-
1 замаскировать
см. маскировать -
2 mascherare
1. f.1) (travestire) надеть маску, замаскировать под + acc., одеть (нарядить) + strum.3) (mimetizzare) маскировать2. mascherarsi v.i.1) надеть маску, замаскироваться под + acc., одеться (нарядиться) + strum.2) (fig.) выдавать себя за + acc., рядиться в тогу + gen. -
3 mimetizzare
1. v.t.2. mimetizzarsi v.i.alcuni insetti sanno mimetizzarsi tra le foglie — некоторые насекомые, благодаря мимикрии, неотличимы от листвы
3.•◆
mimetizzarsi politicamente — приспосабливаться (к существующим порядкам) -
4 colorire
(- isco) vt1) см. colorare 1)2) перен. окрашивать; придавать красочность3) перен. замаскировать, завуалировать; завернуть в красивую обёртку•Syn: -
5 mascherare
( maschero) vt1) надевать маску; переодевать, наряжать2) перен. маскировать, замаскировывать, скрыватьmascherare da... — 1) замаскировать под 2) переодеть в3) воен. маскировать, камуфлировать•Syn:camuffare, celare, truccare, contraffare, перен. fingere, dissimulare, velare, travestirsi, mettersi la mascheraAnt: -
6 colorire
colorire (-isco) vt 1) v. colorare 1 2) fig окрашивать; придавать красочность (+ D) 3) fig замаскировать, завуалировать; завернуть в красивую обертку -
7 mascherare
mascherare (màschero) vt 1) надевать маску (+ D); переодевать, наряжать (+ A) 2) fig маскировать, замаскировывать, скрывать mascherare da... а) замаскировать под (+ G) б) переодеть в (+ G) 3) mil маскировать, камуфлировать mascherarsi 1) маскироваться, надевать маску, рядиться 2) (da qd) fig маскироваться (под кого-л); принимать( чью-л, какую-л) личину -
8 colorire
colorire (-isco) vt 1) v. colorare 1 2) fig окрашивать; придавать красочность (+ D) 3) fig замаскировать, завуалировать; завернуть в красивую обёртку -
9 mascherare
mascherare (màschero) vt 1) надевать маску (+ D); переодевать, наряжать (+ A) 2) fig маскировать, замаскировывать, скрывать mascherare da … а) замаскировать под (+ G) б) переодеть в (+ G) 3) mil маскировать, камуфлировать mascherarsi 1) маскироваться, надевать маску, рядиться 2) ( da qd) fig маскироваться ( под кого-л); принимать (чью-л, какую-л) личину -
10 mimetizzare
-
11 truccare
io trucco, tu trucchi1) гримировать ( для сцены)2) переодевать, наряжать, маскировать3) красить, накладывать грим (на лицо и т.п.)la nave spia era truccata da peschereccio — разведывательное судно было замаскировано под рыболовецкую шхуну
••5) фальсифицировать, подделать* * *гл.общ. гримировать, надувать, обманывать, подделывать -
12 defilare
воен.укрыть, замаскировать -
13 camuffare
1. v.t.(anche fig.) маскировать, камуфлировать; (nascondere) скрывать; (travestire) наряжать (переодевать) в + acc.camuffato da... — под видом (под личиной) + gen.
2. camuffarsi v.i.
См. также в других словарях:
замаскировать — ЗАМАСКИРОВАТЬ, ЗАМАСКИРОВЫВАТЬ masquer. 1. Придавать иную внешность при помощи маски и костюма. БАС 1. Все были костюмированы и замаскированы, и между прочим, бедную Казначееву, толстую и кривобокую, нарядила она тирольским мальчиком. Вигель Зап … Исторический словарь галлицизмов русского языка
замаскировать — См … Словарь синонимов
замаскировать — (неправильно замаскировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАМАСКИРОВАТЬ — ЗАМАСКИРОВАТЬ, замаскирую, замаскируешь. совер. к маскировать и к замаскировывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замаскировать — ЗАМАСКИРОВАТЬ(СЯ) см. маскировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМАСКИРОВАТЬ, ЦСЯ — ЗАМАСКИРОВАТЬ, СЯ см. маскировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Замаскировать — сов. перех. см. замаскировывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замаскировать — замаскировать, замаскирую, замаскируем, замаскируешь, замаскируете, замаскирует, замаскируют, замаскируя, замаскировал, замаскировала, замаскировало, замаскировали, замаскируй, замаскируйте, замаскировавший, замаскировавшая, замаскировавшее,… … Формы слов
замаскировать — замаскиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
замаскировать — (I), замаскиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
замаскировать — Syn: см. скрыть, см. сокрыть … Тезаурус русской деловой лексики