-
21 Stauwehr
nInfrastruktur & Entwurf barrage -
22 Stauwehr
nweir -
23 das Stauwehr
- {penstock} cửa cống, đường ống chịu áp, ống dẫn nước có áp -
24 Wehr
f; -, -en—* * *das Wehrdyke; weir; dike; embankment; lasher* * *I [veːɐ]f -, -en2) (old) (= Bollwerk) defences pl (Brit), defenses pl (US); (no pl = Widerstand) defence (Brit), defense (US)mit Wéhr und Waffen (old) — in full panoply (old)
IIsich zur Wéhr setzen — to defend oneself
nt -(e)s, -eweir* * *(a dam across a river, with a drop on one side.) weir* * *Wehr1<-, -en>[ve:ɐ̯]f (fam) fire brigadeWehr2[ve:ɐ̯]Wehr3<-[e]s, -e>[ve:ɐ̯]nt BAU weir* * *Idie; Wehr, Wehren1)sich [gegen jemanden/etwas] zur Wehr setzen — make a stand [against somebody/something]; resist [somebody/something]
2) s. FeuerwehrIIdas; Wehr[e]s, Wehre weir* * *Wehr1 f; -, -en1. nur sg:sich zur Wehr setzen defend o.s., stand up for o.s.* * *Idie; Wehr, Wehren1)sich [gegen jemanden/etwas] zur Wehr setzen — make a stand [against somebody/something]; resist [somebody/something]
2) s. FeuerwehrIIdas; Wehr[e]s, Wehre weir* * *-e n.dam n.defence n.weir n. -
25 Überlauf
-
26 запруда
-
27 запруда
-
28 Entlastungswehr
n <energ.hydr> (Stauwehr, Hochwasserentlastungsanlage) ■ spillway; overflow; overfall -
29 Hochwasserüberlauf
m <energ.hydr> (Stauwehr, Hochwasserentlastungsanlage) ■ spillway; overflow; overfall -
30 Kiesfang
-
31 Überfall
m <energ.hydr> (Stauwehr, Hochwasserentlastungsanlage) ■ spillway; overflow; overfall -
32 Überfallwehr
n <energ.hydr> (Stauwehr, Hochwasserentlastungsanlage) ■ spillway; overflow; overfalln <hydr.ents> (für Abwasser) ■ waste weir -
33 Überlaufmenge
-
34 Wehr
I veːr fII veːr nsich zur Wehr setzen — defenderse, resistirse
( Staudamm) presa f, embalse m-1-Wehr1 [ve:ɐ]ohne Plural sich (gegen jemanden) zur Wehr setzen defenderse (contra alguien)————————-2-Wehr2<-(e)s, -e>; (Stauwehr) presa Feminin———————— -
35 Stau
-
36 Wehr
-
37 Staudamm
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staudamm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stauwehr — Regulierbares Wehr mit Fischpass an der Werre in Lage Das Bodewehr in Staßfurt … Deutsch Wikipedia
Stauwehr Oberföhring — Stauwehr München Oberföhring, Oberwasser (Südseite) … Deutsch Wikipedia
Stauwehr Krün — f1 Stauwehr Krün Kraftwerk am Isarwehr Krün Lage … Deutsch Wikipedia
Stauwehr — Stauwerk; Schlacht (veraltet); Wehr; Schlagd (veraltet) * * * Stau|wehr 〈n. 11〉 = Wehr2 * * * Stau|wehr, das: ↑ 2Wehr. * * * Stau|wehr, das … Universal-Lexikon
Stauwehr — Stau|wehr vgl. 2Wehr … Die deutsche Rechtschreibung
Schouwte — Stauwehr bei Wässermatten … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Baldeneysee — von der Korte Klippe aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Albert Buss & Cie. — Briefkopf von Albert Buss Cie. aus dem Jahr 1895 Albert Buss Cie. (Schreibweise oft auch Alb. Buss Cie.) war ein Schweizer Stahlbau und Maschinenbau Unternehmen mit Sitz in Pratteln bei Basel. Es war am Entwurf und Bau von Seilbahnen,… … Deutsch Wikipedia
Kraftwerk Schaffhausen — Lage … Deutsch Wikipedia
Laufwasserkraftwerk Hengstey — f1 Laufwasserkraftwerk Hengstey Das Laufwasserkraftwerk Hengstey (rechts), im Vordergrund das Walzen Stauwehr … Deutsch Wikipedia
Weil am Rhein — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia