Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Русский
Французский

squat

Толкование Перевод

1 Anti-Squat-System

n < kfz> (Fahrwerk) ■ anti-squat [system]; anti-squat device

German-english technical dictionary > Anti-Squat-System
2 hocken

I v/i

1. (hat/ südd., österr., schw. ist gehockt) squat, crouch; Huhn, Vogel: perch

2. (hat/ südd., österr., schw. ist); umg. (sitzen) sit; untätig: sit around; über den Büchern hocken be poring over one’s books; hocken bleiben Schüler: have to repeat a year

3. (ist) springen: perform a squat vault ( über + Akk over); über den Kasten hocken SPORT perform a squat vault over the box

II v/refl (hat)

1. squat down

2. umg. (sich setzen) plonk (Am. plop) o.s. down

* * *

to squat; to cower; to crouch

* * *
họ|cken ['hɔkn]
1. vi (S Ger aux sein)

1) (= in der Hocke sitzen) to squat, to crouch

2) (inf = sitzen) to sit; (auf Hocker) to perch

3) (pej inf) to sit around

4) (SPORT)

übers Pferd hocken — to squat-vault over the horse

2. vr

1) (= in Hockstellung gehen) to squat

2) (inf = sich setzen) to sit down, to plonk oneself down (inf)

* * *

(to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) crouch

* * *

ho·cken

[ˈhɔkn̩]

I. vi

1. Hilfsverb: haben (kauern)

▪ [an etw dat/vor etw dat] \hocken to crouch [or squat] [at sth/in front of sth]

sie hockte gebückt vor dem Feuer, um sich zu wärmen she crouched over the fire to get warm

2. Hilfsverb: haben (fam: sitzen)

▪ [an etw dat/auf etw dat/vor etw dat] \hocken to sit [at/on sth/in front of sth]

hock nicht so krumm am Tisch! don't slouch at the table!

3. Hilfsverb: sein SPORT (in der Hocke springen)

▪ über etw akk \hocken to squat-vault over sth

II. vr DIAL (fam: sich setzen)

▪ sich akk [an etw akk/zu jdm] \hocken to sit down [at sth/next to sb]

hock dich hin, hier ist noch Platz! plonk fam yourself down, there's room for you here

* * *
1.
intransitives Verb

1) mit haben od. (südd.) sein squat; crouch

2) mit sein (südd.): (sitzen) sit

3) mit sein (Turnen) perform or do a squat vault (über + Akk. over)
2.
reflexives Verb

1) crouch down; squat [down]

2) (südd.): (sich setzen) sit down

* * *

hocken

A. v/i

1. (hat/südd, österr, schweiz ist gehockt) squat, crouch; Huhn, Vogel: perch

2. (hat/südd, österr, schweiz ist); umg (sitzen) sit; untätig: sit around;

über den Büchern hocken be poring over one’s books;

hocken bleiben Schüler: have to repeat a year

3. (ist) springen: perform a squat vault (

über +akk over);

über den Kasten hocken SPORT perform a squat vault over the box

B. v/r (hat)

1. squat down

2. umg (sich setzen) plonk (US plop) o.s. down

* * *
1.
intransitives Verb

1) mit haben od. (südd.) sein squat; crouch

2) mit sein (südd.): (sitzen) sit

3) mit sein (Turnen) perform or do a squat vault (über + Akk. over)
2.
reflexives Verb

1) crouch down; squat [down]

2) (südd.): (sich setzen) sit down

* * *

adj.

squat adj. v.

to cower v.

to crouch v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hocken
3 Hocke

f; -, -n

1. Turnen etc.: crouch, squatting position; in die Hocke gehen crouch down, squat (down); eine Hocke machen über (+ Akk) perform a squat vault over

