-
41 splitterig
Adj. splintery* * *splintery; splintered* * *splịt|te|rig ['ʃplItərɪç]adjsplintering* * *split·te·rig, splitt·rig[ˈʃplɪt(ə)rɪç]1. (leicht splitternd) splintering2. (mit Splittern bedeckt) splintered* * *splitterig adj splintery -
42 splittern
vt/i splinter; Glas: shatter* * *to splinter; to sliver; to spall; to split* * *splịt|tern ['ʃplɪtɐn]vi aux sein or haben(Holz, Glas, Knochen) to splinter* * ** * *split·ternvi Hilfsverb: sein o haben to splinter* * *intransitives Verb1) (Splitter bilden) splinter2) mit sein (in Splitter zerbrechen) <glass, windscreen, etc.> shatter* * ** * *intransitives Verb1) (Splitter bilden) splinter2) mit sein (in Splitter zerbrechen) <glass, windscreen, etc.> shatter -
43 splitternackt
Adj. umg. stark naked* * *splịt|ter|nạcktadjSee:* * *((of a person) completely naked.) stark naked* * ** * *splitternackt adj umg stark naked* * ** * *adj.bare naked adj.stark naked adj.without a stitch on expr. -
44 Splitterpartei
f POL. splinter party* * *die Splitterparteifaction* * *Splịt|ter|par|teif (POL)splinter party* * *Split·ter·par·tei* * *die splinter party* * ** * *die splinter party* * *f.faction n.splinter party n. -
45 Splitting
[‘∫plitiŋ] n; -s, -s1. WIRTS., von Aktien etc.: splitting2. POL. distribution of first and second votes among the parties3. Steuer: spouses’ tax-sharing scheme* * *Splịt|ting ['ʃplItɪŋ, 'sp-]nt -s, -s1) (von Aktien) splitting2) (POL bei Wahlen) distribution of first and second votes among the parties3)See:* * *Split·ting<-s, -s>[ˈʃplɪtɪŋ, ˈsp-]nt* * *1. WIRTSCH, von Aktien etc: splitting3. Steuer: spouses’ tax-sharing scheme -
46 zersplittern
v/t (hat zersplittert) und v/i (ist) split; (Knochen) splinter (auch fig., Gruppe etc.); (Glas) shatter; seine Kräfte / Zeit zersplittern fritter away one’s energies / time; eine in viele Grüppchen zersplitterte Partei a fragmented party that is little more than a collection of splinter groups* * *to shatter; to split* * *zer|splịt|tern ptp zerspli\#ttert1. vtto shatter; Holz to splinter; (fig) Kräfte, Zeit to dissipate, to squander; Gruppe, Partei to fragment2. vi aux seinto shatter; (Holz, Knochen) to splinter; (fig) to split up3. vrto shatter; (Holz) to splinter; (fig) to dissipate or squander one's energies; (Gruppe, Partei) to fragment, to become fragmented* * *(to split into splinters: The door splintered under the heavy blow.) splint* * *zer·split·tern *I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \zersplittern to shatter sthseine Kräfte/Zeit \zersplittern to dissipate [or squander] one's energies/timeeine Gruppe/Partei \zersplittern to fragment a group/partyII. vi Hilfsverb: sein to shatter; Holz, Knochen to splinter* * ** * *zersplittern v/t (hat zersplittert) und v/i (ist) split; (Knochen) splinter (auch fig, Gruppe etc); (Glas) shatter;seine Kräfte/Zeit zersplittern fritter away one’s energies/time;eine in viele Grüppchen zersplitterte Partei a fragmented party that is little more than a collection of splinter groups* * ** * *n.fragmentation n. -
47 Zersplitterung
* * *die Zersplitterungfragmentation* * *Zer|splịt|te|rung [tsɛɐ'ʃplɪtərʊŋ]f -, -enshattering; (von Holz) splintering; (fig) dissipation, squandering; (von Gruppe, Partei) fragmentation* * *Zer·split·te·rungf splintering, shattering; POL fragmentation* * ** * *f.dissipation n.split-up n. -
48 Spleen
Spleen [∫pli:n] -
49 Spleen
Spleen [ spli:n / ʃpli:n ] m, -s странна приумица, идея-фикс, странна привичка, налудничавост. -
50 Splitt
-
51 Splitter
-
52 Splittergruppe
-
53 Splitting
Splitting -
54 splitten
-
55 splitterfrei
-
56 splittern
'ʃplɪtərnvvoler en éclats, se brisersplittern -
57 splitternackt
-
58 ausziehen*
1. vt1) вытягивать; вырывать выдёргиватьsich / j-m éínen Splítter áúsziehen — вытащить заносу (себе) / кому-л
2) выдвигать, раздвигатьéínen Tisch áúsziehen — раскладывать стол
3) снимать (одежду, обувь)den Mántel áúsziehen — снять пальто
die Schúhe áúsziehen — разуться
Sie zog das Kind aus und légte es ins Bett. — Она раздела ребёнка и уложила его в постель.
