-
1 stationär
-
2 stationär
stationär stationaryDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stationär
-
3 stationär
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > stationär
-
4 stationär
I Adj.2. MED. attr. in-patient...; stationäre Aufnahme admission as an in-patient; stationäre Behandlung in-patient treatment; die Behandlung ist stationär the treatment is in hospitalII Adv.: stationär aufnehmen admit as an in-patient; stationär behandelter Patient in-patient; stationär behandeln treat in hospital (Am. a hospital); er muss stationär behandelt werden auch he’ll have to go into hospital (Am. the hospital) (for that)* * *stationary* * *sta|ti|o|när [ʃtatsio'nɛːɐ]1. adj (ASTRON, COMPUT, SOCIOL)stationary; (MED) Behandlung, Pflegeeinrichtungen inpatient attr2. adventbinden in hospitaler liegt stationär bei Dr. Weiß — he is being treated by Dr Weiß as an inpatient
* * *sta·ti·o·när[ʃtatsi̯oˈnɛ:ɐ̯]I. adjein \stationärer Aufenthalt a stay in [AM the] hospital\stationäre Einweisung admission to hospital, hospitalization2. (örtlich gebunden) fixed, stationaryunser \stationäres Labor befindet sich in Hamburg our main [or permanent] laboratory is in Hamburgjdn \stationär aufnehmen [o einweisen] to admit sb to hospital, to hospitalize sbjdn \stationär behandeln to treat sb in hospital, to give sb in-patient treatment* * *1. 2.adverbial (Med.) in hospitaljemanden stationär behandeln/aufnehmen — treat/admit somebody as an in-patient
* * *A. adj2. MED attr in-patient …;stationäre Aufnahme admission as an in-patient;stationäre Behandlung in-patient treatment;die Behandlung ist stationär the treatment is in hospitalB. adv:stationär aufnehmen admit as an in-patient;stationär behandelter Patient in-patient;stationär behandeln treat in hospital (US a hospital);* * *1. 2.adverbial (Med.) in hospitaljemanden stationär behandeln/aufnehmen — treat/admit somebody as an in-patient
* * *(Medizin) adj.in-patient (procedure, etc.) adj. adj.static adj.stationary adj.stationary n.steady adj. -
5 stationär
sta·ti·o·när [ʃtatsi̭oʼnɛ:ɐ̭] adjein \stationärer Aufenthalt a stay in [ (Am) the] hospital;\stationäre Einweisung admission to hospital, hospitalization2) ( örtlich gebunden) fixed, stationary;unser \stationäres Labor befindet sich in Hamburg our main [or permanent] laboratory is in Hamburgjdn \stationär behandeln to treat sb in hospital, to give sb in-patient treatment -
6 stationär
adj -
7 stationär
<tech.allg> (befestigt) ■ fixed<tech.allg> (Objekt; nicht beweglich) ■ immobile<tech.allg> (nicht mobil; z.B. Anlage, Einrichtungen) ■ stationary; fixed< masch> (z.B. Sonnenrad im Planetengetriebe, Ständerwicklung) ■ stationary< phys> (im Gegensatz zu mobil; z.B. Feld, Ladung) ■ stationary< phys> (nicht veränderlich) ■ steady-state; steady< phys> (Strömungslehre) ■ viscous< phys> (Strömung, turbulenzfrei) ■ streamline; laminar -
8 stationär
adj PHYS stationary -
9 stationär
Architektur & Tragwerksplanung stationary -
10 stationär
-
11 stationär behandelter Kranker (Patient)
stationär behandelter Kranker (Patient)
in-patient.Business german-english dictionary > stationär behandelter Kranker (Patient)
-
12 stationär gemischter Beton
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stationär gemischter Beton
-
13 stationär behandeln
ausdr.to treat in hospital expr. -
14 stationär behandeln
-
15 stationär behandelter Patient
1. in-patient2. inpatientDeutsch-Englisches Wörterbuch > stationär behandelter Patient
-
16 nicht stationär
stationär: nicht stationär non-stationaryDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nicht stationär
-
17 nicht stationär
stationär: nicht stationär non-stationary; unsteady; transientDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nicht stationär
-
18 nicht stationär
< phys> (z.B. Strömung) ■ non-stationary; non-steady; mobile; unsteady -
19 nicht-stationär
-
20 behandeln
v/t1. (Person) treat; (schwierige Person etc.) handle; jemanden von oben herab behandeln treat s.o. condescendingly2. (handhaben: Maschine etc.) handle; eine Maschine fachmännisch behandeln handle a machine like an expert4. (Thema, Problem, Frage etc.) auch deal with; eine Sache vertraulich behandeln treat s.th. in confidence, treat s.th. as confidential; einen Antrag bevorzugt behandeln give priority to an application; ein Thema nur flüchtig behandeln only deal with a topic in passing; in der Schule etc.: go through, do umg.5. (Kranke, Krankheit) treat; jemanden ( ärztlich) behandeln lassen get (medical) treatment for s.o. (gegen, auf for); sich ( ärztlich) behandeln lassen get (medical) treatment (gegen, auf for); eine Wunde mit etw. behandeln treat a wound with s.th., put s.th. on a wound; jemanden homöopathisch / medikamentös behandeln give s.o. hom(o)eopathic / medical treatment; ambulant / stationär behandelt werden get out-patient treatment / treatment in (a) hospital; der behandelnde Arzt the doctor responsible for the treatment; wer ist der behandelnde Arzt? which doctor is treating you ( oder him etc.)* * *(Patient) to attend; to treat;(Thema) to handle; to treat; to deal with; to do* * *be|hạn|deln ptp beha\#ndeltvt2) Thema, Frage, Problem, Antrag to deal withjdn/etw gut/schlecht behandeln — to treat sb/sth well/badly
