-
1 дуга тента
Spriegel авто -
2 дуга
f—FRA arceau m de bâchageDEU Bügel m für PlaneENG sheeting hoopITA centina f per copertonePLN pałąk m do oponRUS дуга f для брезентовой крышисм. поз. 2774 на—FRA courbe f de toitureDEU Spriegel mENG roof carlineITA centina f dell'imperialePLN krokiew fRUS дуга f каркасасм. поз. 852 на,
,
,
,
дуга каркаса для брезентовой крыши
—FRA barre f faîtière ou de bâchageDEU Tragstange f für DeckenITA barra f di sostegno del copertonePLN drążek m wsporczy oponyRUS дуга f каркаса для брезентовой крыши—FRA renfort onDEU Verstärkung fENG stiffenerITA rinforzo mPLN podkładka f, wzmocnienie nRUS дуга f крышисм. поз. 888 на,
,
—FRA courbe f extrême de toitureENG end roof-carlineITA centina f di estremità (del cielo)PLN krokiew f skrajnaRUS дуга f крыши лобовой стенысм. поз. 889 надуга крыши, промежуточная
—FRA courbe f intermédiaire de toitureDEU Zwischenspriegel mITA centina f intermedia (del cielo)PLN krokiew f pośredniaRUS дуга f крыши, промежуточнаясм. поз. 885 на—FRA cintre m de couloirDEU Spriegel m für Decke im SeitengangITA centina f del corridoioPLN krokiewka sufitu f korytarzaRUS дуга f потолка бокового проходасм. поз. 877 на -
3 дуга
f (33; pl. st.) Bogen m; Krummholz n; Math. Kreisbogen m; El. Stromabnehmer m; fig. Joch n* * *дуга́ f (pl. st.) Bogen m; Krummholz n; MATH Kreisbogen m; EL Stromabnehmer m; fig. Joch n* * *дуг|а́<-и́>описа́ть дугу́ einen Bogen ziehenво́льтовая дуга́ ФИЗ Lichtbogenсогну́ть кого́-л. в дугу́ (принужда́ть) jdn zwingen etw zu tun* * *n1) gener. Bögen, Spriegel, Bogen (тж. электр.), Krummholz (упряжная), Unterschwung2) milit. Stellungsbogen (линии фронта)3) eng. Bügel4) construct. Kreis, Segment, Kante (в системе СПУ)5) math. Arcus, Arkus, Kreisbogen6) railw. Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer7) auto. Kurve8) artil. Bogenstück (прицела)9) electr. (электрическая) Bogen, (электрическая) Lichtbogen10) shipb. Galgen, Lichtbogen, Vertäubügel -
4 дуга крыши лобовой стены
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дуга крыши лобовой стены
-
5 дуга тента
n1) gener. Spriegel (автомобиля и т. п.)2) auto. Dachbogen, Planenbügel (платформы), Planenspriegel (платформы), Verdeckbügel, Verdeckspriegel -
6 дужка
f (33; жек) Henkel m, Griff m; Bügel m* * *ду́жка f (- жек) Henkel m, Griff m; Bügel m* * *n1) gener. Balken (у струнных инструментов), Henkel, Spriegel, Stimmstock (мандолины и т. п.), Bügel (очков), Steg (очков)2) eng. Haken3) construct. Schäkel, kleiner Bogen4) forestr. Öse5) textile. Fanghenkel, Festonbogen -
7 жердь
жердь f (ab Gpl. e.) Hühnerstange; fig. Hopfenstange* * *<же́рди>ж Stange f; (в забо́ре) Zaunpfahl mхудо́й как жердь перен dünn wie eine Bohnenstange* * *n1) gener. Baumstange, Stange, Zaunpfahl, (тонкая) Reitel2) geol. Absteckstab3) navy. Spiere4) colloq. Stake, Staken5) eng. Brake, Holm, Holzstange6) road.wrk. Barre7) forestr. Reitel, Rundstange, Spriegel8) S.-Germ. Rick, Rück, Stecken, Sticken9) avunc. ein langes Leiden, Gestell10) wood. Derbstange, Gerte, (тонкая) Reisholzstange, Waldstange -
8 обруч
