-
1 repanchigado
• sprawled -
2 repantigado
• sprawled -
3 despatarrarse
pron.v.1 to open one's legs wide (informal).se despatarró en el sofá y se quedó dormido he sprawled out on the sofa and fell asleep2 to open wide one's legs.Ricardo se despatarró al caer Richard opened wide his legs when he fell.3 to fall down with one's legs wide open.María se despatarró Mary fell down with her legs wide open.* * *1 (asombrarse) to be astonished2 (abrirse de piernas) to open one's legs wide3 (caer) to go sprawling4 (mueble) to collapse* * *VPR1) (=abrir las piernas) to open one's legs wide; [en el suelo, al caer] to do the splits2) ** * *verbo pronominal (fam) persona/mula to splay one's legs* * *= sprawl.Ex. He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.* * *verbo pronominal (fam) persona/mula to splay one's legs* * *= sprawl.Ex: He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.
* * *despatarrarse [A1 ]( fam)1 «persona/mula» to open one's legsse despatarró en el sofá he sprawled on the sofa with his legs wide aparttropezó y se despatarró en la acera he tripped and went sprawling on the sidewalk, he tripped and did the splits on the sidewalk2 «mesa/silla» to collapse, give way* * *
despatarrarse vr fam to sprawl with one's legs apart, to do the splits: al caer me despatarré de una manera poco digna, as I fell down my legs spread apart in an unbecoming fashion
* * *despatarrarse, espatarrarse vprFam to sprawl [with one's legs wide open];resbaló y se despatarró she slipped and went sprawling;se despatarró en el sofá y se quedó dormido he sprawled out on the sofa and fell asleep;la silla se despatarró con el peso the chair's legs gave way under the weight* * *v/r famsprawl* * *: to sprawl (out) -
4 despatarrado
adj.spread-eagled.past part.1 past participle of DESPATARRAR.2 past participle of spanish verb: despatarrarse.* * *1→ link=despatarrar despatarrar► adjetivo1 with one's legs wide open, with one's legs wide apart* * *ADJ* * *- da adjetivo* * *- da adjetivo* * *despatarrado -da1 ‹silla›no te sientes en esa silla que está despatarrada don't sit in that chair, the legs are giving way o the joints are coming apart2 ‹persona›estaba despatarrado en un sillón he was sprawled (out) in an armchairsiempre se sienta toda despatarrada she always sits with her legs splayed o spread out* * *despatarrado, -a, espatarrado, -a adjFam sprawled;pisó mal y cayó despatarrado en medio del arroyo he missed his footing and fell sprawling into the middle of the stream* * *adj sprawled out, spread out -
5 desparramado
adj.1 wide, open.2 scattered, sprawling, spilt.past part.past participle of spanish verb: desparramar.* * *ADJ [hojas, lentejas] scattered* * *- da adjetivoa) ( esparcido) scatteredb) ( extendido) <ciudad/barrio> sprawling (before n)* * *= sprawling, outsprawled.Ex. In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.Ex. Earnscliffe, an outsprawled town of 18,109, lies in a saucer-like setting of wooded hillsides in the northeast region of the country.* * *- da adjetivoa) ( esparcido) scatteredb) ( extendido) <ciudad/barrio> sprawling (before n)* * *= sprawling, outsprawled.Ex: In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
Ex: Earnscliffe, an outsprawled town of 18,109, lies in a saucer-like setting of wooded hillsides in the northeast region of the country.* * *desparramado -da1 (esparcido) scatteredlos papeles estaban desparramados por el piso the papers were scattered o strewn about the floorsiempre deja los juguetes desparramados por toda la casa he always leaves his toys scattered around the housesus hijos andan todos desparramados por el mundo their children are scattered all over the world2 (extendido) ‹ciudad/barrio› sprawling ( before n)caderas desparramadas spreading hipsestaba desparramado en un sillón he was sprawled (out) in an armchair* * *
Del verbo desparramar: ( conjugate desparramar)
desparramado es:
el participio
Multiple Entries:
desparramado
desparramar
desparramado
( derramado) spilt
desparramar ( conjugate desparramar) verbo transitivo ‹líquido/azúcar› to spill;
‹botones/monedas› to spill, scatter;
‹papeles/juguetes› to scatter
desparramarse verbo pronominal [líquido/azúcar] to spill;
[botones/monedas] to scatter, spill
desparramar vtr, desparramarse verbo reflexivo to spread, scatter
(líquido) to spill
* * *desparramado, -a adj[líquido] spilt; [objetos, personas] scattered;las fotocopias quedaron desparramadas por todo el suelo the photocopies ended up scattered o strewn all over the floor* * *adj scattered -
6 arrellanarse
pron.v.1 to settle back.2 to sit back comfortably, to couch, to sit back, to settle oneself comfortably.* * *1 to sit back, settle down* * *verbo pronominal (en asiento, cargo) to settle* * *verbo pronominal (en asiento, cargo) to settle* * *arrellanarse [A1 ]1 (en un asiento) to settlese arrellanó en un sillón he settled (himself) into an armchairestaba arrellanada en el sofá she was sprawled on the sofa2 (en un cargo) to settle* * *
arrellanarse ( conjugate arrellanarse) v pron:
' arrellanarse' also found in these entries:
English:
sink back
* * *arrellanarse vprto settle back;se arrellanó en el sofá she settled back on the sofa* * *v/r settle* * *arrellanarse vr: to settle (in a chair) -
7 despaturrarse
-
8 repanchigarse
pron.v.to sprawl out, to lounge, to loll, to sit in a lazy manner.* * *1 familiar→ link=repantigarse repantigarse* * *repantingarse verbo pronominal (fam) to lounge, sprawl out* * *= sprawl.Ex. He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.* * *repantingarse verbo pronominal (fam) to lounge, sprawl out* * *= sprawl.Ex: He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.
