-
1 agencia inmobiliaria
-
2 estate agency
-
3 agencia
a'xenθǐaf1) Agentur f, Firma f, Vermittlung f2) ( sucursal de una empresa) Vertretung f, Niederlassung fsustantivo femeninoagencia de noticias o prensa Presseagenturagenciaagencia [a'xeṇθja]num1num (empresa) Agentur femenino; agencia de colocaciones Stellenvermittlungsbüro neutro; agencia inmobiliaria Immobilienbüro neutro; agencia de noticias Nachrichtenagentur femenino; agencia de publicidad Werbeagentur femenino; agencia de transportes Spedition femenino; Agencia Tributaria Finanzamt neutro; agencia de viajes Reisebüro neutro; agencia de viaje compartido Mitfahrzentrale femenino -
4 бюро недвижимости
ngener. Immobilienbüro -
5 риэлторский оффис
adjgener. Immobilienbüro -
6 real
adjective1) (actually existing) real [Gestalt, Ereignis, Lebewesen]; wirklich [Macht]2) (genuine) echt [Interesse, Gold, Seide]3) (true) wahr [Grund, Freund, Name, Glück]; echt [Mitleid, Vergnügen, Sieg]the real thing — (genuine article) der/die/das Echte
be [not] the real thing — [un]echt sein
4) (Econ.) real; Real-in real terms — real [sinken, steigen]
5)be for real — (coll.) echt sein; [Angebot, Drohung:] ernst gemeint sein
* * *[riəl] 1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) echt3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) tatsächlich4) (great: a real surprise/problem.) wirklich2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) äußerst- academic.ru/60536/realist">realist- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really 3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) wirklich- real estate- for real
- in reality* * *[rɪəl, AM ri:l]I. adjin \real life im wirklichen Lebenthe \real world die wirkliche Welt2. (genuine) echtshe is a \real godsend sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels\real beauty wahre Schönheit\real danger echte Gefahrmade of \real leather/silver aus echtem Leder/Silber gefertigt\real pleasure wahre Freudeit's a \real pleasure to meet you ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernento be one's \real self sich akk so geben, wie man ist, ganz man selbst sein\real threat wirkliche [o reale] Bedrohung3. (for emphasis)4. FOOD unbehandelt\real coffee Bohnenkaffee ma \real man ein richtiger Manna \real gentleman ein wahrer Gentlemana \real disaster eine echte Katastrophe fam\real earnings [or income] Realeinkommen nt, effektives Einkommenin \real terms effektiv\real wages Reallohn m8. MATH\real number reelle Zahl\real quantity reale Menge9. PHOT\real image reales [o echtes] Bild10.is this letter a joke or is it for \real? ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?to look like the \real thing echt aussehenthis lemonade is \real good! diese Limonade schmeckt wirklich toll!* * *[rɪəl]1. adj1) (= genuine) gold, flowers, silk etc, sympathy, joy, desire echt; need, improvement echt, wirklich; (as opposed to substitute) richtig; name richtig; (= true, as opposed to apparent) owner, boss, reason, purpose, state of affairs wirklich, tatsächlich, eigentlich; (= not imaginary) creature, object, life, world wirklich, real (ESP PHILOS); (PHYS, MATH) reell; (ECON) realyou can touch it, it's real —
was the unicorn ever a real creature? — gab es das Einhorn je wirklich or tatsächlich?
in real life — im wirklichen Leben
he has no real power — er hat keine wirkliche Macht
his grief was very real — sein Schmerz war echt, er empfand seinen Schmerz zutiefst
it's the real thing or McCoy, this whisky! — dieser Whisky ist der echte
"real leather" — echt Leder
it's not the real thing — das ist nicht das Wahre
climbing this hill isn't much when you've done the real thing —
the real question is... — die wirkliche Frage ist..., der Kern der Frage ist...
to keep in touch with the real world —
2) (= proper, complete) richtig; sportsman, gentleman, coward richtig, echt; champion, friend, friendship wahr, echt; threat echt, wirklich; idiot, disaster komplettit's a real miracle — das ist wirklich or echt (inf) ein Wunder, das ist ein wahres Wunder
it's a real shame — es ist wirklich schade, es ist jammerschade
he doesn't know what real contentment/family life is — er weiß ja nicht, was Zufriedenheit/Familienleben wirklich ist
that's what I call a real car —
I'm in real trouble — ich bin in großen Schwierigkeiten
to make real money — wirklich viel Geld verdienen, das große Geld verdienen or machen (inf)
this increase is equivalent in real terms to... — dieser Anstieg entspricht effektiv...
2. adv (esp US inf)echt (inf), wirklichwe had a real good laugh — wir haben so gelacht
3. n1)for real — wirklich, echt (inf)
is this for real or is it another practice? — ist das echt (inf) or Ernst oder schon wieder eine Übung?