4) делать выписки (из чего-л); конспектировать (что-л)5) хим извлекать, экстрагировать6)Die Sónne zieht die Fárben aus. — Краска выгорает на солнце.
7) обводить; прорисовывать (напр карандашный рисунок тушью)2. vi (s)1) выезжать (из квартиры); переезжать, переселяться (в другую квартиру и т. п.)Sie sind im Apríl áúsgezogen. — Они переехали в апреле.
2) (auf, zu D) отправляться, выходить (на охоту и т. п.)3) исчезать, улетучиваться (о запахе)3.sich áúsziehen раздеватьсяsich ganz áúsziehen — полностью раздеться
-
59 eindringen*
vi (s)1) проникатьin ein Problém éíndringen — вникать в проблему
Der Splítter ist tief in den Arm éíngedrungen. — Осколок проник глубоко в руку.
2) вторгаться, врыватьсяDie Räuber sind in der Tresórraum éíngedrungen. — Грабители ворвались в хранилище
3) (auf A) напирать, наседать (на кого-л)mit Frageréíen auf j-n éíndringen — наседать на кого-л с расспросами
-
60 eintreten*
1. vi (s)1) заходить, входить (куда-л)bítte, tréten Sie ein — входите, пожалуйста
2) вступать (в партию и т. п.)3) начинаться, наступать (о времени года и т. п.)4) случаться, происходитьes kann der Fall éíntreten, dass… — может случиться, что…
5) (für A) заступаться, вступаться (за кого-л); выступать (за что-л)für séíne Kóllegen éíntreten — заступиться за коллег
2. vt1) втаптыватьsich (D) éínen Splítter in die Hand éíntreten — занозить ногу
2) вышибать (дверь ногой)3) разнашивать (обувь)4) бить ногами, пинать (кого-л)
См. также в других словарях:
Splı̏t — m grad i luka na središnjem dijelu I obale Jadrana … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Splı̏ćanin — m (Splı̏ćānka ž) 〈N mn Splı̏ćani, G Splı̏ćānā〉 stanovnik Splita … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
splı̏tskī — prid. koji se odnosi na Split i Splićane … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
SPLI — Spectra Physics Lasers, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
SPLI — abbr. SPECTRA PHYSICS LASERS NASDAQ … Dictionary of abbreviations
splittrig — splịtt|rig 〈Adj.〉 = splitterig * * * splịtt|rig: ↑ splitterig. * * * splịtt|rig: ↑splitterig. splịt|te|rig, splittrig <Adj.>: 1. leicht splitternd (1): es Holz. 2. voller Splitter: ein ungehobeltes, es Brett … Universal-Lexikon
Splint — Splịnt 〈m. 1〉 1. gebogener, zweischenkliger Stift (zur Sicherung von Schraubenmuttern u. Bolzen) 2. Splintholz [engl.; mit eingeschobenem n zu Splitt(er)] * * * Splịnt, der; [e]s, e [aus dem Niederd. < mniederd. splinte, eigtl. =… … Universal-Lexikon
Spliss — Splịss I 〈m. 1; unz.〉 gespaltene Haarspitzen II 〈zählb.〉 = Spleiß [→ spleißen] * * * splịss: ↑ spleißen. * * * Splịss, der; es, e [eigtl. = abgespaltenes Stück, Splitter, nord( … Universal-Lexikon
Splitt — Splịtt 〈m. 1〉 1. grobkörniges Gestein für Straßenbelag mit 7 30 mm Korngröße 2. = Splett [nddt.; → Splitter] * * * Splịtt, der; [e]s, (Sorten:) e [aus dem Niederd., eigtl. = abgeschlagenes Stück, Splitter, zu: splitten, Nebenf. von: splīten =… … Universal-Lexikon
splitterfrei — splịt|ter|frei 〈Adj.〉 beim Bruch keine Splitter bildend (Glas); Sy splittersicher (1) * * * splịt|ter|frei <Adj.>: nicht ↑ splitternd (2 a): es Sicherheitsglas. * * * splịt|ter|frei <Adj.>: nicht splitternd (2 a): es… … Universal-Lexikon
Splittergruppe — Splịt|ter|grup|pe 〈f. 19〉 kleine politische Gruppe, die sich von einer größeren od. einer Partei getrennt hat * * * Splịt|ter|grup|pe, die: kleine (bes. politische, weltanschauliche) Gruppe [die sich von einer größeren abgesplittert hat]:… … Universal-Lexikon