-
1 gek
gek1〈de〉3 [komisch persoon] clown4 [vaak in samenstellingen] [iemand met een bijzondere voorkeur] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:iemand voor de gek houden • pull someone's leg, make a fool of someoneiemand voor gek laten staan • make someone look a fooliemand voor gek zetten • make a fool of someone3 voor gek lopen • look absurd/ridiculous4 hij is een boekengek • he's book-mad/a book nut————————gek2♦voorbeelden:1 ben je nu helemaal gek geworden! • have you gone out of your mind?, have you taken leave of your senses?je lijkt wel gek • you must be mad/crazy〈 figuurlijk〉 het is om gek van te worden • it is enough to drive you mad/crazy/ 〈 informeel〉 up the wallgek zijn/worden • be/go mad/crazyhij is hartstikke gek • he's (stark) raving mad, he's (completely) nuts/crackersgek van angst • crazy with fearben je gek! • you're/you must be kidding/jokinghij is er gek genoeg voor • he's mad enough to (do it), I wouldn't put it past himhij deed of hij gek was • he pretended not to noticeje zou wel gek zijn als je het niet deed • you'd be silly/ 〈 sterker〉crazy/mad not to (do it)〈 informeel〉 die is gek! • you must be kidding!dat lijkt me niet gek • that doesn't sound at all badhet wordt hoe langer hoe gekker • this is just getting worse (and worse)geen gek figuur slaan • not look bad, make a good impressionop de gekste plaatsen/tijden • in the oddest/most unlikely places, at the oddest times/momentser gek uitzien • look ridiculousgek genoeg • oddly/strangely enoughniet gek, hè? • not bad, eh?dat is te gek om los te lopen • that's too ridiculous for wordshet gekke van de zaak/kwestie is • the funny thing ishij is gek op die meid • he's crazy about that girlII 〈 bijwoord〉2 [+ niet] (not) all that♦voorbeelden:1 je kunt het zo gek niet bedenken of hij heeft het wel • you name it, he's got itdoe maar gewoon, dan doe je (al) gek genoeg • just be your normal idiotic selfdoe niet zo gek • don't act/be so sillyergens gek van opkijken • really be surprised by something -
2 stapelgek
2 [bezeten van liefde] mad, crazy♦voorbeelden: -
3 kierewiet
-
4 hartstikke gek
hartstikke gek -
5 hartstikke
〈 informeel〉♦voorbeelden:hartstikke goed • fantastic, terrific, smashinghij kan hartstikke goed zingen • he's a fantastic/terrific singerhartstikke leuk • really nicehartstikke bedankt! • thanks awfully/ever so much -
6 hij is hartstikke gek
hij is hartstikke gekhe's (stark) raving mad, he's (completely) nuts/crackersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is hartstikke gek
-
7 is hij nou helemaal krankjorum?
is hij nou helemaal krankjorum?is he stark staring mad?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > is hij nou helemaal krankjorum?
-
8 knetter
-
9 krankjorum
См. также в других словарях:
stark — [stärk] adj. [ME starc < OE stearc: see STARE] 1. a) stiff or rigid, as a corpse b) rigorous; harsh; severe [stark discipline] 2. sharply outlined or prominent [one stark tree] 3. bl … English World dictionary
Stark — (st[aum]rk), adv. Wholly; entirely; absolutely; quite; as, stark mad. Shak. [1913 Webster] Held him strangled in his arms till he was stark dead. Fuller. [1913 Webster] {Stark naked}, wholly naked; quite bare. [1913 Webster] Strip your sword… … The Collaborative International Dictionary of English
Stark naked — Stark Stark (st[aum]rk), adv. Wholly; entirely; absolutely; quite; as, stark mad. Shak. [1913 Webster] Held him strangled in his arms till he was stark dead. Fuller. [1913 Webster] {Stark naked}, wholly naked; quite bare. [1913 Webster] Strip… … The Collaborative International Dictionary of English
mad — Synonyms and related words: Dionysiac, a transient madness, abandoned, abnormal, absurd, accident prone, acrimonious, affronted, amok, anarchic, anger, angered, angriness, angry, apish, ardent, ardently, asinine, avid, bacchic, balmy, bananas,… … Moby Thesaurus
stark — /stak / (say stahk) adjective 1. sheer, utter, downright, or arrant: stark lunacy. 2. absolutely naked. 3. stiff or rigid in substance, muscles, etc. 4. rigid in death. 5. harsh, grim, or desolate: *She saw it with the stark, mad clarity which… …
stark — 01. The landscape of Newfoundland is said to be [stark], but beautiful. 02. The room was [stark], with no furniture and bare white walls. 03. Their apartment is [starkly] furnished; all they have is a table and a couple of chairs, and a mattress… … Grammatical examples in English
stark — I. adjective Etymology: Middle English, stiff, strong, from Old English stearc; akin to Old High German starc strong, Lithuanian starinti to stiffen more at stare Date: before 12th century 1. a. rigid in or as if in death b. rigidly conforming… … New Collegiate Dictionary
stark — [[t]stɑrk[/t]] adj. er, est, adv. 1) sheer, utter, downright, or complete: stark madness[/ex] 2) harsh, grim, or desolate, as a view or place 3) extremely simple or severe: a stark interior[/ex] 4) cvb bluntly or sternly plain: the stark reality… … From formal English to slang
stark — starkly, adv. starkness, n. /stahrk/, adj., starker, starkest, adv. adj. 1. sheer, utter, downright, or complete: stark madness. 2. harsh, grim, or desolate, as a view, place, etc.: a stark landscape. 3. extremely simple or severe: a stark… … Universalium
stark — adj. & adv. adj. 1 desolate, bare (a stark landscape). 2 sharply evident (in stark contrast). 3 downright, sheer (stark madness). 4 completely naked. 5 archaic strong, stiff, rigid. adv. completely, wholly (stark mad; stark naked). Derivatives:… … Useful english dictionary
stark — 1) stiff, or strongly; as, stark mad, stark nought. C. From the German STARR, strong. 2) stiff, weary ; ab A. S. STERC, STRAOE, rigidus, durus ; Belg. & Dan. STERCK ; Teut. STARCK, validus, robustus, firmus. Vide Skinner. 3) stiff, from too… … A glossary of provincial and local words used in England