2. nordd., aus Getreide: shock

* * *
Họ|cke I ['hɔkə]
f -, -n
squatting position; (= Übung) squat; (beim Turnen) squat vault; (beim Skilaufen) crouch; (beim Ringen) mat position
in die Hocke gehen — to squat (down)

in der Hocke sitzen — to squat
II
f -, -n
stook, shock
* * *

Ho·cke

<-, -n>

[ˈhɔkə]

f

1. (Körperhaltung) crouching [or squatting] position

in die \Hocke gehen to crouch [or squat] [or hunker] down

in der \Hocke sitzen to crouch, to squat

2. SPORT (Turnübung) squat vault

* * *

die; Hocke, Hocken

1) squat; crouch

in der Hocke sitzen — squat; crouch

in die Hocke gehen — squat [down]; crouch down

2) (Turnen) squat vault

* * *

Hocke f; -, -n

1. Turnen etc: crouch, squatting position;

in die Hocke gehen crouch down, squat (down);

eine Hocke machen über (+akk) perform a squat vault over

2. nordd, aus Getreide: shock

* * *

die; Hocke, Hocken

1) squat; crouch

in der Hocke sitzen — squat; crouch

in die Hocke gehen — squat [down]; crouch down

2) (Turnen) squat vault

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hocke
4 kauern

vi/refl.: ( sich) kauern crouch ( oder squat) (down)

* * *

to cower; to crouch; to squat;

sich kauern

to crouch

* * *
kau|ern ['kauɐn]
vir
(vi auch aux sein) to crouch (down); (ängstlich) to cower; (Schutz suchend) to be huddled (up)
* * *

1) (to draw back and crouch in fear: He was cowering away from the fierce dog.) cower

2) (to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) squat

* * *

kau·ern

[ˈkauɐn]

I. vi Hilfsverb: sein

▪ irgendwo \kauern to be huddled [up] somewhere

sie kauerten rund um das Feuer they were huddled around the fire

II. vr Hilfsverb: haben

▪ sich akk in etw akk/hinter etw akk \kauern to crouch in/behind sth

* * *

intransitives, reflexives Verb crouch [down]; (ängstlich) cower

* * *

kauern v/i & v/r:

(sich) kauern crouch ( oder squat) (down)

* * *

intransitives, reflexives Verb crouch [down]; (ängstlich) cower

* * *

v.

to cower v.

to crouch v.

to huddle v.

to hunch up v.

to squat v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > kauern
5 besetzen

v/t

1. (Sitzplatz) take, occupy; (freihalten) reserve; kannst du einen Platz für mich besetzen? can you keep a seat for me?

2. (Land) occupy; MIL. (feindliche Stellung) take

3. (Gebäude) occupy; (Straße, Zufahrt) von Polizei: occupy; von Demonstranten: block; ein Haus besetzen squat (in a house)

4. (Amt, Stelle) fill, eine Stelle mit jemandem besetzen put s.o. in a position; die Stelle soll neu besetzt werden someone new is to take over the job

5. (Stück, Rolle) cast; neu besetzen recast; die Rollen eines Stückes besetzen cast a play; die Hauptrollen sind ausgezeichnet / mit bekannten Sängern besetzt the leading parts are taken by excellent people / by well-known singers

6. MUS. score ( mit for)

7. fig. (Wort, Terminus, Begriff) reserve; dieser Terminus ist bereits besetzt this term is reserved already; ein Wort mit einer neuen / negativen Bedeutung besetzen invest a word with a new meaning / a negative sense

8. mit Juwelen, Perlen, etc.: set ( mit with); mit Spitzen etc.: trim (with)

9. mit Fischen etc.: stock ( mit with); auch mit Wild etc.: populate (with)

* * *

(Handarbeiten) to lace;

(Rolle) to cast;

(bemannen) to man;

(einnehmen) to take; to occupy

* * *
be|sẹt|zen ptp bese\#tzt
vt

1) (= belegen) to occupy; (= reservieren) to reserve; (= füllen) Plätze, Stühle to fill

ist hier or dieser Platz besetzt? — is this place taken?

irgendjemand hat die ( Telefon)leitung stundenlang besetzt — somebody was on the line for hours, somebody was keeping the line busy for hours

See:

