-
1 spedition
spedition [spedi'ʃuːn] (-en; -er) Versand m, Spedition f -
2 spedition
spedition [sbedi'sjoːˀn] <-en; -er> Spedition f -
3 Spedition
Spedition [ʃpedi'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> fspedycja f -
4 Spedition
f экспедиция; ( Firma) транспортно-экспедиционное агентство -
5 Kombinat Deutrans, Seehafen-Spedition
eng. DT Seeh.-Sped.Универсальный русско-немецкий словарь > Kombinat Deutrans, Seehafen-Spedition
-
6 транспортно-экспедиторская операция
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > транспортно-экспедиторская операция
-
7 транспортно-экспедиционное агентство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > транспортно-экспедиционное агентство
-
8 спедитор м
Spedition {f} [Speditionsunternehmen] -
9 спедиция ж
Spedition {f} [Speditionswesen] -
10 removal
noun2) (dismissal) Entlassung, diethe minister's removal from office — die Entfernung des Ministers aus dem Amt
3) see academic.ru/61454/remove">remove 1. 3): Beseitigung, die; Vertreibung, die; Zerstreuung, die4) (transfer of furniture) Umzug, der‘Smith & Co., Removals’ — "Smith & Co., Spedition"
* * *noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; ( also adjective) a removal van.) die Absetzung, der Umzug; Möbel-...* * *re·mov·al[rɪˈmu:vəl]nto do \removals Umzüge übernehmen2. no pl (expulsion) Beseitigung f, Abschaffung f; of a dictator Absetzung f; (abolition) of customs duties Abschaffung f; (fire from job) Entlassung f, Absetzung f\removal from power Absetzung f (der Regierung)* * *[rɪ'muːvəl]n1) (= taking off, taking away etc) Entfernung f; (of cover, lid, attachments) Abnahme f, Entfernung f; (of splint, bandage, tie) Abnahme f; (of clothes) Ausziehen nt; (of stain) Entfernung f, Beseitigung f; (of buttons, trimmings) Abtrennung f; (of troops) Abzug mhis removal to hospital — seine Einlieferung ins Krankenhaus
2) (= taking out from container) Herausnehmen nt; (MED of lung, kidney) Entfernung f; (of paragraph, word, item on list) Streichen nt; (TECH) Ausbau m3) (= eradication of threat, abuse, evil, difficulty, problem) Beseitigung f; (of tax, restrictions) Aufhebung f; (of objection, obstacle) Ausräumung f; (of doubt, suspicion, fear) Zerstreuung f; (euph = killing) Beseitigung f5) (Brit: move from house) Umzug mour removal to this house/to York — unser Umzug in dieses Haus/nach York
"Brown __ Son, removals" — "Spedition Brown __ Sohn", "Brown __ Sohn, Umzüge"
* * *removal [rıˈmuːvl] s1. Fort-, Wegschaffen n, Abfuhr f, Abtransport m2. (to in akk, nach)a) Umzug mb) Verlegung f:removal of business Geschäftsverlegung;removal man Bra) Spediteur m,b) (Möbel)Packer m;removal van Br Möbelwagen m3. Absetzung f, Entlassung f (eines Beamten etc):removal from office Amtsenthebung f4. fig Beseitigung f (eines Fehlers etc, auch eines Gegners), Behebung f:a) Entnahme f (bei Verpflanzung)b) Entfernung f* * *noun2) (dismissal) Entlassung, die4) (transfer of furniture) Umzug, der‘Smith & Co., Removals’ — "Smith & Co., Spedition"
* * *n.Abfuhr -en f.Ablösung -en f.Abnahme -n f.Behebung -en f.Beseitigung f.Entfernung f.Räumung -en f.Verlagerung f. -
11 отправка
n1) gener. Abfuhr (леса, мусора и т.п.), Abtransport, Beförderung, Bestätigung (товаров), Einsendung, Spedition, Verfrachtung (груза), (тк.sg) Expedition, Versand, Verschickung, Versendung3) milit. Ablauf, Inmarschsetzung (напр. подразделений)5) railw. Abbeförderung (груза), Sendung6) law. Abfahrt (íàïð. eines Zuges), Abfertigung7) econ. Abgang, Abladung (партии товара), Expedition8) polygr. Verschicken9) busin. Entsendung10) f.trade. Abladen, Abladung, Speditionsagentur, Abfuhr, Absendung12) Internet. (на сайт с помощью ссылки) Verlinkung -
12 экспедиция
