; talk or be… … Словарь американских идиом
blow off steam — phrasal : to relieve physical or emotional tension, ill temper, or resentment by vigorous activity or talk; specifically : to talk freely on the topic of one s grievance * * * let off/blow off/steam phrase to express your feelings of anger or… … Useful english dictionary
blow — I [[t]bloʊ[/t]] n. 1) a sudden, hard stroke with a hand, fist, or weapon 2) a sudden shock, calamity, reversal, etc 3) a sudden attack or drastic action • come to blows Etymology: 1425–75; late ME blaw, N form repr. later blowe II blow… … From formal English to slang
steam — noun 1) steam from the kettle Syn: water vapor, condensation, mist, haze, fog, moisture 2) he ran out of steam Syn: energy, vigor, vitality, stamina, enthusiasm; momentum … Thesaurus of popular words
Blow — Blow, v. i. [imp. {Blew} (bl[=u]); p. p. {Blown} (bl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Blowing}.] [OE. blawen, blowen, AS. bl[=a]wan to blow, as wind; akin to OHG. pl[=a]jan, G. bl[ a]hen, to blow up, swell, L. flare to blow, Gr. ekflai nein to spout out,… … The Collaborative International Dictionary of English
Blow — Blow, v. t. 1. To force a current of air upon with the mouth, or by other means; as, to blow the fire. [1913 Webster] 2. To drive by a current air; to impel; as, the tempest blew the ship ashore. [1913 Webster] Off at sea northeast winds blow… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam — (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The elastic, a[… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam blower — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam boiler — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam car — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English