→ auch besetzt

2) (mit Person) Stelle, Amt, Posten to fill; (THEAT ) Rolle to cast; (mit Tieren) to stock

eine Stelle etc neu besetzen — to find a new person to fill a job

3) (ESP MIL = eingenommen haben) to occupy; (Hausbesetzer) to squat in

4) (= dekorieren) to trim; (mit Edelsteinen) to stud

* * *

1) (to capture: The soldiers occupied the town.) occupy

2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) trim

3) (to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.) staff

* * *

be·set·zen *

vt

1. (belegen)

▪ etw \besetzen to reserve sth

besetz schon mal zwei Plätze für uns keep two places for us

Stühle/Plätze \besetzen to occupy [or take] chairs/seats

das Theater war bis auf den letzten Platz besetzt there was a full house at the theatre

die Toilette \besetzen to occupy the toilet

die Leitung \besetzen to engage the line BRIT, to keep the line busy AM

2. (okkupieren)

▪ etw \besetzen a. MIL to occupy sth; (bemannen) to man sth

ein Haus \besetzen to take possession of [or squat in] a house

zehn Leute haben das leer stehende Gebäude besetzt ten people are squatting in the disused building

3. (ausfüllen)

▪ etw [mit jdm] \besetzen to fill sth [with sb]

einen Posten \besetzen to fill a post

eine Rolle \besetzen THEAT to cast sb in [or fill] a role

4. JAGD

ein Gehege/einen Zoo mit Tieren \besetzen to fill [or stock] an enclosure/a zoo with animals

5. (dekorieren)

▪ etw mit etw dat \besetzen to trim sth with sth

sie hatte ihr Kostüm über und über mit Pailletten besetzt she had sequins all over her costume

* * *

transitives Verb

1) (mit Pelz, Spitzen) edge; trim

mit Perlen/Edelsteinen besetzt — set with pearls/ precious stones

2) (belegen; auch Milit.): (erobern) occupy; (füllen) fill ( mit with)

3) (vergeben) fill < post, position, role, etc.>

* * *

besetzen v/t

1. (Sitzplatz) take, occupy; (freihalten) reserve;

kannst du einen Platz für mich besetzen? can you keep a seat for me?

2. (Land) occupy; MIL (feindliche Stellung) take

3. (Gebäude) occupy; (Straße, Zufahrt) von Polizei: occupy; von Demonstranten: block;

ein Haus besetzen squat (in a house)

4. (Amt, Stelle) fill,

eine Stelle mit jemandem besetzen put sb in a position;

die Stelle soll neu besetzt werden someone new is to take over the job

5. (Stück, Rolle) cast;

neu besetzen recast;

die Rollen eines Stückes besetzen cast a play;

die Hauptrollen sind ausgezeichnet/mit bekannten Sängern besetzt the leading parts are taken by excellent people/by well-known singers

6. MUS score (

mit for)

7. fig (Wort, Terminus, Begriff) reserve;

dieser Terminus ist bereits besetzt this term is reserved already;

ein Wort mit einer neuen/negativen Bedeutung besetzen invest a word with a new meaning/a negative sense

8. mit Juwelen, Perlen, etc: set (

mit with); mit Spitzen etc: trim (with)

9. mit Fischen etc: stock (

mit with); auch mit Wild etc: populate (with)

* * *

transitives Verb

1) (mit Pelz, Spitzen) edge; trim

mit Perlen/Edelsteinen besetzt — set with pearls/ precious stones

2) (belegen; auch Milit.): (erobern) occupy; (füllen) fill ( mit with)

3) (vergeben) fill <post, position, role, etc.>

* * *

v.

to occupy v.

to stud v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > besetzen
6 gedrungen

I P.P. dringen

II Adj. Gestalt: stocky, thickset

* * *

stumpy

* * *
ge|drụn|gen [gə'drʊŋən] ptp von dringen
adj
Person, Gestalt stocky; Gebäude, Form squat
* * *

(short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) squat

* * *

ge·drun·gen

[gəˈdrʊŋən]

I. pp von dringen

II. adj stocky, sturdy

von \gedrungenem Wuchs of stocky build

* * *
1.
2. Part. v. dringen
2.
Adjektiv stocky; thick-set < build>

* * *

gedrungen

A. pperf → dringen

B. adj Gestalt: stocky, thickset

* * *
1.
2. Part. v. dringen
2.
Adjektiv stocky; thick-set < build>

* * *

adj.

compact adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gedrungen
7 Hausbesetzung

f squatting

* * *
Haus|be|set|zung
f
squatting; (Einzug) moving into a squat
* * *

Haus·be·set·zung

f squatting

* * *

die (Vorgang) squatting; (Ergebnis) squat

* * *

Hausbesetzung f squatting

* * *

die (Vorgang) squatting; (Ergebnis) squat

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hausbesetzung
8 hinhocken

v/refl (trennb., hat -ge-)

1. squat (down)

2. umg.: hock dich hin! plonk yourself down; wenn du die Prüfung schaffen willst, musst du dich endlich mal hinhocken ( und büffeln) you’ll just have to get down to it finally (and do some swotting [Am. cramming])

* * *
hịn|ho|cken
vr sep
to squat ( down)
hock dich hin! (inf) — plonk yourself down

* * *

hinhocken v/r (trennb, hat -ge-)

1. squat (down)

2. umg:

hock dich hin! plonk yourself down; wenn du die Prüfung schaffen willst,

musst du dich endlich mal hinhocken (und büffeln) you’ll just have to get down to it finally (and do some swotting [US cramming])

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hinhocken
9 Hocksprung

m (über Bock) squat vault; (beim Bodenturnen, Trampolin) crouch ( oder tuck) jump

* * *
Họck|sprung
m (SPORT)
(über Gerät) squat vault; (beim Bodenturnen) crouch jump
* * *

Hocksprung m (über Bock) squat vault; (beim Bodenturnen, Trampolin) crouch ( oder tuck) jump

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hocksprung
10 Hocke

Ho·cke <-, -n> [ʼhɔkə] f

1) ( Körperhaltung) crouching [or squatting] position;

in die \Hocke gehen to crouch [or squat] [or (Am) hunker] down;

in der \Hocke sitzen to crouch, to squat

2) sport ( Turnübung) squat vault

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hocke
11 aufhocken

v/t (trennb., hat oder ist -ge-) SPORT, Turnen: squat

* * *
auf|ho|cken
vi sep aux sein or haben

1) (SPORT) to crouch-jump (
auf +acc on to)
2) (dial)

áúfhocken — to sit on sth

* * *

aufhocken v/t (trennb, hat oder ist -ge-) SPORT, Turnen: squat

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufhocken
12 dahocken

v/i (trennb., hat/ südd., österr., schw. ist)

1. in hockender Stellung: squat ( oder crouch) there

2. Dial. (dasitzen) sit there

* * *

dahocken v/i (trennb, hat/südd, österr, schweiz ist)

1. in hockender Stellung: squat ( oder crouch) there

2. dial (dasitzen) sit there

Deutsch-Englisch Wörterbuch > dahocken
13 Fersensitz

m squat

* * *

Fersensitz m squat

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fersensitz
14 geduckt

I P.P. ducken

II Adj.

1. Haltung: crouched; Kopf: bowed, lowered; ängstlich geduckt cowering anxiously; zum Sprung geduckt crouched ready to spring; in geduckter Haltung crouching

2. fig. Person: squat; Häuschen, Hütte etc.: low

III Adv.: geduckt sitzen oder hocken crouch

* * *
ge|dụckt [gə'dʊkt]
1. adj
Haltung, Mensch crouching; Kopf lowered; Haus low
hinter einer Hecke geduckt — crouching down behind a hedge

2. adv

geduckt sitzen — to sit hunched up (Brit) or over (US)

See:

→ auch ducken

* * *

ge·duckt

I. adj crouching

mit \geducktem Kopf with his/her head bowed

II. adv crouching

* * *

geduckt

A. pperf → ducken

B. adj

1. Haltung: crouched; Kopf: bowed, lowered;

ängstlich geduckt cowering anxiously;

zum Sprung geduckt crouched ready to spring;

in geduckter Haltung crouching

2. fig Person: squat; Häuschen, Hütte etc: low

C. adv:

geduckt sitzen oder

hocken crouch

Deutsch-Englisch Wörterbuch > geduckt
15 in Stand

in|stạnd [ɪn'ʃtant]
adj
in good condition or repair; (= funktionsfähig) in working order, working
etw instand halten — to maintain sth, to keep sth in good condition or repair/in working order

etw instand setzen — to get sth into good condition or repair/into working order

ein Haus instand besetzen — to squat in a house( and do it up)

