-
1 massig
mássigI a огро́мный, объё́мистый; громо́здкий, масси́вныйII adv разг. о́чень мно́го -
2 Antwort
f <-, -en> ответéíne höfliche [bíssige] Ántwort gében* — вежливо [язвительно] ответить
kéíne Ántwort gében* — не ответить
-
3 massig
a1) огромный, громоздкий, массивныйéíne mássige Silhouétte — громоздкий ситуэт
2) разг см massenhaft -
4 stressig
a разг напряжённый, утомительныйDas war éíne sehr stréssige Wóche. — Это была очень напряженная неделя.
-
5 Tragikomödie
f <-, -n> трагикомедияéíne soziálkritische Tragikomödie — трагикомедия, критикующая общество
éíne bíssige Tragikomödie — язвительная трагикомедия
-
6 Gut
1. иму́ществоhé rrenloses Gut — бесхо́зное иму́щество
líegende [únbewegliche] Güter — недви́жимое иму́щество
sein Gut und Blut éinsetzen, Gut und Blut hí ngeben* высок. — (по)же́ртвовать реши́тельно всем2. бла́гоnicht um á lle Güter der Welt [der Érde] высок. — ни за каки́е бла́га (в ми́ре); ни за что на све́те
3. име́ниеvó lkseigenes Gut (сокр. VEG) — наро́дное име́ние ( ГДР)
das Gut bewí rtschaften — вести́ хозя́йство в име́нии
4. това́р; грузflǘ ssige Güter — наливно́й груз
lá nglebige Güter — това́ры дли́тельного по́льзования
spé rrige Güter — громо́здкие [негабари́тные] гру́зы
Güter des tä́ glichen Bedá rfs — това́ры пе́рвой необходи́мости
5. материа́л6. мор. такела́ж -
7 Köter
Kö́ter m -s, = фам. презр.пёс; дворня́жкаsie befé hden sich wie bí ssige Köter — они́ грызу́тся как соба́ки
-
8 Sprache
Spráche f =, -n1. язы́кé ine é inheitliche Sprá che — еди́ный язы́к
er kann vier Sprá chen — он зна́ет четы́ре языка́
er spricht zwei Sprá chen — он говори́т на двух языка́х
aus é iner Sprá che in die á ndere übersé tzen — переводи́ть с одного́ языка́ на друго́й
2. язы́к, стильer ist ein Mé ister der Sprá che — он ма́стер сло́ва ( о писателе)
3. речь, мане́ра говори́ть, язы́кer hat die Sprá che verló ren — у него́ отня́лся язы́к, он онеме́л
in sí eben Sprá chen schwé igen* ирон. — не раскрыва́ть рта, не говори́ть ни сло́ва; не размыка́ть устdie Angst (be)náhm [ráubte, verschlúg] ihr die Sprá che — от стра́ха она́ потеря́ла дар ре́чи [не могла́ вы́молвить ни сло́ва]
ihm blieb vor Stá unen die Sprá che weg — от удивле́ния он не находи́л [не нашё́л] слов, от удивле́ния он онеме́л [не мог вы́молвить ни сло́ва]
das spricht é ine á ndere Sprá che — э́то свиде́тельствует о друго́м
die Zahl der Ú nglücksfälle spricht é ine erschǘ tternde Sprá che — число́ несча́стных слу́чаев потряса́ет
1) мя́ться, не жела́ть вы́сказаться; не реша́ться сказа́ть что-л.2) не признава́тьсяherá us mit der Sprá che! разг. — да говори́(те) же!; выкла́дывай(те)!
1) признава́ться2) разговори́ться; заговори́ть наконе́ц о чём-л.etw. zur Sprá che brí ngen* — завести́ речь [разгово́р] о чём-л.; поста́вить что-л. на обсужде́ние, вы́двинуть [подня́ть] како́й-л. вопро́сá lles kam zur Sprá che — (за)говори́ли обо всём; на́чали всё обсужда́ть
-
9 Landeskunde
Landeskunde f <0> landets geografi og samfundsmæssige forhold
См. также в других словарях:
ĝheu- — ĝheu English meaning: to pour Deutsche Übersetzung: “gießen” Material: O.Ind. juhō ti, juhutē “ pours in fire, sacrifices “, Passiv hūya tē, hutá ḥ “ sacrificed “, hō man n. “Opferguß, sacrifice, oblation” (= Gk. χεῦμα), hō ma… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Animal sexual behaviour — This article is about the sexual behaviour of non human animals; see also Human sexuality and Sexual reproduction. Animal sexual behaviour takes many different forms, even within the same species. Among animals other than humans, researchers have … Wikipedia
Det Ny Theater — Det Ny Teater The theatre seen from Vesterbrogade Address Vesterbro City Copenhagen Country … Wikipedia
Stöðulög — Stöðulögin (The Laws of Standing, da. Landsstillingsloven or formally da. Lov af 2. januar 1871 om Islands forfatningsmæssige stilling i riget , Law of 2 January 1871 on the constitutional standing of Iceland within the realm) were laws passed by … Wikipedia
Меркер Макс — (Мах M ä rcker) современный немецкий химик; его работы относятся к сельскохозяйственной химии. Род. в 1842 г.; в 1861 1864 гг. изучал химию в Грейфсвальде и Тюбингене, с 1866 по 1871 г. состоял ассистентом на сельскохозяйственных опытных станциях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фойгтс-Ретц — (Константин Бернхард фон Voigts Rhetz) прусский генерал (1809 1877). Числясь в штабе 5 го корпуса, Ф. Ретц в 1848 г. принял участие в подавлении восстания в Познани, при чем столкнулся с присланным туда королевским комиссаром генералом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шимко Иоганн Готтлиб Стефан — (Schimko) венгерский врач (умер в 1868 г.). Изучал сначала богословие и был пастором, затем посвятил себя медицине и в 1837 г. получил в Вене степень доктора медицины. В 1831 г. Ш. был командирован в Галицию для изучения холеры, а затем получил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энестром — (Густав) шведский историк математики. Род. в 1852 г. В 1875 г. сделался экстраординарным адъюнктом библиотеки упсальского университета. С 1879 г. занимает ту же должность в стокгольмской королевской библиотеке. Первым появившимся в печати… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Andere Radwege — Straßenbegleitende Radverkehrsanlage in Belgien Kombinierter Rad und Gehweg im Ulstertal in Hessen Ein … Deutsch Wikipedia
Anderer Radweg — Straßenbegleitende Radverkehrsanlage in Belgien Kombinierter Rad und Gehweg im Ulstertal in Hessen Ein … Deutsch Wikipedia
Angebotsstreifen — Straßenbegleitende Radverkehrsanlage in Belgien Kombinierter Rad und Gehweg im Ulstertal in Hessen Ein … Deutsch Wikipedia