jdn/etw ungeschickt behandeln — to handle sb/sth clumsily
jdn/etw operativ behandeln — to operate on sb/sth
* * *1) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) handle2) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) deal with3) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) doctor4) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) treat6) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) treat7) (to write or speak about; to discuss.) treat* * *be·han·deln *vt1. (medizinisch versorgen)▪ jdn/etw \behandeln to treat [or attend to] sb/sthwer ist Ihr \behandelnder Arzt? who is the doctor treating you?2. (damit umgehen)▪ jdn/etw/ein Tier \behandeln to treat sb/an animaljdn gut \behandeln to treat sb welljdn schlecht \behandeln to treat sb badly, to mistreat sbjdn stiefmütterlich \behandeln to neglect sbjdn mit Fäusten und Fußtritten \behandeln to subject sb to kicks and punchesjdn mit Nachsicht \behandeln to be lenient with sbjdn wie ein kleines Kind \behandeln to treat sb like a childetw vorsichtig \behandeln to handle sth with care3. (mit einer Substanz bearbeiten)chemisch behandelt chemically treated4. (abhandeln)▪ etw \behandeln to deal with [or treat] stheinen Antrag/Punkt \behandeln to deal with an application/a point* * *transitives Verb2) (bearbeiten) treat < material, wood, etc.>3) (sich befassen mit) deal with, treat <subject, question; theme>4) (ärztlich) treat (auf + Akk., wegen for)* * *behandeln v/tjemanden von oben herab behandeln treat sb condescendingly2. (handhaben: Maschine etc) handle;eine Maschine fachmännisch behandeln handle a machine like an expert3. (bearbeiten: Material etc) treat (mit with)eine Sache vertraulich behandeln treat sth in confidence, treat sth as confidential;einen Antrag bevorzugt behandeln give priority to an application;ein Thema nur flüchtig behandeln only deal with a topic in passing; in der Schule etc: go through, do umgjemanden (ärztlich) behandeln lassen get (medical) treatment for sb (gegen, auf for);sich (ärztlich) behandeln lassen get (medical) treatment (gegen, auf for);eine Wunde mit etwas behandeln treat a wound with sth, put sth on a wound;jemanden homöopathisch/medikamentös behandeln give sb hom(o)eopathic/medical treatment;der behandelnde Arzt the doctor responsible for the treatment;* * *transitives Verb2) (bearbeiten) treat <material, wood, etc.>3) (sich befassen mit) deal with, treat <subject, question; theme>4) (ärztlich) treat (auf + Akk., wegen for)* * *adj.discussed adj. v.to attend v.to handle v.to treat v.to vet v.
См. также в других словарях:
staţionar — STAŢIONÁR, Ă, staţionari, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care nu variază câtva timp; constant. ♦ (Despre planete (planetă)) Care (în aparenţă) nu şi schimbă câtva timp locul pe sfera cerească. ♦ Care rămâne în aceeaşi stare, care nu mai evoluează, care … Dicționar Român
stationär — Adj. (Mittelstufe) im Krankenhaus stattfindend, Gegenteil zu ambulant Beispiel: Er wurde stationär behandelt. Kollokation: stationärer Patient … Extremes Deutsch
Stationär [1] — Stationär (lat., or tse st), den Standort behaltend; z. B. stationäre (mit ihrem Fundament durch Ankerschrauben verbundene) Dampfmaschine im Gegensatz zur Lokomobile. Himmelskörper erscheinen s. in dem Punkt ihrer scheinbaren Bahn, wo sie aus der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stationär [2] — Stationär, ein Stationsschiff oder Stationskreuzer (s. Kreuzer, S. 649) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stationär — Das Adjektiv stationär (von lat. statio: Stillstehen) bezeichnet „fest verortet, stillstehend, bleibend“ (vgl. statisch). Ein zugehöriges Substantiv ist Station. Ein Gegenbegriff ist mobil, insbesondere im Zusammenhang mit medizinischer… … Deutsch Wikipedia
stationär — ruhig; ruhend; starr; bewegungslos; ortsfest; unbewegt; ortsgebunden * * * sta|ti|o|när [ʃtats̮i̯o nɛ:ɐ̯] <Adj.>.: 1. an einen Ort gebunden: ein stationäres Laboratorium. 2. mit einem Krankenhausaufenthalt verbunden: eine stationäre… … Universal-Lexikon
stationär — 1. a) ortsgebunden, standortgebunden; (Technik): ortsfest. b) beständig, fest, fix, gleichbleibend, konstant, permanent, unverändert; (auch Fachspr.): stabil. 2. im Krankenhaus, in der Klinik; (Med.): klinisch, nicht ambulant. * * * stationär… … Das Wörterbuch der Synonyme
stationär — sta·ti·o·när [ʃtatsi̯o nɛːɐ̯] Adj; im Krankenhaus ↔ ambulant <eine Behandlung; jemanden stationär behandeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stationär — Station »Haltestelle, Bahnhof; Haltepunkt; Aufenthalt; Bereich, Krankenhausabteilung; Ort, an dem sich eine technische Anlage befindet, Sende , Beobachtungsstelle«: Das Fremdwort wurde im 15. Jh. aus lat. statio »das Stehen, das Stillstehen;… … Das Herkunftswörterbuch
stationär — nusistovėjęs statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stable; stationary; steady; steady state vok. gleichbleibend; stationär rus. установившийся pranc. permanent; stabilisé … Automatikos terminų žodynas
stationär — (lat. ▷ franz.) an einen festen Standort gebunden Einige Verletzte wurden ambulant behandelt, andere stationär im Krankenhaus aufgenommen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter