-
1 Einzug
Einzug m 1. BANK, STEUER, RW collection; 2. GEN entry, entrance (of gladiators); coming (of spring); moving into (new home); 3. COMP, MEDIA indention, indentation, indent • den Einzug der Zahlung veranlassen BANK initiate the collection of the payment* * *m 1. <Bank, Rechnung> collection; 2. < Geschäft> entry, entrance (of gladiators) ; coming (of spring) ; moving into (new home)* * *Einzug
(drucktechn.) indentation, (Gelder) collecting, collection, encashment, (Haus) moving in;
• ohne Einzug (Typografie) [set] flush;
• Einzug sofort (Wohnungsanzeige) immediate occupancy;
• Einzug von Forderungen collection of claims (debts);
• Einzug in eine neue Wohnung moving into a new flat;
• Wechsel zum Einzug hereinnehmen to accept bills for collection. -
2 Einzug
Einzug m collection; direct debt -
3 Einzug
m1. in ein Haus etc.: moving in; Amtsspr. entry; unser Einzug verzögert sich noch we still can’t move in3. fig. einer Jahreszeit etc.: arrival, coming, onset, advent lit.; ( seinen) Einzug halten make its arrival; arrive (on the scene umg.)4. DRUCK. indent(ation)6. Einziehung* * *der Einzug(Einkassieren) collection;(Hereinkommen) march in; entry;(Schriftbild) indentation* * *Ein|zugm1) (in Haus etc) move (in +acc into)vor dem Éínzug — before moving in, before the move
der Éínzug in das neue Haus — moving or the move into the new house
der Éínzug ins Parlament (von Partei) — entering parliament; (von Abgeordnetem) taking one's seat (in parliament)
2) (= Einmarsch) entry (in +acc into)3) (fig von Stimmung, Winter etc) adventÉínzug halten — to make an entrance
der Winter hielt seinen Éínzug mit Schnee und Frost — winter arrived amid snow and frost
der Frühling etc hält seinen Éínzug — spring etc is coming
4) (von Feuchtigkeit) penetrationder Éínzug kühlerer Meeresluft... — a low trough moving in from the sea...
5) (von Steuern, Geldern) collection; (von Banknoten) withdrawal, calling-in* * *((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) indent* * *Ein·zug<-[e]s, Einzüge>m2. POLbei dieser Wahl gelang der Partei der \Einzug ins Parlament at this election the party won seats in Parliament3. (der Beginn)seinen \Einzug halten to arriveder Winter hat \Einzug gehalten winter arrived6. TYPO indentationhängender \Einzug hanging indent* * *1) entry (in + Akk. into)der Einzug des Winters — (geh.) the advent of winter
[seinen] Einzug halten — make one's entrance
* * *Einzug m1. in ein Haus etc: moving in; ADMIN entry;unser Einzug verzögert sich noch we still can’t move in2. (auch Einmarsch) entry (3. fig einer Jahreszeit etc: arrival, coming, onset, advent liter;4. TYPO indent(ation)* * *1) entry (in + Akk. into)der Einzug des Winters — (geh.) the advent of winter
[seinen] Einzug halten — make one's entrance
2) (in eine Wohnung) move* * *-¨e (in eine Wohnung) m.moving in n. -¨e m.entry n.indentation n.marching in n. -
4 Einzug
Ein·zug m1) ( das Einziehen)der \Einzug in ein Haus/eine Wohnung etc. the/sb's move into a house/flat ( Brit) [or (Am) apartment];2) polbei dieser Wahl gelang der Partei der \Einzug ins Parlament at this election the party won seats in Parliament3) ( der Beginn)seinen \Einzug halten to arrive;der Winter hat \Einzug gehalten winter arrived6) typo indentation -
5 Einzug
m < prod> (z.B. Blech in Walzgerüst; Draht in Ziehbank; Papier in Kopierer) ■ draw-in; drawing-in -
6 Einzug
m COMP, PRINT indent, indentation, indention, PROG [einer Zeile] indent, indentation, indention -
7 Einzug
m1. entry (into)2. marching inm[in eine Wohnung]moving in -
8 Einzug in eine neue Wohnung
Einzug in eine neue Wohnung
moving into a new flatBusiness german-english dictionary > Einzug in eine neue Wohnung
-
9 Einzug sofort
-
10 Einzug von Forderungen
Einzug von Forderungen
collection of claims (debts) -
11 Einzug des Kettfadens
m < textil> ■ drawing of the warp yarn -
12 Einzug von vorn nach hinten
m < textil> ■ front-to-back drawing-inGerman-english technical dictionary > Einzug von vorn nach hinten
-
13 Wechsel zum Einzug (Diskont) hereinnehmen
Wechsel zum Einzug (Diskont) hereinnehmen
to accept bills for collection.
Wechsel zum Einzug hereinnehmen
to accept bills for collection (discount)Business german-english dictionary > Wechsel zum Einzug (Diskont) hereinnehmen
-
14 automatischer Einzug
-
15 sofortiger Einzug
-
16 Diskontwechsel zum Einzug hereinnehmen
Diskontwechsel zum Einzug hereinnehmen
to accept bills for collection (discount)Business german-english dictionary > Diskontwechsel zum Einzug hereinnehmen
-
17 Ermächtigung zum Einzug der Versicherungssumme
Business german-english dictionary > Ermächtigung zum Einzug der Versicherungssumme
-
18 Scheck einer Bank zum Einzug übergeben
Scheck einer Bank zum Einzug übergeben
to lodge a cheque (check, US) with a bank for collectionBusiness german-english dictionary > Scheck einer Bank zum Einzug übergeben
-
19 Scheck zum Einzug einreichen
Scheck zum Einzug einreichen
to pay in a cheque for collectionBusiness german-english dictionary > Scheck zum Einzug einreichen
-
20 Tratte der Bank zum Einzug überlassen
Tratte der Bank zum Einzug überlassen
to hand over a draft to a bank for collection.Business german-english dictionary > Tratte der Bank zum Einzug überlassen
См. также в других словарях:
Einzug — kann mehrere Bedeutungen haben: das Beziehen einer Wohnung, eines Hauses oder einer Gewerbeimmobilie der Leerraum zu Beginn des ersten Absatzes in der Typografie, siehe Einzug (Typografie) der Einzug zu Beginn des Gottesdienstes, siehe Einzug… … Deutsch Wikipedia
Einzug — (Einziehung), 1. Verjüngung, Verschwächung eines Bauteils; 2. s.v.w. Hohlkehle (s.d.). S.a. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Einzug — Einzug,der:1.〈dasHineinmarschieren〉Einmarsch+Ankunft–2.⇨Beginn(1)–3.E.halten:⇨einziehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einzug — Einrückung; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Okkupation; Einmarsch * * * Ein|zug [ ai̮nts̮u:k], der; [e]s, Einzüge [ ai̮nts̮y:gə]: 1. das Einziehen (5), Umziehen /Ggs. Auszug/: der Einzug in eine neue Wohnung. Syn.: ↑ Umzug … Universal-Lexikon
Einzug — der Einzug, ü e (Mittelstufe) das Einziehen in eine Wohnung Beispiel: Der Einzug in den Neubau ist für Ostern 2009 geplant. der Einzug, ü e (Aufbaustufe) Eintreiben einer bestimmten Forderung Beispiel: Er ist in unserem Verein für den Einzug der… … Extremes Deutsch
Einzug — Ein·zug der; meist Sg; 1 das Einziehen (1) einer Fahne, eines Netzes o.Ä. 2 das Einziehen (5,6,7) von Geld, Vermögen o.Ä. 3 das Einziehen (9) in eine neue Wohnung 4 das Einziehen (10): der Einzug der Sportler in das Olympiastadion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einzug — įtrauka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. indent; indentation vok. Absatz, m; Einzug, m rus. отступ, m pranc. indentation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Einzug — Zum Einzug gibt jedermann Rath und That, beim Auszug aber nimmt man ihm, was er hat. (S. ⇨ Einziehen.) – Pistor., III, 77; Graf, 43, 160 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einzug der Gladiatoren — (oder tschechisch Vjezd gladiátorů) ist ein Triumphmarsch des Komponisten Julius Fučík (op. 68) aus dem Jahr 1899. Über den Umweg über die Vereinigten Staaten, wo es üblicherweise schneller gespielt wird, ist er vor allem als Zirkusmarsch bekannt … Deutsch Wikipedia
Einzug-Scanner — Einzug Scanner, Scanner … Universal-Lexikon
Einzug (Liturgie) — Der Einzug (lat. Introitus) des Bischofs oder des Priesters mit allen, die am Altar und Ambo liturgische Dienste versehen, ist ein wesentlicher Bestandteil der Heiligen Messe in der römisch katholischen Kirche und der Hauptgottesdienste… … Deutsch Wikipedia