n1) gener. (разведывательная) Kundfahrt, Spedition, Expedition, (тк.sg) Spedition, Versandabteilung (отдел)2) fr. Camionage, Camionnage3) eng. Abfertigungssaal (аэровокзала)4) railw. Speditionsabteilung5) law. Abfertigung, Abfertigungsamt, Abfertigungsstelle, Absendung, Forschungsreise, Poststelle (in einer Einrichtung)6) econ. Versandabteilung (отдельного предприятия), Versandstelle, Versandabfertigung7) ling. Exkursion8) radio. Funkabfertigung9) commun. Abholpunkt10) food.ind. Speditionshalle, Versandraum11) cool. Abfertigungsraum, Expeditionsraum, Expenditionshalle, Versand12) busin. Versandstelle (напр. отдел фирмы, ведающий транспортировкой грузов)13) Austrian. Expedit14) f.trade. Speditionsagentur15) nav. Expedition (плавание)16) shipb. Verfrachtung -
13 common carrier
com·mon ˈcar·ri·ern1. TRANSP (carrying goods) Spedition f, Transportunternehmen nt; (carrying passengers) öffentliches Verkehrsunternehmen* * *1. öffentliche Verkehrs- oder Transportgesellschaft2. Fuhrunternehmer m, Spediteur m, Spedition f* * *n.Netzbetreiber m. -
14 conveyance
noun1) (transportation) Beförderung, die* * *1) (the act of conveying: the conveyance of goods.) die Beförderung2) (a vehicle of any kind: A bus is a public conveyance.) das Transportmittel* * *con·vey·ance[kənˈveɪən(t)s]npublic \conveyance öffentliches Verkehrsmittelfraudulent \conveyance Vollstreckungsvereitelung f durch Eigentumsübertragung* * *[kən'veIəns]n* * *conveyance [kənˈveıəns] sconveyance by rail Eisenbahntransport;2. Transport-, Verkehrsmittel n, Fahrzeug n3. Überbringung f, -sendung f4. fig Vermittlung f, Mitteilung f (von Ideen etc)5. JURa) Übertragung f, Abtretung f, Auflassung f6. ELEK Leitung f:open-air conveyance Freileitung7. PHYS Übertragung f, Fortpflanzung f (von Schall)8. TECHa) Zuführung f, Förderung fb) → academic.ru/15877/conveyer">conveyer 3* * *noun1) (transportation) Beförderung, die* * *n.Auflassung (Gesetz) f.Spedition f.Transport m. -
15 hauler
haul·ier, AM haul·er[ˈhɔ:liəʳ, AM ˈhɑ:lɚ]n* * *['hɔːlɪə(r)] (US) ['hɔːlə(r)]nSpediteur( in) m(f), Fuhrunternehmer(in) m(f); (= company) Spedition ffirm of hauliers — Spedition(sfirma) f, Transportunternehmen nt
* * *2. Transportunternehmer(in), Fuhrunternehmer(in) -
16 haulier
[-liə]* * *haul·ier, AM haul·er[ˈhɔ:liəʳ, AM ˈhɑ:lɚ]n* * *['hɔːlɪə(r)] (US) ['hɔːlə(r)]nSpediteur( in) m(f), Fuhrunternehmer(in) m(f); (= company) Spedition ffirm of hauliers — Spedition(sfirma) f, Transportunternehmen nt
* * *2. Transportunternehmer(in), Fuhrunternehmer(in) -
17 agencia
a'xenθǐaf1) Agentur f, Firma f, Vermittlung f2) ( sucursal de una empresa) Vertretung f, Niederlassung fsustantivo femeninoagencia de noticias o prensa Presseagenturagenciaagencia [a'xeṇθja]num1num (empresa) Agentur femenino; agencia de colocaciones Stellenvermittlungsbüro neutro; agencia inmobiliaria Immobilienbüro neutro; agencia de noticias Nachrichtenagentur femenino; agencia de publicidad Werbeagentur femenino; agencia de transportes Spedition femenino; Agencia Tributaria Finanzamt neutro; agencia de viajes Reisebüro neutro; agencia de viaje compartido Mitfahrzentrale femenino -
18 shipper
noun* * ** * *ship·per[ˈʃɪpəʳ, AM -ɚ]nwine \shipper Weinlieferant m* * *['ʃɪpə(r)]n(= company) Speditionsfirma f* * *1. Verschiffer(in)2. a) Absender(in)b) Frachter(in), Spediteur(in)c) → academic.ru/66676/shipping_clerk">shipping clerk* * *noun* * *n.Absender einer Warensendung m. -
19 store
1. nounput something in store — etwas [bei einer Spedition] einlagern
be or lie in store for somebody — jemanden erwarten
have a surprise in store for somebody — eine Überraschung für jemanden [auf Lager] haben
who knows what the future has in store? — wer weiß, was die Zukunft mit sich bringt?
