-
41 HARÐR
a.1) hard (harðr steinn, skafl);2) hard, stern, severe (harðr í skapi, í hjarta);3) hardy; fólk hart ok illit at sœkja, hardy and difficult to assail; harðr í horn at taka, hard to take by the horns, stubborn; harðr bardagi, hard-fought battle; leika e-n bart, to treat one harshly; ríða hart, to ride fast.* * *adj., fem. hörð, neut. hart, [Ulf. hardus = σκληρός, αὐστηρος; A. S. heard; Engl. hard; Germ. hart; Dan. haard; Swed. hard]:I. hard to the touch; eptir hörðum velli, Ísl. ii. 333; harðr skafl, Fb. ii. 103; harðar götur, hard, stony paths, Fms. x. 85; stokka eðr steina eðr hvargi þess er hart er fyrir, Grág. ii. 132; sjóða egg hart (harð-soðinn), Lækn. 472; af harðasta járni, Stj. 461: tempered, of steel, Gpl.II. metaph.,1. hard, stern, severe; hörð í skapi, Nj. 17 (skap-harðr); hörð orð, hard words, Fms. v. 106; harðr í hjarta, hard of heart, Flov. 38: with dat., harðr e-m, hard on one, Fb. i. 71.β. hardy; fólk hart ok íllt at sækja, hardy and ill to fight against, Fms. i. 85; eiga harðan son, vi. 105; hinn vaskasti drengr ok hinn harðasti karlmaðr, Ísl. ii. 264; þeir eru harðir ok hinir mestu bardaga-menn, Karl. 282; harðr í horn at taka (metaph. from a bull), hard to take by the horns, Fms. xi. 221: hard, gloomy, í hörðu skapi, Bs. i. 351, Fas. iii. 522; með harðri hendi, with high hand.γ. hard, sad; hörð tíðindi, Nj. 64; hér hafa orðit harðir atburðir, hard things have happened, 248.δ. hard, dire; harðr (kostr), Fms. v. 235; gera harðan rétt e-s, to deal hardly with one, i. 66; harðr dauði, ii. 173; hörð sætt, Nj. 254; hafa hart, to have a hard lot, Sturl. iii. 292; harðr bardagi, hörð orrosta, Fms. ii. 323, passim.ε. of weather; hörð norðanveðr, Nj. 124, Rb. 572.2. neut. hart, adv. hardly, harshly; leika e-n hart, Fms. xi. 94.β. hard, fast; ríða hart, to ride hard, Sighvat, Ó. H. (in a verse), Nj. 82; en nú renn engi harðara en hann, 248; ganga hart ok djúpt, Edda 1; flýja sem harðast, to fly one’s hardest, 261; þeir fóru harðara en þeir vildu, Fms. x. 139.γ. hart íllt (qs. harða íllt) erindi, Fb. ii. 393; hart nær, hard by.COMPDS: Harðangr, Harðengir, harðafang, harðbeinn, harðbrjóstaðr, harðbýll, harðdreginn, harðdregi, harðdrægr, harðeggjaðr, harðeygr, harðfang, harðfari, harðfarliga, harðfengi, harðfenginn, harðfengliga, harðfengr, harðfenni, harðfótr, harðfæri, harðfærr, harðgeðr, harðgengr, harðgreipr, harðgörr, harðhendliga, harðhendr, harðhugaðr, harðjaxl, harðkljáðr, harðleikinn, harðleikni, harðleikr, harðleitr, harðlífi, harðlundaðr, harðlyndi, harðlyndr, harðmagi, harðmenni, harðmóðigr, harðmynntr, harðmæli, harðmæltr, harðorðr, harðraðr, harðrétti, harðræði, harðskeyti, harðskeytr, harðskipaðr, harðsleginn, harðslægr, harðsnúinn, harðsóttr, harðsperra, harðspori, harðsteinn, harðsteinagrjót, harðsvíraðr, harðtenntr, harðtækr, harðúð, harðúðigr, harðvaxinn, harðvelli, harðverkr, harðvítugr, harðyrði, harðyrki, harðyrkr, harðýðgi. -
42 vekra
(að), v. to freshen up, rouse.* * *ð, [vakr], to freshen up, rouse; þetta er nú vekrir hug margra góðra manna, O. H. L. 86; vekra sporið, to quicken the pace. -
43 sporðr
m. -a-1) хвост (рыбы, кита, змеи)standa e-m á sporði — не уступать кому-л., быть в силах тягаться с кем-л.
