-
1 водоем
мWasserbecken n ( водохранилище); Gewässer n (любое скопление воды) -
2 Wasserkörper
-
3 Fischereischutzgebiet
водоем для спортивной рыбной ловли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing preserve
Limited portion of a water body where angling is allowed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fischereischutzgebiet
-
4 Privatgewässer
- водоем, находящийся в собственности государства
водоем, находящийся в собственности государства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
demesnial water
A body of water that is owned and maintained by a national governmental body or agency. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Privatgewässer
-
5 Gewässer
* -
6 Wasserbecken
-
7 Gewässer
ńводоем, водное пространство (преграда)Gewässerńводы- Gewässer, fliessendes проточный водоем
- Gewässer, heimische pl территориальные воды
- Gewässer, künstliches искусственный водоем
- Gewässer, neutrale pl нейтральные воды
- Gewässer, nicht zu durchfurtendes водная преграда, не преодолимая вброд
-
8 Gewässer
(n)водоем, водное пространство ( преграда); pl. водыGewässer, fliessendes — проточный водоем
Gewässer, heimische — территориальные воды
Gewässer, künstliches — искусственный водоем
Gewässer, neutrale — нейтральные воды
Gewässer, nicht zu durchfurtendes — водная преграда, не преодолимая вброд
-
9 Gewässer
- воды (геогр.)
- водоем
- водный объект
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
воды (геогр.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water (geographic)
The liquid that forms streams, lakes, and seas, and issues from the ground in springs. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewässer
-
10 öffentliches Gewässer
частный водоем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-demesnial water
A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliches Gewässer
-
11 запруда
-
12 staubecken
Staubecken n водоем, водохранилище.* * *das, - водохранилище. -
13 Löschwasserbecken
ńпожарный бассейн (водоем) -
14 Löschwasserteich
ḿпожарный водоем -
15 Stausee
ḿбольшой водоем (водохранилище) -
16 Sammelbecken
Sámmelbecken n водоем (auch übertr). -
17 Erholungsgewässer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Erholungsgewässer
-
18 Kühlbecken
бассейн-охладитель; водоем-охладитель -
19 Vorfluter
-
20 heliothermisches Gewässer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > heliothermisches Gewässer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водоем — водоем … Орфографический словарь-справочник
водоем — См. помещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. водоем озеро, нур, лагуна, хауз, (рыбная, голубая) нива, водовместилище, водохранилище, аквариум, бассейн, садок, пруд,… … Словарь синонимов
ВОДОЕМ — постоянное или временное скопление бессточных или с замедленным стоком вод в естественных или искусственных впадинах (озера, водохранилища, пруды, копани и т. д.). В широком смысле обозначение морей и океанов … Большой Энциклопедический словарь
Водоем — скопление бессточных или с малой скоростью стока вод в естественных (озера) или искусственных (водохранилища, пруды) понижениях земной поверхности. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Водоем — водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием. Различают естественные водоемы, представляющие собой природные скопления воды, и искусственные водоемы специально созданные скопления воды … Официальная терминология
водоем — Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши EN water body DE Gewässer FR réservoir … Справочник технического переводчика
водоем — Постоянное или временное скопление воды в углублении земной поверхности, характеризующееся замедленным водообменом … Словарь по географии
водоем — ▲ водный объект ↑ с, неподвижный, вода водоем водный объект в углублении суши с замедленным движением воды или полным его отсутствием; скопление бессточных вод в естественных или искусственных впадинах. пруд небольшой мелководный водоем. озеро… … Идеографический словарь русского языка
водоем — 3.2 водоем: Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием (ГОСТ 19179). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДОЕМ — ♥ С чистой, стоячей водой вас ожидает спокойная, хотя, быть может, немного скучная жизнь. Купаться см. Вода. ↑ Представьте, что водоем тоже полон жизни: в нем водится разнообразная живность, окрестности водоема очень живописны. Вам… … Большой семейный сонник
ВОДОЕМ ЭВТРОФНЫЙ — неглубокий, хорошо прогреваемый водоем, отличающийся большой продуктивностью и повышенным содержанием биогенных элементов. Экологический словарь, 2001 … Экологический словарь