Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Hence

  • 1 ♦ hence

    ♦ hence /hɛns/
    A avv. (form.)
    1 da adesso; da ora; di qui a: a week hence, di qui a una settimana; fra una settimana
    2 indi (lett.); quindi; perciò; per cui: hence it appears that…, è quindi evidente che…
    3 ( raro) di qui; di qua
    B inter.
    (arc.) via (di qui) !; va'!
    ● Hence with him, portatelo via! □ (fig.) departed hence, passato a miglior vita □ from hence, da qui; ( anche) d'ora in poi □ to go hence, andarsene (fig.); andare al creatore; morire.

    English-Italian dictionary > ♦ hence

  • 2 hence

    hence [hens]
    (a) (therefore) donc, d'où;
    ∎ they are cheaper and hence more popular ils sont moins chers et donc plus demandés;
    ∎ he was born on Christmas Day, hence the name Noel il est né le jour de Noël, d'où son nom
    ∎ three days hence dans ou d'ici trois jours
    ∎ 5 kilometres hence à 5 kilomètres d'ici;
    ∎ archaic or humorous (get thee) hence! hors d'ici ou de ma vue!

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hence

  • 3 hence

    hence [hens]
       a. ( = therefore) d'où
    • it will drive up the price of oil, and hence the price of petrol ça fera monter le prix du pétrole, et donc celui de l'essence
       b. ( = from now) d'ici
    * * *
    [hens]
    adverb sout
    1) ( from now) d'ici

    three days hence — d'ici or dans trois jours

    2) ( for this reason) (before n) d'où; (before adj) donc
    3) (arch) ( from this place) d'ici

    English-French dictionary > hence

  • 4 hence

    1 ( from now) d'ici ; three days hence d'ici or dans trois jours ;
    2 ( for this reason) (before n) d'où ; ( before adj) donc ; there is a strike, hence the delay il y a une grève, d'où le retard ; she was slimmer and hence more active elle était plus mince et donc plus active ;
    3 ‡( from this place) d'ici.

    Big English-French dictionary > hence

  • 5 hence

    hence [hens] adv
    1) с э́тих пор;

    three years hence че́рез три го́да, три го́да спустя́

    2) сле́довательно
    3) уст. отсю́да
    ◊

    to go hence умере́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > hence

  • 6 hence

    Персональный Сократ > hence

  • 7 hence

    hens
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) por lo tanto, por consiguiente, por esa razón
    2) (from this time: a year hence.) de aquí a
    3) (away from this place.) de aquí
    •
    tr[hens]
    1 formal use (so) por eso, por lo tanto, de ahí
    ■ he lost his house, hence his worry perdió su casa, de ahí su preocupación
    2 (from now) de aquí a, dentro de
    hence ['hɛnts] adv
    1) : de aquí, de ahí
    10 years hence: de aquí a 10 años
    a dog bit me, hence my dislike of animals: un perro me mordió, de ahí mi aversión a los animales
    2) therefore: por lo tanto, por consiguiente
    adv.
    • de aquí adv.
    • de aquí a adv.
    • desde ahora adv.
    • desde aquí adv.
    • fuera de aquí adv.
    • por lo tanto adv.
    conj.
    • por tanto conj.
    hens
    1)

    hence my surprise — de ahí mi sorpresa, de ahí que me sorprendiera

    b) ( therefore) por lo tanto, por consiguiente
    2) ( from now) (frml)

    a few hours/years hence — dentro de algunas horas/algunos años

    [hens]
    ADV
    1) (=therefore) por lo tanto, de ahí

    hence the fact that... — de ahí que...

    2) frm (time)
    3) † (place) de or desde aquí

    hence! — poet ¡fuera de aquí!

    * * *
    [hens]
    1)

    hence my surprise — de ahí mi sorpresa, de ahí que me sorprendiera

    b) ( therefore) por lo tanto, por consiguiente
    2) ( from now) (frml)

    a few hours/years hence — dentro de algunas horas/algunos años

    English-spanish dictionary > hence

  • 8 hence

    adverb
    1) (therefore) daher
    2) (from this time)

    a week/ten years hence — in einer Woche/zehn Jahren

    * * *
    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) folglich
    2) (from this time: a year hence.) von jetzt an
    3) (away from this place.) von hier
    •
    - academic.ru/34452/henceforth">henceforth
    * * *
    [hen(t)s]
    adv inv
    1. after n (from now) von jetzt an; (from then) von da an
    four weeks \hence in vier Wochen
    2. (therefore) daher, folglich, also
    3. ( old: from here) von hinnen veraltet o hum
    go \hence! hinweg [mit dir]! veraltet o hum
    * * *
    [hens]
    adv
    1) (= for this reason) also
    2)

