-
1 веха
f Absteckpflock m; Mar. Bake; fig. (mst. pl.) Markstein m, Meilenstein m; Abschnitt m, Epoche* * *ве́ха f Absteckpflock m; MAR Bake; fig. (meist pl.) Markstein m, Meilenstein m; Abschnitt m, Epoche* * *ве́х|а<-и>ве́ха в исто́рии страны́ ein Markstein in der Geschichte des Landes* * *n1) gener. Deutepfahl, Markierungspfahl2) geol. Absteckpfahl, Absteckpflock, Absteckstab, Absteckstange, Baake, Fluchtstab, Richtstange, Richtungszeichen, Stab3) navy. Flüchtstab, Pricke, Spiere5) liter. Markstein, Meilenstein, Zäsur6) milit. Abstecklatte, Bakenboje, Richtlatte, Richtpfahl, Richtpflock, Richtstab7) eng. Feldmeßbake8) construct. Absteckrute, Aussteckstab9) railw. Absteckungspfahl, Absteckungspflock, Merkpfahl, Pflock10) artil. Pikettstab11) geodes. Feldmeßbacke, Fluchtstange, Bake12) mining. Blake, Einsehkreuz13) nav. Brike, Stangenseezeichen, Stangenzeichen -
2 жердь
жердь f (ab Gpl. e.) Hühnerstange; fig. Hopfenstange* * *<же́рди>ж Stange f; (в забо́ре) Zaunpfahl mхудо́й как жердь перен dünn wie eine Bohnenstange* * *n1) gener. Baumstange, Stange, Zaunpfahl, (тонкая) Reitel2) geol. Absteckstab3) navy. Spiere4) colloq. Stake, Staken5) eng. Brake, Holm, Holzstange6) road.wrk. Barre7) forestr. Reitel, Rundstange, Spriegel8) S.-Germ. Rick, Rück, Stecken, Sticken9) avunc. ein langes Leiden, Gestell10) wood. Derbstange, Gerte, (тонкая) Reisholzstange, Waldstange -
3 трассировочный столбик
Универсальный русско-немецкий словарь > трассировочный столбик
-
4 шест
n1) gener. Balancierstange (канатоходца), Baumstange, Schaft, Stock, Zaunpfahl, Zaunspfahl (в ограде, заборе), Stab (легкая атлетика), Sprungstab (лёгкая атлетика), Stange, Brake2) geol. Absteckstab, Baake, Bake3) navy. Spiere4) colloq. (длинный) Stake5) eng. Holzstange6) textile. Pfahl (для мотков)7) electr. Pfahl8) swiss. Stiegel9) S.-Germ. Rick, Rück10) nav. Stake11) shipb. Spier -
5 шест
(м)Stange (f); Stab (m);гидрометрический шест — Peillatte (f);
трассировочный шест — Absteckstab (m);
промерный шест — Peilstange (f)
-
6 трассировочный шест
трассировочный шест м. Absteckstab m; Aussteckstab mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трассировочный шест
См. также в других словарях:
Absteckstäbe — Absteckstäbe, Stäbe zum Bezeichnen von Messungspunkten. Ein Punkt wird in der Geodäsie bestimmt durch die ihn enthaltende Lotlinie. Diese wird beim Absteckstab gewonnen durch die Mittellinie eines regelmäßig (in der Regel zylindrisch) geformten… … Lexikon der gesamten Technik
Piket — Piket, s.v.w. Absteckstab (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Winkelinstrumente [1] — Winkelinstrumente zum Abstecken konstanter, besonders rechter Winkel sind: 1. Winkelkreuz, Kreuzscheibe, Winkelkopf, Winkeltrommel. 2. Winkelspiegel, Winkelrohr, Spiegelkreuz. 3. Winkelprisma, Prismenkreuz. Die zu 1. genannten Instrumente… … Lexikon der gesamten Technik