vitr maðr ertu, Eyjólfr, svá at fáir munu standa á sporði þér — умный ты человек, Эйольв, не так-то просто тягаться с тобой, Nj. 144
2) (заострённый) низ щита, = skjaldarsporðrþreif Bjǫrn sporð skjaldarins hinni hendinni ok rak í hǫfuð Þórði— Бьёрн схватил низ щита другой рукой и ударил Торда по голове, Bjarn. 32
3) конец моста, предмостье, = brúarsporðr* * *с. м. р. - a- хвост (рыбы); низ щитас-в-н. sporte; к spori -
44 enhance
(th) amări; a intensifica; a ridica; a creşte; a spori -
45 increase
(gen) mărire, urcare, suire, sporire, creştere, suire // a creşte, a spori, a (se) înmulţi, a mări, a urca, a sui -
46 XMODEM
[internet] Vrsta asinkronog protokola za primanje i odašiljanje podataka s jednog računalnog sustava na drugi. Popularan, ali spori protokol prijenosa podataka.* * *
vrsta protokola za prijenos datoteka
XMODEM -
47 slow train
• odocneo; spori voz; zakasneli; zaostao -
48 spares
• šetří• spoří -
49 advance
1. verb1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) a avansa; a spori2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) a da un avans2. noun1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) progres2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) avans3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) avansuri3. adjective1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) anticipat2) (made beforehand: an advance booking.) în avans3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) avangardă•- advanced- in advance -
50 heighten
1) (to make or become higher: to heighten the garden wall.) a înălţa2) (to increase (an effect etc).) creşte; a spori -
51 átta
InumosmIIv (-aði)Ég áttaði mig jafnframt á því að áttunda sporið er fyrir mig. -
52 reika
v (-aði)procházet se, bloumat, chodit bez cíle -
53 itiö
-
54 drainage carred of slowly
mala brizna crpljenja; spori tempo crpljenja -
55 spor
Ia spur, claw, talon, Irish spor, Middle Irish sbor, a spur for a horse; from Norse spori, a spur, spor, foot trace, Danish spore, Swed. sporre, English spur, Anglo-Saxon spora; root sper of speir, etc. Hence sporadh, inciting, scraping the earth (as a hen), Scottish spur.IItinder, flint, gun-flint; from English spar. -
56 Il économise sur la nourriture.
Il économise sur la nourriture.Spoří na jídle.Dictionnaire français-tchèque > Il économise sur la nourriture.
-
57 Il est sobre de louanges.
Il est sobre de louanges.Spoří chválou. -
58 Il fait des économies de bouts de chandelle.
Il fait des économies de bouts de chandelle.Spoří nemístně.Skrblí směšně.Dictionnaire français-tchèque > Il fait des économies de bouts de chandelle.
-
59 Il fait des économies pour ses vieux jours.
Il fait des économies pour ses vieux jours.Chrání si peníze na stará kolena.Spoří na stará léta.Dictionnaire français-tchèque > Il fait des économies pour ses vieux jours.
См. также в других словарях:
spori — SPORÍ, sporésc, vb. IV. 1. intranz., refl. şi tranz. A creşte sau a face să crească; a (se) mări, a (se) înmulţi. 2. intranz. A progresa, a înainta, a avea spor2. 3. intranz. (înv.) A şi da silinţa, a se zori. ♦ tranz. A împinge, a îmboldi. 4.… … Dicționar Român
Spöri — Dieter Spöri (* 15. Mai 1943 in Stuttgart) ist ein deutscher Politiker der SPD. Er war von 1992 bis 1996 stellvertretender Ministerpräsident und Wirtschaftsminister des Landes Baden Württemberg. Spöri studierte in Tübingen… … Deutsch Wikipedia
spori- — ⇒SPORO , SPORI , élém. formant Élém. tiré du subst. fr. spore, entrant dans la constr. de nombreux mots sav., notamment en bot. et biol. A. Sporo . [Le 2e élém. est un élém. formant tiré du gr.] V. sporocarpe (rem. s.v. carpe), sporogonie (s.v.… … Encyclopédie Universelle
Spori Ritam Bend — is a Serbian rock music group formed by guitarist, singer and songwriter Dejan Cukić after he split away from Bajaga i Instruktori in the late 1980s. Cukic and Spori Ritam Bend achieved the peak of their popularity in the five years immediately… … Wikipedia
spori- — combining form see spor … New Collegiate Dictionary
spori- — var. of sporo before elements of Latin origin: sporiferous. * * * … Universalium
spori- — spò·ri conf. var. → sporo … Dizionario italiano
spori- — aff. var. of sporo before elements of Latin origin: sporiferous[/ex] … From formal English to slang
spori- — see spor * * * var. of sporo before elements of Latin origin: sporiferous … Useful english dictionary
Dieter Spöri — (* 15. Mai 1943 in Stuttgart) ist ein deutscher Politiker der SPD. Seit 2006 ist er Präsident des Netzwerks Europäische Bewegung Deutschland. Er war von 1992 bis 1996 stellvertretender Ministerpräsident und Wirtschaftsminister des Landes Baden… … Deutsch Wikipedia
Dieter Spöri — (born 15 May 1943 in Stuttgart) is a German politician affiliated with the Social Democratic Party of Germany (SPD). He has been the President of the European Movement Germany since 2006, and was Deputy Prime Minister and minister of Economic… … Wikipedia