5) in pl. (supplies) Vorrätethe stores — (place) das [Vorrats]lager
6)2. transitive verblay or put or set [great] store by or on something — [großen] Wert auf etwas (Akk.) legen
1) (put in store) einlagern; speichern [Getreide, Energie, Wissen]; einspeichern [Daten]; ablegen [Papiere, Dokumente]2) (leave for storage) unterbringen3) (hold) aufnehmen; speichern [Energie, Daten]Phrasal Verbs:- academic.ru/112069/store_away">store away- store up* * *[sto:] 1. noun1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) der Vorrat2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) die Fülle3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) das Lager4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) der Laden2. verb1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) lagern2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) versehen•- storage- storehouse
- storeroom
- in store
- set great store by
- set store by
- store up* * *[stɔ:ʳ, AM stɔ:r]I. nhe has a great \store of wit er hat ständig geistreiche Sprüche parat▪ \stores pl Vorräte pl, Bestände plfood \stores Lebensmittelvorräte plto lay in a \store of coal/wine einen Kohlen-/Weinvorrat anlegenwe have a surprise in \store for your father wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager2. esp AM, AUS (any shop) Laden m; (grocery store) [Lebensmittel]geschäft nt, Laden m, Greißler m ÖSTERRhealth-food \store Reformhaus nt, Bioladen mliquor \store Spirituosenhandlung fgrain \store Getreidespeicher msupply \store Vorratslager ntweapons \store Waffenarsenal ntto put sth in \store etw einlagernJim lays little \store by appearance Jim legt wenig Wert auf das äußere ErscheinungsbildII. vt▪ to \store sth1. (keep for future use) heat, information, electricity etw [auf]speichern; furniture etw unterstellen; supplies etw lagern; (lay in the cellar) etw einkellern; (remember) sich dat etw merkento \store data Daten [ab]speichern* * *[stɔː(r)]1. nto lay in a store of food/coal — einen Lebensmittel-/Kohlenvorrat anlegen
to have or keep sth in store — etw lagern, einen Vorrat von etw haben; (in shop) etw auf Lager or etw vorrätig haben
to be in store for sb — jdm bevorstehen, auf jdn warten
that's a treat in store (for you) — da habt ihr noch was Schönes vor euch, das ist etwas, worauf ihr euch freuen könnt
what has the future in store for us? — was wird uns (dat) die Zukunft bringen?
to set great/little store by sth — viel/wenig von etw halten, einer Sache (dat) viel/wenig Bedeutung beimessen
2) (= place) Lager nthe is or works in the stores — er ist im Lager tätig
to put one's furniture in store — seine Möbel unterstellen or (ein)lagern
4) (= large shop, book store) Geschäft nt; (= department store) Kaufhaus nt, Warenhaus nt; (esp US = shop) Laden m2. adj attr (US)clothes von der Stange; bread aus der Fabrik3. vtlagern; documents aufbewahren; furniture unterstellen; (in depository) einlagern; information, electricity, heat, energy speichern; (in one's memory) sich (dat) merken; (= equip, supply) larder etc auffüllensquirrels store away nuts for the winter — Eichhörnchen legen einen Vorrat von Nüssen für den Winter an
to store sth up — einen Vorrat an etw (dat) anlegen; (fig) etw anstauen; surprise etw auf Lager haben
to store up trouble for sb/oneself —
4. vi(fruit, vegetables) sich lagern or aufbewahren lassen* * *A s1. (Vorrats)Lager n, Vorrat m:in store auf Lager, vorrätig;be in store for sb fig jemandem bevorstehen, auf jemanden warten;have ( oder hold) in store for sb eine Überraschung etc für jemanden bereithalten, jemandem eine Enttäuschung etc bringen2. pla) Vorräte pl, Ausrüstung f (u. Verpflegung f), Proviant md) (Roh)Material n3. a) besonders US (Kauf)Laden m, Geschäft nb) besonders Br Kauf-, Warenhaus n4. Lagerhaus nof an dat):his great store of knowledge sein großer Wissensschatz;a) großen (geringen) Wert legen auf (akk),b) etwas hoch (gering) einschätzen6. COMPUT besonders Br Speicher m7. Br Masttier nB adj1. USa) Konfektions…, von der Stange:b) aus der Fabrik:2. Br Mast…:store cattle Mastvieh nC v/t1. ausstatten, eindecken, versorgen ( alle:with mit), ein Schiff verproviantieren:store one’s mind with facts seinen Kopf mit Fakten anfüllena) einlagern, (auf)speichern, auf Lager nehmen, die Ernte einbringen,b) verstauen,c) fig im Gedächtnis bewahren3. (in ein[em] Lager) einstellen, lagern4. fassen, aufnehmenD v/ib) sich leicht etc verstauen lassen* * *1. nounput something in store — etwas [bei einer Spedition] einlagern
get in or lay in a store of something — einen Vorrat an etwas (Dat.) anlegen
be or lie in store for somebody — jemanden erwarten
have a surprise in store for somebody — eine Überraschung für jemanden [auf Lager] haben
who knows what the future has in store? — wer weiß, was die Zukunft mit sich bringt?
