-
1 despatarrar
đespata'rrarvdespatarrardespatarrar [despata'rrar]num1num (asombrar) verblüffennum2num (asustar) erschreckennum1num (espatarrarse) die Beine spreizen; se despatarró sobre la cama er/sie fiel aufs Bett und streckte alle viere von sich dativonum2num (pasmarse) völlig verdutzt seinnum4num (argot: una mujer) die Beine breit machen -
2 despatarrar
v.1 to slip and fall on the ground.2 to be stupefied, to remain motionless.3 to silence, to oblige one to be silent.* * *1 (asombrar) to astonish, amaze2 familiar (abrir las piernas) to send sprawling1 (asombrarse) to be astonished2 (abrirse de piernas) to open one's legs wide3 (caer) to go sprawling4 (mueble) to collapse* * *1. VT1) (=aturdir) to amaze, dumbfound2) (=asustar) to scare to death2.See: -
3 despatarrar
-
4 despatarrar
-
5 despatarrar
• rozkročit nohy• roztáhnout nohy• rozvalit se• vyjevit (ohromit) -
6 despatarrar
1. tr 1) силно разтварям краката на някого, разчеквам; 2) разг. изпълвам със страх; 2. prnl 1) разг. разчеквам се; 2) падам с разтворени крака. -
7 despatarrar
-
8 despatarrado
adj.spread-eagled.past part.1 past participle of DESPATARRAR.2 past participle of spanish verb: despatarrarse.* * *1→ link=despatarrar despatarrar► adjetivo1 with one's legs wide open, with one's legs wide apart* * *ADJ* * *- da adjetivo* * *- da adjetivo* * *despatarrado -da1 ‹silla›no te sientes en esa silla que está despatarrada don't sit in that chair, the legs are giving way o the joints are coming apart2 ‹persona›estaba despatarrado en un sillón he was sprawled (out) in an armchairsiempre se sienta toda despatarrada she always sits with her legs splayed o spread out* * *despatarrado, -a, espatarrado, -a adjFam sprawled;pisó mal y cayó despatarrado en medio del arroyo he missed his footing and fell sprawling into the middle of the stream* * *adj sprawled out, spread out -
9 разметать
I несов.см. разместиII сов., вин. п.2) ( широко раскинуть) extender (непр.) vt (ру́ки); despatarrar vt (но́ги)4) перен. (разогнать, рассеять) dispersar vt -
10 despatarrada
adj.past participle of DESPATARRAR.
См. также в других словарях:
despatarrar — verbo transitivo,prnl. 1. Uso/registro: coloquial, a veces vulgar. Separar (una persona) mucho [las piernas de otra persona]: Por más que le digo que se siente con elegancia, se despatarra cada vez que lo hace. Al subir al autobús caí despat … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despatarrar — (De des y pata). 1. tr. coloq. Abrir excesivamente las piernas a alguien. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Llenar de miedo, asombro o espanto. Dejar, quedarse despatarrado. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Caerse al suelo, abierto de piernas … Diccionario de la lengua española
despatarrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 vulgar Abrir las piernas excesivamente: ■ se despatarró para subirse a la moto. TAMBIÉN espatarrar 2 vulgar Causar una persona o una cosa miedo o asombro a una persona: ■ se despatarró con las escenas de terror. ► … Enciclopedia Universal
despatarrar — {{#}}{{LM D12984}}{{〓}} {{ConjD12984}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13287}} {{[}}despatarrar{{]}} ‹des·pa·ta·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido especialmente a una persona, a un animal o a un mueble,{{♀}} abrirles excesivamente las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despatarrar — transitivo y pronominal espatarrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
despatarrar — tr. fam. Abrir excesivamente las piernas a uno. Caerse al suelo abierto de piernas … Diccionario Castellano
espatarrar (-se) — De despatarrar , des y pata , de origen incierto. (vbo. y vpr.) (Andalucía y otros sitios) Despatarrar. Abrir excesivamente las piernas. Te espatarras tanto en ese ejercicio que vas a hacerte daño … Diccionario Jaén-Español
asustar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar o provocar miedo: ■ los monstruos asustan a los niños. SINÓNIMO sobresaltar espantar 2 Hacer que una persona se escandalice: ■ se asustó al ver a un drogadicto inconsciente en medio de la acera. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
susto — ► sustantivo masculino 1 Impresión repentina de miedo causada por una persona o cosa: ■ ¡vaya susto me he llevado al abrir la puerta! SINÓNIMO asombro sobresalto 2 Preocupación por el desenlace de una cosa que se teme o inquieta: ■ sólo pensar lo … Enciclopedia Universal
desparrancar — (ant.) tr. y prnl. *Despatarrar[se] … Enciclopedia Universal
despatarrado — despatarrado, a 1 Participio de «despatarrar[se]». 2 (inf.) adj. Con las piernas muy abiertas o separadas. 3 (inf.) Muy asombrado o pasmado. 4 (inf.) Muy asustado. Quedar[se] despatarrado. 1 Quedarse con las *piernas o patas muy separadas, por… … Enciclopedia Universal