    (= from now) two years hence — in zwei Jahren

    3) (obs, liter: from here) von hier

    (get thee) hence! — hinweg (mit dir)! (liter)

    get thee hence, Satan! — weiche, Satan! (liter)

    * * *
    hence [hens] adv
    1. pleonastisch oft from hence obs (räumlich) von hier, von hinnen, fort, hinweg:
    hence with it! fort damit!;
    go hence von hinnen gehen, sterben
    2. (zeitlich) von jetzt an, binnen (dat, a gen):
    a week hence in oder nach einer Woche
    3. (begründend) folglich, daher, deshalb
    4. hieraus, daraus:
    hence it follows that … daraus folgt, dass …
    * * *
    adverb
    1) (therefore) daher

    a week/ten years hence — in einer Woche/zehn Jahren

    * * *
    adv.
    ab jetzt adv.
    daher adv.
    daraus adv.
    deshalb adv.
    infolgedessen adv.
    von jetzt an adv.

    English-german dictionary > hence

  • 9 hence

    {hens}
    I. 1. оттук
    to go/depart HENCE умирам
    HENCE with махнете, изнесете
    2. отсега, след
    a month HENCE след един месец (отсега)
    3. следователно, прочее, от това следва, че
    HENCE his anger оттам и гневът му
    II. int ост. вън!
    * * *
    {hens} adv книж. 1. оттук; to go/depart hence умирам; hence with махнет(2) {hens} int ост. вън!
    * * *
    следователно; отсега; оттук; прочие;
    * * *
    1. a month hence след един месец (отсега) 2. hence his anger оттам и гневът му 3. hence with махнете, изнесете 4. i. оттук 5. ii. int ост. вън! 6. to go/depart hence умирам 7. отсега, след 8. следователно, прочее, от това следва, че
    * * *
    hence [hens] I. adv книж. 1. оттук; to go ( depart) \hence умирам; get thee \hence! ост. махай се оттук! изчезвай! да те няма! 2. отсега, след; a month \hence след един месец; 3. следователно, и така; прочие; от това следва, че; \hence his anger оттам и гневът му, това е причината за гнева му; II. int ост. вън!

    English-Bulgarian dictionary > hence

  • 10 hence

    [hens]
    hence следовательно; to go hence умереть hence отсюда hence int прочь!, вон! hence с этих пор; three years hence через три года, три года спустя hence следовательно; to go hence умереть hence с этих пор; three years hence через три года, три года спустя

    English-Russian short dictionary > hence

  • 11 hence

    [hens] adv
    1. книжн. с этих пор, с этого времени

    a week hence - через неделю; неделю спустя

    2. следовательно; в результате

    he has neither ear nor voice hence he cannot sing - у него нет ни голоса, ни слуха, поэтому он не может петь

    hence it appears that... - отсюда следует, что...,

    3. уст. отсюда

    hence! - прочь!

    hence with him! - уберите его отсюда

    hence with it! - унесите это!

    ♢ to go hence, to go from hence into the other world - умереть, отправиться в мир иной

    НБАРС > hence

  • 12 hence

    hens
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) følgelig, derfor
    2) (from this time: a year hence.) fra nå av, framover
    3) (away from this place.) herfra
    •
    derfor
    adv. \/hens\/
    1) herav
    herav (kom) hans forbauselse, det var grunnen til hans forbauselse
    2) følgelig, derfor, som følge av
    • and hence...
    3) fra nå av
    om fem år, fem år fra nå av
    from hence herfra, bort
    go hence gå hen og dø, vandre heden
    (get thee) hence! vik fra meg!, (pakk deg) bort!

    English-Norwegian dictionary > hence

  • 13 hence

    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) torej
    2) (from this time: a year hence.) odslej
    3) (away from this place.) proč
    •
    * * *
    [hens]
    adverb
    odslej; zato, iz tega, od tod; archaic proč
    hence! — zgubi se!
    hence with him! — proč z njim
    a week hence — čez en teden, v enem tednu
    hence it follows that — iz tega sledi, da

    English-Slovenian dictionary > hence

  • 14 hence

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hence
    [Swahili Word] alhasil
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hence
    [Swahili Word] alhasir
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hence
    [Swahili Word] tokea hapo
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] toka V, hapo dem
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hence
    [Swahili Word] alimradhi
    [Part of Speech] conjunction
    [Derived Word] radhi N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hence
    [Swahili Word] alimradi
    [Part of Speech] conjunction
    [Derived Word] mradi conj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hence
    [Swahili Word] almuradi
    [Part of Speech] conjunction
    [Derived Word] mradi conj
    [Swahili Example] almuradi kelele moto mmoja [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hence
    [Swahili Word] mradi
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > hence

  • 15 hence

    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) por isso
    2) (from this time: a year hence.) daqui
    3) (away from this place.) daqui
    •
    * * *
    [hens] adv 1 daqui. 2 conseqüentemente. 3 disso, por isso, por esta razão. • interj fora! from hence longe daqui. not many days hence daqui a poucos dias.