* * *

in·stand, in Stand

[ɪnˈʃtant]

adj in working order

etw \in Stand halten to keep sth in good condition

ein Haus \in Stand besetzen (fam) illegally to occupy and renovate a house that is scheduled for demolition

etw \in Stand setzen to repair sth

* * *

instand, in Stand adv:

instand halten keep in good condition ( oder repair); maintain, service;

instand setzen (oder schweiz

stellen) repair, (renovieren) renovate, (Gerät etc) recondition;

jemanden instand setzen zu (+inf) enable sb to (+inf), put sb in a position to (+inf)

instand besetzen (Haus) occupy ( oder squat) and refurbish

Deutsch-Englisch Wörterbuch > in Stand
16 instand

in|stạnd [ɪn'ʃtant]
adj
in good condition or repair; (= funktionsfähig) in working order, working
etw instand halten — to maintain sth, to keep sth in good condition or repair/in working order

etw instand setzen — to get sth into good condition or repair/into working order

ein Haus instand besetzen — to squat in a house( and do it up)

* * *

in·stand, in Stand

[ɪnˈʃtant]

adj in working order

etw \instand halten to keep sth in good condition

ein Haus \instand besetzen (fam) illegally to occupy and renovate a house that is scheduled for demolition

etw \instand setzen to repair sth

* * *

Adverb

etwas ist gut/schlecht instand — something is in good/poor condition

etwas instand halten — keep something in good condition or repair; (funktionsfähig halten) keep something in working order

etwas instand setzen/bringen — repair something; (funktionsfähig machen) get something into working order

* * *

instand, in Stand adv:

instand halten keep in good condition ( oder repair); maintain, service;

instand setzen (oder schweiz

stellen) repair, (renovieren) renovate, (Gerät etc) recondition;

jemanden instand setzen zu (+inf) enable sb to (+inf), put sb in a position to (+inf)

instand besetzen (Haus) occupy ( oder squat) and refurbish

* * *

Adverb

etwas ist gut/schlecht instand — something is in good/poor condition

etwas instand halten — keep something in good condition or repair; (funktionsfähig halten) keep something in working order

etwas instand setzen/bringen — repair something; (funktionsfähig machen) get something into working order

Deutsch-Englisch Wörterbuch > instand
17 verdammt

I P.P. verdammen

II Adj.

1. damned; dazu verdammt zu (+ Inf.) doomed ( oder condemned) to (+ Inf.) zum Nichtstun verdammt condemned to inactivity; zum Scheitern verdammt doomed to fail

2. umg. (verflucht) blasted, damn(ed); verdammt! damn (it)!, blast!; verdammt noch mal!, verdammt und zugenäht! damnation!; verdammte Scheiße! vulg. bloody hell! Sl., shit!, Am. auch holy shit!; so ein verdammter Idiot! bloody (Am. damn) idiot!; du verdammter Mistkerl! you damned bastard!; wir hatten verdammtes Glück / Pech we were bloody (Am. damn) lucky / unlucky; diese verdammte Warterei / Ungewissheit! this damned waiting around / uncertainty!; Pflicht

III Adv. umg. (sehr) damn(ed), bloody; sie ist verdammt hübsch she’s bloody (Am. damn) gorgeous; er sieht verdammt gut aus he looks bloody (Am. damn) good; verdammt viel a ( oder one) hell of a lot Sl.; verdammt wenig bugger all vulg., Am. zip, squat; es ist verdammt lang her, dass... it’s been a hell of a long time since...; es tut verdammt weh it hurts like hell Sl., it’s hellishly painful ( oder sore); es verdammt eilig haben be in a hell of a rush; was hast du verdammt noch mal getan? what the hell have you done?; du wirst dich verdammt noch mal jetzt bei ihr entschuldigen! you’re bloody (Am. damn) well going to apologize to her right now!