n1) gener. Haarreif (для волос), Bandreif (обмотанный ивовыми прутьями), Bauchband (на бочке), Bänd (бочки), Bänd (для фашин), Bänderchen (бочки), Bänderchen (для фашин), Ferrule, Gymnastikreifen (гимнастика), Band, Reifen (тж. спорт.), Faßreifen (бочки), Reif2) sports. Hula-Hoop Reifen3) eng. Ring4) auto. Schlußring5) forestr. Spriegel (для натягивания тента)6) polygr. Schelle7) radio. Manschette8) textile. Bandeisenreif (êèïû)9) food.ind. Reifen (на бочке)10) shipb. Bandage, Spannband -
9 дуга
См. также в других словарях:
Spriegel — an einem Zugfahrzeug des US Militärs. Spriegel werden die Unterkonstruktionen von Planen als Abdeckungen der Ladung von LKW, Open top Containern (siehe ISO Container) oder Anhängern genannt. Spriegel werden vor allem dazu benötigt, dass… … Deutsch Wikipedia
Spriegel — Spriegel, 1) ein bogenförmiger Reif über Wagen, Wiegen u. dgl., um darüber ein Dach zu bilden; 2) eine Art Berohrung der Wände u. Decken in Gebäuden, wobei man die Wandfelder entweder flechtweise mit Schindeln od. Ästen ausfüllt (ausspriegelt) od … Pierer's Universal-Lexikon
Spriegel — (Sprügel), 1. dünne krumme Stangen, gespaltene junge Bäume, die zu Stakwänden, Zäunen und zur Einlattung der Dächer dienen; 2. dünne Ruten und Zweige, die statt der Rohre für Decken und Wandputz auf das Holz der Fachwerkwände oder der… … Lexikon der gesamten Technik
Spriegel — (auch Sprügel) Sm Bügel, der eine Plane trägt per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spriegel, der — Der Spriegel, des s, plur. ut nom. sing. eine dünne krumm gebogene Schiene, etwas darüber zu decken. Von dieser Art sind die Spriegel über den Wiegen, über den Fuhrmannswagen, Postkutschen, Kähnen u.s.f. eine Decke darüber zu breiten. Auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spriegel — Sprie|gel 〈m. 5〉 1. Aufhängebügel, z. B. für Fleisch 2. Holzbügel für Planwagen zum Stützen des Verdecks [Herkunft unbekannt] * * * Sprie|gel, der; s, [älter: Sprügel = Bügel, H. u.] (Kfz T.): gebogenes Holz, Metallbügel, mit dem eine Plane o. Ä … Universal-Lexikon
Spriegel — Sprie|gel, der; s, (Bügel für das Wagenverdeck; landschaftlich für Aufhängeholz der Fleischer) … Die deutsche Rechtschreibung
Matthew Spriegel — Personal information Full name Matthew Spriegel Born 4 March 1987 (1987 03 04) (age 24) Epsom, Surrey, England Nickname Spriggy Stardust, Spriegs, Sprig Sprig Height 6 ft 3 in (1.91 m) Batting style … Wikipedia
KfZ-Brief — Dieser Artikel beschreibt den bis zum 30. September 2005 ausgegebenen Fahrzeugbrief. Am 1. Oktober 2005 wurde er, wie auch der Fahrzeugschein, durch die Zulassungsbescheinigung ersetzt. Der aktuelle Fahrzeugbrief: Zulassungsbescheinigung Teil II … Deutsch Wikipedia
Kraftfahrzeugbrief — Dieser Artikel beschreibt den bis zum 30. September 2005 ausgegebenen Fahrzeugbrief. Am 1. Oktober 2005 wurde er, wie auch der Fahrzeugschein, durch die Zulassungsbescheinigung ersetzt. Der aktuelle Fahrzeugbrief: Zulassungsbescheinigung Teil II … Deutsch Wikipedia
VW T2 — Volkswagen VW Typ 2 Transporter T2 Hersteller: Volkswagenwerk AG Produktionszeitraum: 1967–1979 Kla … Deutsch Wikipedia