    English-Portuguese dictionary > hence

  • 16 hence

    /hens/ * phó từ - sau đây, kể từ đây =a week hence+ trong vòng một tuần lễ nữa; sau đay một tuần lễ - do đó, vì thế, vì lý do đó - (từ cổ,nghĩa cổ) từ chỗ này, từ nơi đây ((thường) from hence) !to go hence - (xem) go !hence! - cút ngay !hence with him! - tống cổ nó đi!

    English-Vietnamese dictionary > hence

  • 17 hence

    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) derfor; følgeligt
    2) (from this time: a year hence.) fra nu
    3) (away from this place.) henne
    •
    * * *
    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) derfor; følgeligt
    2) (from this time: a year hence.) fra nu
    3) (away from this place.) henne
    •

    English-Danish dictionary > hence

  • 18 hence

    1. adv
    1) з цього (того) часу; з цих (тих) пір; віднині
    2) отже; в результаті
    3) звідси
    2. int
    геть!
    * * *
    [hens]
    adv
    1) від цього часу, віднині
    2) отже; в результаті
    3) icт. звідси

    English-Ukrainian dictionary > hence

  • 19 hence

    [hens]
    avverbio form.
    1) (from now) da ora, da adesso

    three days hence — fra tre giorni (a partire da adesso), di qui a tre giorni

    2) (for this reason) donde, da cui, per cui
    3) ant. (from this place) da qui
    * * *
    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) perciò
    2) (from this time: a year hence.) di qui a, da ora
    3) (away from this place.) di qui/qua
    •
    * * *
    [hens]
    avverbio form.
    1) (from now) da ora, da adesso

    three days hence — fra tre giorni (a partire da adesso), di qui a tre giorni

    2) (for this reason) donde, da cui, per cui
    3) ant. (from this place) da qui

    English-Italian dictionary > hence

  • 20 hence

    مِن أَجْل ذلك \ hence: (often with no verb) for this reason: My car broke down; hence my late arrival. \ مِن الآن \ hence: from now: A week hence I shall be in Rome.

    Arabic-English glossary > hence

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hence — (h[e^]ns), adv. [OE. hennes, hens (the s is prop. a genitive ending; cf. { wards}), also hen, henne, hennen, heonnen, heonene, AS. heonan, heonon, heona, hine; akin to OHG. hinn[=a]n, G. hinnen, OHG. hina, G. hin; all from the root of E. he. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hence — [ hens ] adverb FORMAL *** Hence can be used in the following ways: as a way of starting a sentence, clause, or phrase, and showing how it is related to what has just been said: Crime is on the increase, hence the need for more police. as an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hence — W2 [hens] adv formal [Date: 1200 1300; Origin: hen hence (12 15 centuries) (from Old English heonan) + s (as in backwards)] 1.) [sentence adverb] for this reason ▪ The cost of transport is a major expense for an industry. Hence factory location… …   Dictionary of contemporary English

  • hence — [hens] adv. [ME hennes < henne < OE heonan(e), from here + (e)s, adv. gen. suffix (as in SINCE, THENCE) < IE base as in HE1, HERE] 1. from this place; away [go hence] 2 …   English World dictionary

  • hence — For the use of from hence, see from whence, from hence …   Modern English usage

  • Hence — Hence, v. t. To send away. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hence — late 13c., hennes, from O.E. heonan away, hence, from W.Gmc. *hin (Cf. O.S. hinan, O.H.G. hinnan, Ger. hinnen); related to O.E. her here (see HERE (Cf. here)). With adverbial genitive s. The modern spelling (mid 15c.) is phonetic, to retain the… …   Etymology dictionary

  • hence — ► ADVERB 1) as a consequence; for this reason. 2) from now; in the future. 3) (also from hence) archaic from here. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • hence — index a savoir, consequently Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hence — consequently, *therefore, then, accordingly, so …   New Dictionary of Synonyms

  • hence — [adv] for that reason; therefore accordingly, as a deduction, away, consequently, ergo, forward, from here, from now on, henceforth, henceforward, hereinafter, in the future, it follows that, on that account, onward, out, so, then, thence,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»