-
1 ВЛЕТЕТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЛЕТЕТЬ
-
2 влететь
парида даромадан, тез давида даромадан -
3 влететь
влететь см. также влетать -
4 влететь
1) ұшып кіру2)3)разг. влететь от отца — әкесінен таяқ жеу, сөгіс алу, ұрыс есту
4)разг. влететь в поезд в последнюю минуту — ең соңғы минутта пойызға жүгіріп кіру
-
5 влететь
сов. 1. uçmaq, uçub girmək; 2. tələsik içəri girmək; 3. məc. töhmət almaq, tənbeh almaq, cəzalanmaq; ? влететь в копеечку bax копеечка; влететь бомбой; влететь как бомба bax бомба. -
6 влететь
fly in; rush inСинонимический ряд:1. вбежать (глаг.) вбежать; влететь бомбой; влететь вихрем; влететь пулей2. внестись (глаг.) вкатить; вкатиться; внестись3. обойтись (глаг.) встать; обойтись; стать4. попасть (глаг.) достаться; достаться на орехи; нагореть; попастьАнтонимический ряд: -
7 влететь
1. сов.во что осоп(килеп) инеү2. сов. перен., разг.вбежатьатылып килеп инеү, йүгереп килеп инеү3. сов.кому безл.; разг.эләгеүвлететь бомбой; влететь как бомба — атылып килеп инеү
-
8 влететь
сов. - влететь, несов. - влетать1) volar dentro, entrare a / in voloптица влетела в окно — un uccello volo nella stanza3) безл. разг. ( достаться - о наказании) essere sgridato / punito / picchiatoвлететь в копеечку — см. копеечка -
9 влететь
-
10 влететь
1) entrer vi (ê.)••влететь в копеечку разг. — coûter les yeux de la têteмне влетело разг. — je me suis fait passer un savon -
11 влететь
* * *совер. -
12 влететь
сов.1. парида даромадан2. перен. разг. тез давида (тозон, дартоз) даромадан3. безл. кому разг. ҷазо дидан; ему влетело за опоздание вай барои дер омаданаш ҷазо дид <> влететь в копеечку бисьёр қимат афтидан -
13 влететь
3) безл. разг.ему влетело — er hat einen Verweis erhalten -
14 влететь
сов.2) разг. ( вбежать) entrar precipitadamente••влете́ть в копе́ечку — costar un riñón( un ojo de la cara) -
15 влететь
1) General subject: blow in, breeze in, whip, fly into (в комнату)2) Jargon: catch hell (о выговоре или наказании: напр., мне влетело)3) Makarov: fly into (в комнату и т. п.) -
16 влететь
-
17 влететь
совentrar (penetrar) voando; рзг ( вбежать) entrar correndo, entrar como um pé-de-vento -
18 влететь
сов., см. влетать -
19 влететь
viв + akkpf ipfвлетать flyve, komme farende ind i ngtему влетело от отца han fik sig en ordentlig omgang af faderen. -
20 влететь
сов. см. влетать
См. также в других словарях:
влететь — См. наказывать … Словарь синонимов
ВЛЕТЕТЬ — ВЛЕТЕТЬ, влечу, влетишь. совер. к влетать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛЕТЕТЬ — ВЛЕТЕТЬ, влечу, влетишь; совер. 1. Летя, проникнуть куда н. Птица влетела в окно. 2. Вбежать поспешно куда н. (разг.). Взволнованно в. в комнату. 3. безл., кому. То же, что попасть (в 3 знач.). Шалуну влетело от отца. | несовер. влетать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
влететь — ВЛЕТАТЬ/ВЛЕТЕТЬ ВЛЕТАТЬ/ВЛЕТЕТЬ, залетать/залететь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
влететь — влечу/, влети/шь; св. см. тж. влетать, влёт, влетание 1) во что Летя, на лету проникнуть, попасть куда л. Муха влетела в комнату. Камень влетел в окно. 2) во что разг … Словарь многих выражений
влететь в копеечку — стоить, стать, обойтись, стать в копеечку, обойтись в копеечку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Влететь — I сов. неперех. см. влетать I II сов. неперех. разг. см. влетать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влететь — влететь, влечу, влетим, влетишь, влетите, влетит, влетят, влетя, влетел, влетела, влетело, влетели, влети, влетите, влетевший, влетевшая, влетевшее, влетевшие, влетевшего, влетевшей, влетевшего, влетевших, влетевшему, влетевшей, влетевшему,… … Формы слов
влететь — вылететь … Словарь антонимов
влететь — см. Раздался голос из помойки … Словарь русского арго
влететь — влет еть, влеч у, влет ит … Русский орфографический словарь