* * *repanchigarse [A3 ]( fam); to lounge, sprawl out* * *repanchigarse, repanchingarse vprFam to sprawl out -
9 repantigarse
pron.v.to sprawl out, to sprawl, to sit in a lazy manner, to stand in a lazy manner.* * *1 familiar to lounge, loll* * *= sprawl.Ex. He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.* * *= sprawl.Ex: He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.
* * *repantigarse, repantingarse vprFam to sprawl out* * *v/r lounge, sprawl* * *repantigarse {52} vr: to slouch, to loll about -
10 tumbarse
1 (acostarse) to lie down, stretch out2 (arrellanarse) to lounge, lie back* * ** * *VPR1) (=acostarse) to lie downestar tumbado — to lie, be lying down
2) [trigo] to go flat3) (=relajarse) to decide to take it easy; (=abandonarse) to give up (on things), let o.s. go ( after achieving a success etc)* * *(v.) = stretch out, lie down, sprawlEx. He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.Ex. They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.Ex. He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.* * *(v.) = stretch out, lie down, sprawlEx: He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.
Ex: They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.Ex: He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.* * *
■tumbarse vr fam (echarse, acostarse) to lie down ➣ Ver nota en lie
' tumbarse' also found in these entries:
Spanish:
tirarse
- acostar
- echar
- lado
- tender
- tirar
- tumbar
English:
lie
- stomach
- upward
- upwards
- sprawl
* * *vprto lie down;leía tumbada en el sofá she was stretched out on the sofa, reading* * *v/r lie down* * *vracostarse: to lie down* * * -
11 repanchigarse * VPR
to lounge, sprawl, loll (back)estar repanchigado en un sillón — to be sprawled o lolling (back) in a chair
-
12 repantigarse * VPR
to lounge, sprawl, loll (back)estar repanchigado en un sillón — to be sprawled o lolling (back) in a chair
-
13 repanchigado
-
14 repantigado
См. также в других словарях:
sprawled — UK [sprɔːld] US [sprɔld] adjective lying or sitting with your arms and legs stretched out in different directions in a relaxed or careless way Two dogs were lying sprawled in front of the fire. Thesaurus: in a lying positionsynonym in a standing… … Useful english dictionary
sprawled — [spro:ld US spro:ld] adj [not before noun] be/lie/sit sprawled (out) to be lying or sitting with your arms or legs stretched out in a lazy or careless way ▪ He was sprawled in an armchair in front of the TV. ▪ A girl lay sprawled across the bed … Dictionary of contemporary English
sprawled — [[t]sprɔ͟ːld[/t]] ADJ: v link ADJ, ADJ after v If you are sprawled somewhere, you are sitting or lying with your legs and arms spread out in a careless way. People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria... Rolando lay sprawled on his… … English dictionary
Sprawled — Sprawl Sprawl (spr[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Sprawled} (spr[add]ld); p. pr. & vb. n. {Sprawling}.] [OE. spraulen; cf. Sw. sprattla to sprawl, dial. Sw. spralla, Dan. spr[ae]lle, spr[ae]lde, D. spartelen, spertelen, to flounder, to struggle.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
sprawled — UK [sprɔːld] / US [sprɔld] adjective lying or sitting with your arms and legs stretched out in different directions in a relaxed or careless way Two dogs were lying sprawled in front of the fire … English dictionary
sprawled — sprÉ”Ël n. act of sprawling, act of lounging; area characterized by irregularly arranged buildings v. stretch out one s legs and arms in a relaxed manner (while sitting or lying); spread out, extend … English contemporary dictionary
sprawl — verb ADVERB ▪ lazily ▪ out ▪ He was sprawled out on the sofa. PREPOSITION ▪ across, in, on … Collocations dictionary
sprawl — [[t]sprɔ͟ːl[/t]] sprawls, sprawling, sprawled 1) VERB If you sprawl somewhere, you sit or lie down with your legs and arms spread out in a careless way. → See also sprawled [V prep/adv] She sprawled on the bed as he had left her, not even moving… … English dictionary
Crocodilia — Filozoa Crocodilians Temporal range: Cretaceous Recent, 84–0 Ma … Wikipedia
reptile — reptilelike, adj. reptiloid /rep tl oyd /, adj. /rep til, tuyl/, n. 1. any cold blooded vertebrate of the class Reptilia, comprising the turtles, snakes, lizards, crocodilians, amphisbaenians, tuatara, and various extinct members including the… … Universalium
sprawl — 1 verb also sprawl out (intransitive always + adv/prep) 1 to lie or sit with your arms or legs stretched out in a lazy or careless way (+ in/on etc): He just sprawls out in his chair and expects me to bring his dinner. | be sprawled out: The… … Longman dictionary of contemporary English