-
81 foro
fòro I m 1) st форум 2) dir суд, трибунал foro ecclesiastico -- церковный суд foro interno -- совесть l'eloquenza del foro -- судебное красноречие 3) юристы fóro II m 1) дыра, отверстие; пробоина foro di spia tecn -- смотровое отверстие foro di colata metall -- летка foro apicale -- стабилизирующее отверстие (парашюта) 2) скважина foro di sonda -- разведочная скважина -
82 lampadina
lampadina f (электрическая) лампочка lampadina portatile-- карманный (электрический) фонарик lampadina spia -- контрольная лампочка -
83 pozzetto
-
84 satellite
satèllite m 1) спутник satellite artificiale della Terra -- искусственный спутник Земли satellite killer -- противоспутник satellite spia -- спутник-шпион collegamento via satellite -- спутниковая связь 2) tecn сателлит( планетарной передачи) 3) st телохранитель 4) spreg приспешник, исполнитель чужой воли -
85 foro
fòro I ḿ 1) st форум 2) dir суд, трибунал foro ecclesiastico — церковный суд foro interno — совесть l'eloquenza del foro — судебное красноречие 3) юристы fóro II m 1) дыра, отверстие; пробоина foro di spia tecn — смотровое отверстие foro di colata metall — лётка foro apicale — стабилизирующее отверстие ( парашюта) 2) скважина foro di sonda — разведочная скважина -
86 lampadina
lampadina f́ (электрическая) лампочка lampadina portatile -
87 pozzetto
-
88 satellite
satèllite m 1) спутник satellite artificiale della Terra — искусственный спутник Земли satellite killer — противоспутник satellite spia — спутник-шпион collegamento via satellite — спутниковая связь 2) tecn сателлит ( планетарной передачи) 3) st телохранитель 4) spreg приспешник, исполнитель чужой воли -
89 ancora
-
90 foro
m- foro alesato
- foro di alimentazione dell'olio
- foro di ammissione
- foro di aspirazione
- foro per bullone
- foro calibrato
- foro di controllo
- foro di distribuzione
- foro d'entrata
- foro delle guida valvole
- foro per l'immissione di olio all'interno della cava per l'anello dello stantuffo
- foro di iniezione
- foro d'ispezione
- foro di lubrificazione
- foro per manovella d'avviamento a mano
- foro per maschiatura
- foro del minimo
- foro normale
- foro di oliatura
- foro di passaggio del bullone
- foro passaggio liquido
- foro passante
- foro passante per bullone
- foro per perno
- foro di progressione
- foro di riempimento
- foro di riferimento
- foro di scappamento
- foro di scarico
- foro di sfiato
- foro di spia
- foro per spinotto stantuffo
- foro di spurgo
- foro di spurgo dell'aria
- foro di spurgo dell'olio
- foro tarato
- foro d'ugello
- foro di visita -
91 luce
f1) свет, освещение; фара; фонарь2) окно, зазор, отверстие (напр. в двигателе, в кузове)•- luce abitacolo
- luce anabbagliante
- luce d'angolo
- luce antiabbagliante
- luce antinebbia
- luce dell'aria di lavaggio
- luce d'arresto
- luce di aspirazione
- luce per città
- luce di coda
- luce per consultazione
- luce di cortesia
- luce di cortesia montata sulla porta
- luce di cortesia montata sullo schienale
- luce di dilatazione
- luce di direzione
- luce elettrica
- luce fendinebbia
- luce a fluorescenza
- luce di immissione
- luce di ingombro
- luce interna
- luce piena
- luce sulla porta
- luce porta anteriore
- luce porta posteriore
- luce di posizione
- luce di posizione anteriore
- luce di posizione posteriore
- luce posteriore
- luce quadro strumenti
- luce retromarcia
- luce ripostiglio
- luce rossa posteriore
- luce di scarico
- luce sullo schienale
- luce spia
- luce di stazionamento
- luce stop
- luce strumenti
- luce targa
- luce di travaso
- luce vano bagagli
- luce vano motore -
92 truccare
io trucco, tu trucchi1) гримировать ( для сцены)2) переодевать, наряжать, маскировать3) красить, накладывать грим (на лицо и т.п.)la nave spia era truccata da peschereccio — разведывательное судно было замаскировано под рыболовецкую шхуну
••5) фальсифицировать, подделать* * *гл.общ. гримировать, надувать, обманывать, подделывать -
93 foro per controllo
Foro m per controllo, spia f di controlloОтверстие n для наблюденияItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > foro per controllo
-
94 foro
-
