-
1 Feuerwehr
Feuerwehr f GEN (BE) fire brigade, fire service* * ** * *Feuerwehr
fire brigade (Br.) (company, US);
• örtlich freiwillige Feuerwehr fire brigade (US);
• Feuerwehrbezirk fire district. -
2 Feuerwehr
'Feuerwehr f <Feuerwehr; Feuerwehren> hasiči m/pl, požárníci m/pl;die Feuerwehr alarmieren <z>alarmovat hasiče -
3 Feuerwehr
Feuerwehr f <Feuerwehr; Feuerwehren> itfaiye -
4 Feuerwehr
Feuerwehr〈v.〉♦voorbeelden: -
5 Feuerwehr
-
6 Feuerwehr
-
7 feuerwehr
Feuerwehr f пожарна команда.* * *die, -en пожарна команда; -
8 Feuerwehr
Feuerwehr f fire brigade, fire departmentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feuerwehr
-
9 Feuerwehr
Feuerwehr f пожа́рная кома́нда -
10 Feuerwehr
1) ( Institution) itfaiye2) ( fam) (\Feuerwehreinheit) itfaiye -
11 Feuerwehr
Feuerwehr f tűzoltóság, tűzoltók -
12 Feuerwehr
f fire brigade, Am. fire department; wie die Feuerwehr umg. like a flash; fahren wie die Feuerwehr umg. drive like a maniac (Brit. auch like the clappers); das geht wie die Feuerwehr umg. it’s done in a flash* * *die Feuerwehrfire department; fire brigade* * *Feu|er|wehrffire brigade (Brit), fire department (US)fahren wie die Féúerwehr (inf) — to drive like the clappers (Brit inf) or like a bat out of hell (US inf)
* * *1) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) brigade2) (a company of firemen: Call the fire-brigade!) fire-brigade* * *Feu·er·wehr<-, -en>fdie freiwillige \Feuerwehr the voluntary fire brigade + sing/pl vb2. (Nothelfer) rescuejetzt kann ich wieder \Feuerwehr spielen now I'm supposed to come to the rescue again3.* * *die; Feuerwehr, Feuerwehren fire service* * *wie die Feuerwehr umg like a flash;* * *die; Feuerwehr, Feuerwehren fire service* * *f.fire brigade n.fire department n. -
13 Feuerwehr
пожа́рная часть. Feuerwehrleute пожа́рная кома́нда. Feuerwehrauto пожа́рная маши́на. die freiwillige Feuerwehr доброво́льная пожа́рная дружи́на. die Mannschaften < Einheiten> der Feuerwehr пожа́рные кома́нды. die Feuerwehr alarmieren вызыва́ть вы́звать пожа́рников <пожа́рную кома́нду>. bei der Feuerwehr sein рабо́тать пожа́рником <в пожа́рной ча́сти> jd. rast wie die Feuerwehr кто-н. бежи́т как на пожа́р -
14 Feuerwehr
fi schnell wie die Feuerwehr seinwie die Feuerwehr fahren нестись как на пожарделать что-л. молниеносно. Du bist ja so schnell wie die Feuerwehr. In 5 Minuten hast du es schon geschafft.In einer Stunde waren wir schon in Bamberg. Wir fuhren wie die Feuerwehr.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Feuerwehr
-
15 Feuerwehr
Feu·er·wehr <-, -en> f2) ( Nothelfer) rescue;jetzt kann ich wieder \Feuerwehr spielen now I'm supposed to come to the rescue againWENDUNGEN: -
16 Feuerwehr
'fɔyərveːrfpompiers m/pl, sapeurs-pompiers m/plFeuerwehrF337939bdeu/337939bderwehr ['f70d556feɔy/70d556fe3f3a8ceeɐ/3f3a8ceeve:495bc838ɐ̯/495bc838] <-, -en>[sapeurs-]pompiers Maskulin Plural; Beispiel: die freiwillige Feuerwehr les pompiers volontaires -
17 Feuerwehr
Feuerwehr f straż pożarna;freiwillige Feuerwehr ochotnicza straż pożarna -
18 Feuerwehr
-
19 Feuerwehr
-
20 Feuerwehr
См. также в других словарях:
Feuerwehr — im Einsatz internationale Notrufnummer … Deutsch Wikipedia
Feuerwehr — Feuerwehr, die Gliederung einer Anzahl Personen einer Ortschaft zu einer Körperschaft zu dem Zwecke, die persönlichen Dienste bei Feuersbrünsten zu thun. Diese Gliederung ist sehr verschieden nach Maßgabe der Größe u. Lage der Ortschaft u. dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Feuerwehr — Sf std. (19. Jh.) Stammwort. Neubildung nach Mustern wie Landwehr, in denen wehr eine der Verteidigung dienende Truppe bezeichnet. Das Wort tritt mit der Einrichtung der freiwilligen Feuerwehr in Deutschland auf (zuerst Meißen 1841). deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Feuerwehr — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Feuerwehr bitte … Deutsch Wörterbuch
Feuerwehr — Feuerwehr, s. Feuerschutz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuerwehr — und damit zusammengesetzte Stichwörter s. unter Feuerschutz und Feuerrettungswesen … Lexikon der gesamten Technik
Feuerwehr — Feuerwehr, s. Feuerlöschwesen … Kleines Konversations-Lexikon
Feuerwehr — Feu|er|wehr [ fɔy̮ɐve:ɐ̯], die; , en: Mannschaft, die Brände bekämpft, Brandschäden abwehrt, betroffene Personen rettet und bei Katastrophen Hilfe leistet: wir müssen die Feuerwehr alarmieren; die freiwillige (nicht berufsmäßige) Feuerwehr. Zus … Universal-Lexikon
Feuerwehr — Wie die Feuerwehr: eiligst. Die bei Bränden ausfahrende Feuerwehr (das Wort ist zuerst 1841 in Meißen belegt) eilt mit höchster Geschwindigkeit zur Brandstätte. Die Redensart ist erst im 20. Jahrhundert aufgekommen.{{ppd}} Für jemanden die… … Das Wörterbuch der Idiome
Feuerwehr — Feu·er·wehr die; , en; Kollekt; eine Gruppe von Personen, deren (berufliche) Aufgabe es ist, Brände zu löschen <die freiwillige Feuerwehr; die Feuerwehr rückt aus>: Als er den Rauch aus dem Haus aufsteigen sah, alarmierte er sofort die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feuerwehr — die Feuerwehr (Grundstufe) Institution, deren Mitglieder Feuer löschen und bei Unfällen und Katastrophen den Opfern helfen Beispiel: Er arbeitet bei der Feuerwehr. Kollokation: die Feuerwehr alarmieren … Extremes Deutsch