Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

rrenloses

  • 1 Gut

    n <-(e)s, Güter>
    1) добро, имущество

    bewégliche Güter — движимое имущество

    líégende Güter — недвижимое имущество

    gestóhlenes Gut — украденное имущество

    hérrenloses Gut — бесхозное имущество

    sein Gut und Blut ópfern — жертвовать всем

    írdische Güter — земные блага

    éwige Güter — вечные ценности

    Ich wérde dich nicht um álle Güter der Welt verlássen. — Я не оставлю тебя ни за что на свете.

    ein Gut erwérben*приобрести имение

    4) груз; товар

    zerbréchliche Güter — хрупкий груз

    spérrige Güter — негабаритные грузы

    Güter versénden — отправлять груз

    6) мор такелаж

    Универсальный немецко-русский словарь > Gut

  • 2 Gut

    Gut n -(e)s, Gǘ ter
    1. иму́щество

    h rrenloses Gut — бесхо́зное иму́щество

    bew gliche Güter — дви́жимое иму́щество

    legende [nbewegliche] Güter — недви́жимое иму́щество

    sein Gut und Blutinsetzen, Gut und Blut h ngeben* высок. — (по)же́ртвовать реши́тельно всем
    2. бла́го

    die rdischen Güter — земны́е бла́га

    nicht um lle Güter der Welt [derrde] высок. — ни за каки́е бла́га (в ми́ре); ни за что на све́те

    3. име́ние

    v lkseigenes Gut (сокр. VEG) — наро́дное име́ние ( ГДР)

    das Gut bew rtschaften — вести́ хозя́йство в име́нии

    4. това́р; груз

    flǘ ssige Güter — наливно́й груз

    l nglebige Güter — това́ры дли́тельного по́льзования

    schw re Güter ком. — тяжелове́сы

    sp rrige Güter — громо́здкие [негабари́тные] гру́зы

    Güter des tä́ glichen Bed rfs — това́ры пе́рвой необходи́мости

    5. материа́л
    6. мор. такела́ж

    Большой немецко-русский словарь > Gut

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»