95 copertura
f.1.1) покрытие (n.); (tetto) перекрытие (n.), крыша2) (assicurazione) страховое покрытие4) (apparenza) прикрытие (n.); (gerg.) "крыша"la pizzeria serve loro da copertura per traffici illeciti — пиццерия служит крышей для незаконных махинаций
5) (di una spia) легенда, крыша2.•◆
fuoco di copertura — заградительный огонь -
96 denunciare
v.t.1.1) подать заявление в полицию на + acc., заявить в полицию о + prepos.2) (svelare) разоблачать, бить тревогу; (fare la spia) доносить на + acc.la stampa denuncia quotidianamente il dilagare della criminalità — печать ежедневно бьёт тревогу по поводу роста преступности
3) (rivelare) свидетельствовать о + prepos., указывать на + acc., говорить о + prepos.il suo modo di fare denuncia insicurezza — его поведение свидетельствует о том (указывает на то), что он неуверен в себе
la facciata del palazzo denuncia chiaramente i danni subiti nell'ultima guerra — достаточно взглянуть на фасад, чтобы убедиться, как сильно пострадал дворец во время войны
4) (giur.)2.•◆
denunciare la nascita all'anagrafe — зарегистрировать рождение ребёнка -
97 dito
m.1.1) палецminacciare con il dito — грозить пальцем + dat.
"Ora ha il dito in aria e spia il vento" (G. Perna) — "В настоящее время он проверяет, куда ветер дует" (Дж. Перна)
2) (un po') немножко, немножечко, чуть-чуть, капелька (f.); (popol.) малость (f.)2.•◆
non ha mosso un dito per aiutarli — он пальцем не пошевелил, чтобы им помочьnon ho la forza di alzare un dito — я так устала, что не могу пальцем пошевелить
segnare a dito — показывать пальцем на + acc.
i bravi traduttori si contano sulle dita di una mano — хороших переводчиков раз-два и обчёлся (можно по пальцам пересчитать)
legarsela al dito — припомнить (затаить в душе обиду; scherz. затаить хамство)
mettere il dito nella piaga — затронуть больное место (разбередить рану, colloq. наступить на любимую мозоль)
3.•gli dai un dito e lui si prende tutto il braccio — дай ему палец, он всю руку откусит
-
98 emissario
-
99 lampadina
f. -
100 luminoso
agg.1) светлый, освещённыйlavoro in casa, dunque ho bisogno che la stanza sia luminosa — я работаю дома, мне нужно, чтобы в комнате было много света
2) светяшийся3) (fig.) яркий, наглядный
См. также в других словарях:
spia — s.f. [dal got. spaiha ]. 1. a. [chi cerca di venire in possesso di notizie riguardanti altre persone allo scopo di riferirle a chi possa valersene per punire o danneggiare le persone interessate: è una s. dei superiori ] ▶◀ (gerg.) canarino,… … Enciclopedia Italiana
SPIA — may be (in alphabetical order): * South Pacific Island Airways * University of Georgia School of Public and International Affairs * Virginia Tech School of Public and International Affairs … Wikipedia
spia — spì·a s.f. FO 1a. chi esercita lo spionaggio per uno stato straniero con il compito di carpire informazioni segrete spec. in ambito politico o militare: una spia dei servizi segreti, scoprire una spia Sinonimi: agente segreto, infiltrato. 1b. chi … Dizionario italiano
spia — {{hw}}{{spia}}{{/hw}}A s. f. 1 Chi riferisce di nascosto cose per cui altri possono subire punizioni, danni e sim.: scoprire una spia | Fare la –s, riferire di nascosto | Confidente della polizia; SIN. Delatore. 2 Chi esercita attività di… … Enciclopedia di italiano
SPIA — solid phase immunoabsorption; solid phase immunoassay … Medical dictionary
SPIA — Panamanian Society of Engineers and Architects ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
spia — pl.f. spie … Dizionario dei sinonimi e contrari
SPIA — Panamanian Society of Engineers and Architects ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
spia — s. f. 1. confidente, delatore, accusatore, denunciatore, informatore, pentito, soffiatore □ spione (spreg.), sicofante (lett.), emissario, infiltrato, talpa (fig.) 2. agente segreto, segugio, zero zero sette, detective (ingl.) 3. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
SPIA — abbr. Single Premium Immediate Annuity … Dictionary of abbreviations
SPIA — • solid phase immunoabsorption; • solid phase immunoassay … Dictionary of medical acronyms & abbreviations