2) (PHILOS)the real — das Reale, die Wirklichkeit
* * *real1 [rıəl; ˈriːəl]1. real, tatsächlich, wirklich:taken from real life aus dem Leben gegriffen;his real name sein richtiger oder bürgerlicher Name;the real reason der wahre Grund;the real thing umg das (einzig) Wahre;a) die Arbeitswelt,2. echt, rein (Seide etc):real ale Br nach traditionellen Methoden hergestelltes Bier;real feelings echte oder aufrichtige Gefühle;“upper real leather” „Obermaterial echt Leder“;he is a real man er ist ein echter oder wahrer Mann3. PHIL real:a) wirklichb) absolut, unabhängig vom Bewusstsein (existierend)4. JURa) dinglichb) unbeweglich, Real…:real action dingliche Klage;real assets unbewegliches Vermögen, Immobilien;real growth WIRTSCH reales Wachstum;5. ELEK reell, ohmsch, Wirk…:real power Wirkleistung f6. MATH, OPT reell (Zahl, Bild)B sa) das Reale oder Wirkliche,b) die Realität, die Wirklichkeithis threats were for real seine Drohungen waren ernst gemeintC adv besonders US umg sehr, äußerstreal2 [reıˈɑːl] pl -als, -ales [-ˈɑːleıs] s Real m (ehemalige spanische Silbermünze)* * *adjective1) (actually existing) real [Gestalt, Ereignis, Lebewesen]; wirklich [Macht]2) (genuine) echt [Interesse, Gold, Seide]3) (true) wahr [Grund, Freund, Name, Glück]; echt [Mitleid, Vergnügen, Sieg]the real thing — (genuine article) der/die/das Echte
be [not] the real thing — [un]echt sein
4) (Econ.) real; Real-in real terms — real [sinken, steigen]
5)be for real — (coll.) echt sein; [Angebot, Drohung:] ernst gemeint sein
* * *adj.ausgesprochen adj.echt adj.regelrecht adj.tatsächlich adj.wirklich adj. -
7 estate agency
e's·tate agen·cy n -
8 estate agency
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > estate agency
-
9 real-estate agency
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > real-estate agency
-
10 real-estate bureau
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > real-estate bureau
-
11 real-estate office
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > real-estate office
-
12 real estate office
English-German dictionary of Architecture and Construction > real estate office
-
13 ingatlanközvetítő
(DE) Immobilienbüro {s}; Realitätenhändler {r}
См. также в других словарях:
Immobilienbüro — das Immobilienbüro, s (Oberstufe) Einrichtung, in der Immobilien zum Kauf angeboten werden Beispiel: Er wollte eine Wohnung kaufen und wandte sich an ein Immobilienbüro … Extremes Deutsch
Imm.-B. — Immobilienbüro EN real estate agency … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Der Bruch — Filmdaten Originaltitel Der Bruch Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Blechbüchse (Leipzig) — Blechbüchse ist die volkstümliche Bezeichnung des ehemaligen Konsument Warenhauses am Brühl in der Richard Wagner Straße 20 in Leipzig. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges 1.2 Seit 1946 … Deutsch Wikipedia
Cassius McDonald Barnes — (* 25. August 1845 bei Greigsville, Livingston County, New York; † 19. Februar 1925 in Albuquerque, New Mexico) war ein US amerikanischer Politiker und … Deutsch Wikipedia
Die Lage des Landes — ist der deutsche Titel des 2006 veröffentlichten Romans The Lay of the Land des US amerikanischen Autors Richard Ford. Die Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch durch Frank Heibert erschien 2007 im Berlin Verlag. Die Lage des Landes ist der … Deutsch Wikipedia
Dieter Zurwehme — (* 2. Juli 1942 in Ottbergen) ist ein deutscher Gewaltverbrecher. Er ist für den Mord an nachweislich fünf Menschen sowie zahlreiche andere schwere Straftaten verantwortlich und sorgte in der ersten Jahreshälfte des Jahres 1999 durch eine… … Deutsch Wikipedia
Flughafen Olbia — Aeroporto di Olbia Costa Smeralda … Deutsch Wikipedia
Heinrich Glücklich — (* 11. Januar 1877 in Homburg v.d.H.; † 16. September 1971 in Wiesbaden) war Kaufmann und Politiker. Ab 1890 absolvierte er eine kaufmännische Lehre in Homburg. Ab 1893 war er in Wiesbaden ansässig, zeitweise arbeitete er in London und Frankfurt… … Deutsch Wikipedia
John Fielding — Sir John Fielding (* 1721 in London; † 4. September 1780 in London) war ein britischer Richter, der durch seine Blindheit und seine sozialen Reformen bekannt wurde. Leben John Fielding stammte aus der Familie der Earls of Denbigh. Sein Vater war… … Deutsch Wikipedia
Katharina Rensch — gewinnt bei der DDR Meisterschaft 1980 im Pferdsprung Katharina Rensch (* 7. Oktober 1964 in Berlin, nach Heirat Katharina Schirmer) ist eine ehemalige deutsche Geräteturnerin. Ihr Heimatverein war der TSC Berlin. Bei d … Deutsch Wikipedia