-
1 spri
-
2 springen
spríngen* I vi (s)1. пры́гать, скака́ть2.:aus dem Stein sprá ngen Fú nken — и́скры посы́пались из ка́мня
3. разг., б. ч. ю.-нем. поспеши́ть, побежа́ть (куда-л.); бы́стро удаля́ться4. разг.:spríngen* II vi (s)ло́пнуть, тре́снуть -
3 Spritze
Sprítze f =, -n1. шприц2. инъе́кция, уко́л; впры́скивание; перен. разг. инъе́кция, влива́ние ( о финансовой помощи)3. опры́скиватель; шланг (садовый, пожарный); брандспо́йт; пожа́рный насо́сer ist der é rste Mann an der Sprí tze перен. — он гла́вное лицо́
4. см. Spritzapparat5. фам. пу́шка (револьвер, автомат) -
4 Spritzer
Sprítzer I m -s, =1. бры́зги (от падения в воду и т. п.), вспле́скиsie bekám é inige Sprí tzer auf den Rock — ей немно́го забры́згало ю́бку, не́сколько ка́пель попа́ло ей на ю́бку
2. ка́пля (добавка для вкуса, цвета и т. п.)Sprítzer II m -s, =рабо́тающий с распыли́телем (напр. маляр, дезинфектор и т. п.) -
5 Sprichwort
Spríchwort n -(e)s,..wörterпосло́вица -
6 springend
-
7 spritzig
-
8 Spritzwasser
Sprítzwasser n -sразбры́зганная вода́, водяны́е бры́згиdas Deck war naß von Sprí tzwasser — па́луба была́ мо́крой от ( водяных) брызг
-
9 sprichwörtlich
spríchwörtlich a1.:sprichwörtliche Ré densart — погово́рка
ein sprichwörtliches Zitát — крыла́тые слова́ ( установленного автора)
sprichwörtlich wé rden — войти́ в погово́рку
2. ста́вший нарица́тельным; общеизве́стныйsprichwörtliche Gá stfreundschaft — всем изве́стное гостеприи́мство
sprichwörtliches Glück — ска́зочное сча́стье
-
10 Spriegel
Spríegel m -s, =дуга́ те́нта (автомобиля и т. п.) -
11 sprießen
spríeßen* vi (s) высок.всходи́ть; появля́ться; распуска́ться ( о растениях; тж. перен.) -
12 Springbeutler
Spríngbeutler pl зоол.кенгуро́вые ( Macropodidae) -
13 Springblende
Spríngblende f =, -nфото автомати́ческая диафра́гма -
14 Springbrunnen
Spríngbrunnen m -s, =фонта́н -
15 Springer
Sprínger m -s, =1. прыгу́н3. рабо́чий-универса́л, овладе́вший не́сколькими специа́льностями [опера́циями] ( и способный заменить другого)4. вре́менно заменя́ющий [подменя́ющий] кого́-л.; подме́нщик (разг.) -
16 Springergabel
Spríngergabel f =, -n(конева́я) ви́лка ( шахматы) -
17 Springerin
Spríngerin f =, -nenпрыгу́нья -
18 Springflut
Spríngflut f =, -en мор.сигизи́йный прили́в -
19 Springform
Spríngform f =, -en кул.разъё́мная фо́рма (для бисквита, торта) -
20 Springinsfeld
Spríng| insfeld m = и -s, -e разг.ветрого́н
См. также в других словарях:
sprı̏nt — m sport 1. {{001f}}utrkivanje najvećom mogućom brzinom na kratke udaljenosti; u trčanju (do 200 m), plivanju (do 200 m), biciklizmu, brzom klizanju (do 1000 m) 2. {{001f}}razg. a. {{001f}}povećanje brzine pod kraj trke b. {{001f}}općenito, vrlo… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šprı̏ca — ž 〈G mn šprîcā〉 reg. pribor u obliku staklenog cilindra s klipom i šupljom iglom za ubrizgavanje lijekova; brizgalica, štrcaljka ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spriþ- — *spriþ germ.?, Verb: nhd. zerspringen, spritzen; ne. burst (Verb), splash (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *sper (6), *per (6), *sprei … Germanisches Wörterbuch
spri|er — «SPRY uhr», adjective. spryer; a comparative of spry … Useful english dictionary
sprı̏nter — m (sprı̏nterica ž) sport natjecatelj specijaliziran za utrke u sprintu (1) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šprı̏cati — nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, prid. trp. šprı̏cān, gl. im. ānje〉 reg. 1. {{001f}}(∅) rasipati se u kapima ili mlazovima na sve strane; prskati, štrcati 2. {{001f}}(što) prskati (npr. vinograd, lozu itd. radi zaštite od nametnika) 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šprı̏cnuti — svrš. 〈prez. nēm, pril. pr. ūvši, prid. trp. šprı̏cnūt〉, {{c=1}}v. {{ref}}špricati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprı̏ntati — (∅) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 sport 1. {{001f}}trčati što većom brzinom u završnici utrke na kratke ili duge pruge 2. {{001f}}utrkivati se, trčati na kratke pruge … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprı̏nterica — ž sport 1. {{001f}}trkačica na kratke pruge 2. {{001f}}〈ob. mn〉 obuća kao dio opreme za neke lakoatletske discipline, osobito za trčanje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprı̏nterski — pril. kao sprinter, na način sprintera … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprı̏nterskī — prid. koji se odnosi na sprint i sprintere … Veliki rječnik hrvatskoga jezika