* * *

damned (Adj.); like hell (Adv.); cursed (Adj.); bloody (Adj.)

* * *
ver|dạmmt [fɛɐ'damt] (inf)
1. adj
damned (inf), bloody (Brit inf)
verdammter Mist! — sod it! (Brit inf), screw it! (esp US sl)

verdammte Scheiße! (sl) — shit! (sl)

See:

→ auch verdammen

2. adv
damn (inf)
das tut verdammt weh — that hurts like hell (inf)

verdammt viel Geld — a hell of a lot of money (inf)

mir gehts verdammt gut — I'm on top of the world (inf)

mir gehts verdammt schlecht — I'm in a bad way

3. interj

verdammt! — damn or blast (it) (inf)

verdammt noch mal! — bloody hell (Brit sl), damn it all (inf)

du wirst dich verdammt noch mal entschuldigen! — apologize, damn you! (inf)

* * *

1) (sentenced to unending punishment in hell.) damned

2) (annoying, greatly disliked etc: Get that damned dog out of here!) damned

* * *

ver·dammt

adj

1. (sl o pej: Ärger ausdrückend) damned fam, bloody BRIT fam, sodding BRIT fam, goddam[ned] esp AM

\verdammt! damn! fam, shit! fam, bugger! BRIT vulg

du \verdammter Idiot! (fam) you bloody [or goddam] idiot! fam!

2. (sehr groß)

wir hatten \verdammtes Glück! we were damn [or BRIT fam! a. bloody] lucky!

3. (sehr, äußerst) damn[ed] fam, bloody BRIT fam

* * *
1.
Adjektiv; nicht präd

1) (salopp abwertend) bloody (Brit. sl.); damned (coll.)

verdammt [noch mal od. noch eins]! — damn [it all] (coll.); bloody hell (Brit. sl.)

verdammt und zugenäht! — damn and blast ! (coll.)

2) (ugs.): (sehr groß)

[ein] verdammtes Glück haben — be damn[ed] lucky (coll.)
2.
adverbial (ugs.): (sehr) damn[ed] (coll.) <cold, heavy, beautiful, etc.>

ich musste mich verdammt beherrschen — I had to keep a bloody good grip on myself (Brit. sl.)

* * *

verdammt

A. pperf → verdammen

B. adj

1. damned;

dazu verdammt zu (+inf) doomed ( oder condemned) to (+inf)

zum Nichtstun verdammt condemned to inactivity;

zum Scheitern verdammt doomed to fail

2. umg (verflucht) blasted, damn(ed);

verdammt! damn (it)!, blast!;

verdammt noch mal!, verdammt und zugenäht! damnation!;

verdammte Scheiße! vulg bloody hell! sl, shit!, US auch holy shit!;

so ein verdammter Idiot! bloody (US damn) idiot!;

du verdammter Mistkerl! you damned bastard!;

wir hatten verdammtes Glück/Pech we were bloody (US damn) lucky/unlucky;

diese verdammte Warterei/Ungewissheit! this damned waiting around/uncertainty!; → Pflicht

C. adv umg (sehr) damn(ed), bloody;

sie ist verdammt hübsch she’s bloody (US damn) gorgeous;

er sieht verdammt gut aus he looks bloody (US damn) good;

verdammt viel a ( oder one) hell of a lot sl;

verdammt wenig bugger all vulg, US zip, squat;

es ist verdammt lang her, dass … it’s been a hell of a long time since …;

es tut verdammt weh it hurts like hell sl, it’s hellishly painful ( oder sore);

es verdammt eilig haben be in a hell of a rush;

was hast du verdammt noch mal getan? what the hell have you done?;

du wirst dich verdammt noch mal jetzt bei ihr entschuldigen! you’re bloody (US damn) well going to apologize to her right now!

* * *
1.
Adjektiv; nicht präd

1) (salopp abwertend) bloody (Brit. sl.); damned (coll.)

verdammt [noch mal od. noch eins]! — damn [it all] (coll.); bloody hell (Brit. sl.)

verdammt und zugenäht! — damn and blast ! (coll.)