5) in pl. (supplies) Vorrätethe stores — (place) das [Vorrats]lager
6)2. transitive verblay or put or set [great] store by or on something — [großen] Wert auf etwas (Akk.) legen
1) (put in store) einlagern; speichern [Getreide, Energie, Wissen]; einspeichern [Daten]; ablegen [Papiere, Dokumente]2) (leave for storage) unterbringen3) (hold) aufnehmen; speichern [Energie, Daten]Phrasal Verbs:- store up* * *n.Laden ¨-- m.Vorrat -¨e m. (warehouse) v.lagern v. v.abspeichern v.aufbewahren v.speichern v. -
20 haulage business
См. также в других словарях:
Spedition — Spedition … Deutsch Wörterbuch
Spedition — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. spedizione, dieses aus l. expedītio ( ōnis) Abfertigung, Erledigung , zu l. expedīre zurechtmachen, in Bereitschaft setzen, ausführen, entfesseln, befreien , zu l. pēs (pedis) m. Fuß und l. ex . Verb … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spedition — Spedition, der kaufmännische Geschäftszweig, welcher diejenigen Waaren, welche vom ersten Absendungsplatze aus nicht direct bis zu dem Orte ihrer Bestimmung gehen können, sondern an einem Zwischenorte abgeladen werden, in Empfang nimmt, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Spedition — (ital. Spedizione, franz. Expédition), Besorgung des Gütertransports durch Frachtführer und Frachtschiffer, auch als Transportkommission bezeichnet. Spediteur ist, wer es gewerbsmäßig übernimmt, Gütersendungen durch Frachtführer oder durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spedition — Speditiōn (ital.), Handelsgeschäft, bei dem die Versendung von Gütern und ihre Ablieferung an einen bestimmten Empfangsberechtigten gegen Erhebung einer Provision (Speditionsprovision) übernommen wird; Spediteur (spr. töhr), Geschäftsmann, der… … Kleines Konversations-Lexikon
Spedition — Spedition, ital. deutsch, die Weiterbeförderung von Waaren, die nicht direct an ihren Bestimmungsort verladen werden können; Spediteur (–öhr), Geschäftsmann, der die Versendung an einem Zwischenplatze besorgt, wofür er eine Gebühr (Provision,… … Herders Conversations-Lexikon
Spedition — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Spedition ist ein Dienstleister, der die Versendung von Waren besorgt. Dieses umfasst die Organisation der… … Deutsch Wikipedia
Spedition — Transport; Gütertransport; Beförderung; Transportunternehmen; Fuhrherr; Spediteur; Versender; Haulier; Transporteur; Einfuhrhändler; Beförder; … Universal-Lexikon
Spedition — die Spedition, en (Mittelstufe) Firma, die sich mit dem Transport, der Versendung von Gütern beschäftigt Synonyme: Speditionsfirma, Transportunternehmen Beispiel: Unser Umzug wurde von einer Spedition erledigt … Extremes Deutsch
Spedition — Fuhrunternehmen, Speditionsbetrieb, Transportunternehmen; (schweiz.): Camionnage. * * * Spedition,die:Speditionsbetrieb·Speditionsgeschäft·Transportfirma·Transportunternehmen·Fuhrunternehmen;Camionnage(schweiz)+Rollfuhrunternehmen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spedition — ⇡ Logistikunternehmen; mit der Definition des ⇡ Spediteurs wird der ursprüngliche Leistungsbereich von Sp., d.h. die Planung, Organisation und Steuerung des Güterflusses und des damit verbundenen Informationsflusses, beschrieben. Darüber hinaus… … Lexikon der Economics