2) (ugs.): (sehr groß)

[ein] verdammtes Glück haben — be damn[ed] lucky (coll.)
2.
adverbial (ugs.): (sehr) damn[ed] (coll.) <cold, heavy, beautiful, etc.>

ich musste mich verdammt beherrschen — I had to keep a bloody good grip on myself (Brit. sl.)

* * *

adj.

condemned adj. adv.

cursedly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verdammt
18 zusammenkauern

v/refl (trennb., hat -ge-)

1. squat; ängstlich: cower; frierend: be huddled (up), huddle

2. mehrere: huddle together

* * *
zu|sạm|men|kau|ern
vr sep
(vor Kälte) to huddle together; (vor Angst) to cower
* * *

zusammenkauern v/r (trennb, hat -ge-)

1. squat; ängstlich: cower; frierend: be huddled (up), huddle

2. mehrere: huddle together

* * *

(alt.Rechtschreibung) v.

to huddle up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > zusammenkauern
19 Anfahrabstützung

f < kfz> (Fahrwerk) ■ anti-squat [system]; anti-squat device

German-english technical dictionary > Anfahrabstützung
20 Anfahrmomentausgleich

m < kfz> (Fahrwerk) ■ anti-squat [system]; anti-squat device

German-english technical dictionary > Anfahrmomentausgleich

Страницы

См. также в других словарях:

squat — squat … Dictionnaire des rimes
squat — [ skwat ] n. m. • v. 1975; de squatter ♦ Anglic. 1 ♦ Occupation d un immeuble par des squatteurs. 2 ♦ Habitation occupée par un squatteur. ● squat nom masculin (anglais to squat, s asseoir sur les talons) Action de squatter une habitation.… … Encyclopédie Universelle
squat´ly — squat «skwot», verb, squat|ted or squat, squat|ting, adjective, noun. –v.i. 1. to sit on the heels; crouch: »He found it difficult to squat on his heels for more than a few minutes … Useful english dictionary
Squat — (engl. von to squat, niederhocken) ist ein Begriff aus der Schifffahrt und bezeichnet das fahrdynamische vertikale Absinken eines Schiffes über den eigentlichen Tiefgang hinaus (Absunk oder Sunk), bei gleichzeitiger Vertrimmung. Die Vertrimmung… … Deutsch Wikipedia
Squat — Squat, a. 1. Sitting on the hams or heels; sitting close to the ground; cowering; crouching. [1913 Webster] Him there they found, Squat like a toad, close at the ear of Eve. Milton. [1913 Webster] 2. Short and thick, like the figure of an animal… … The Collaborative International Dictionary of English
Squat — Squat, v. i. [imp. & p. p. {Squatted}; p. pr. & vb. n. {Squatting}.] [OE. squatten to crush, OF. esquater, esquatir (cf. It. quatto squat, cowering), perhaps fr. L. ex + coactus, p. p. of cogere to drive or urge together. See {Cogent}, {Squash},… … The Collaborative International Dictionary of English
Squat — Squat, n. 1. The posture of one that sits on his heels or hams, or close to the ground. [1913 Webster] 2. A sudden or crushing fall. [Obs.] Herbert. [1913 Webster] 3. (Mining) (a) A small vein of ore. (b) A mineral consisting of tin ore and spar … The Collaborative International Dictionary of English
squat — [skwät] vi. squatted, squatting [ME squatten < MFr esquatir < es (L ex ), intens. + quatir, to press flat < VL * coactire < L coactus, pp. of cogere, to force, compress: see COGENT] 1. to crouch so as to sit on the heels with the… … English World dictionary
Squat — (skw[o^]t), n. (Zo[ o]l.) The angel fish ({Squatina angelus}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Squat — Squat, v. t. To bruise or make flat by a fall. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
squat — [adj] short and stocky broad, chunky, dumpy*, fat, heavy, heavyset, splay, thick, thick bodied, thickset; concepts 491,773,779 Ant. lanky, skinny, slender, tall, thin squat [v] lower body by bending knees bow, cower, crouch, hunch, hunker down,… … New thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

squat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

squat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: