Перевод: с польского на русский

с русского на польский

spec

  • 1 spec

    ♂ разг. спец. специалист
    +

    specjalista, fachowiec, fachman

    * * *
    м разг.
    спец, специали́ст
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spec

  • 2 spec

    • nerd

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > spec

  • 3 główny spec

    главный спец

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > główny spec

  • 4 tajemniczy spec

    таинственный спец

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tajemniczy spec

  • 5 wielki spec

    страстный спец

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki spec

  • 6 legenda

    сущ.
    • басня
    • легенда
    • поверье
    • предание
    • ремиз
    • сказание
    * * *
    ♀ 1. легенда, предание ň;
    2. (napis) надпись, условные знаки (на карте, плане), легенда spec.
    * * *
    ж
    1) леге́нда, преда́ние n
    2) ( napis) на́дпись, усло́вные зна́ки (на карте, плане), леге́нда spec.

    Słownik polsko-rosyjski > legenda

  • 7 namierzyć

    глаг.
    • намерить
    • пеленговать
    * * *
    сов. выявить, засечь; запеленговать spec.;

    \namierzyć położenie statku определить положение судна; \namierzyć jednostkę wroga засечь подразделение противника
    * * *
    сов.
    вы́явить, засе́чь; запеленгова́ть spec.

    namierzyć położenie statku — определи́ть положе́ние су́дна

    namierzyć jednostkę wroga — засе́чь подразделе́ние проти́вника

    Słownik polsko-rosyjski > namierzyć

  • 8 napęd

    сущ.
    • привод
    • тяга
    * * *
    ♂, Р. \napędu тех. 1. привод; привод spec.;

    \napęd odrzutowy (rakietowy) реактивная тяга;
    2. (kół samochodu itp.) передача ž
    * * *
    м, Р napędu тех.
    1) приво́д; при́вод spec.;napęd odrzutowy ( rakietowy) реакти́вная тя́га
    2) (kół samochodu itp.) переда́ча ż

    Słownik polsko-rosyjski > napęd

  • 9 perkal

    сущ.
    • бязь
    • миткаль
    • перкаль
    * * *
    ♂, Р. \perkalu ситец; перкаль ♂, ž spec.
    * * *
    м, P perkalu
    си́тец; перка́ль m, ż, spec.

    Słownik polsko-rosyjski > perkal

  • 10 tuba

    сущ.
    • туба
    * * *
    tub|a
    ♀ 1. тюбик ♂; туба spec;
    2. (wzmacniacz dźwięku) рупор ♂; 3. муз. туба;

    ● złożyć (zwinąć) ręce (dłonie) w \tubaę сложить руки (ладони) рупором

    * * *
    ж
    1) тю́бик m; ту́ба spec.
    2) ( wzmacniacz dźwięku) ру́пор m
    3) муз. ту́ба
    •
    - złożyć ręce w tubę
    - zwinąć ręce w tubę

    Słownik polsko-rosyjski > tuba

  • 11 namiot

    сущ.
    • палата
    • палатка
    • шатёр
    * * *
    1) палатка, шатёр
    2) namiot (cyrkowy) шапито
    galop местн. намёт (галоп)
    namuł, nanos, nasyp местн. намёт (нанос)
    spec. labry (element herbu) спец. намёт (геральдическое украшение)
    siatka, sieć narzucana спец. намёт (рыболовная сеть)
    sidła (do łowienia ptaków) спец. намёт (сеть для ловли птиц)
    szałas, szopa устар. намёт (навес, шалаш)
    * * *
    ♂, Р. \namiotu палатка ž; шатёр;

    rozbić \namiot разбить палатку

    * * *
    м, Р namiotu
    пала́тка ż; шатёр

    rozbić namiot — разби́ть пала́тку

    Słownik polsko-rosyjski > namiot

  • 12 paczka

    сущ.
    • вязанка
    • груда
    • кипа
    • куча
    • пакет
    • пачка
    • посылка
    • пук
    • сверток
    • связка
    • свёрток
    • тара
    • тусовка
    • узел
    • узелок
    • упаковка
    * * *
    1) (przekazywana osobiście) передача
    2) paczka (przesyłka) посылка
    3) paczka (pudełko) коробка, ящик
    4) pot. paczka (grupa osób) компания, тусовка
    5) pot. paczka (tysiąc) разг. штука (тысяча)
    6) paczka (plik) пачка (свёрток)
    7) paczka (spódnica baletowa) пачка (балетная)
    spec. ładownik спец. пачка (патронов)
    * * *
    pacz|ka
    ♀, мн. Р. \paczkaek 1. пакет ♂, свёрток ♂;
    2. посылка; 3. коробка; пачка; ящик ♂; 4. разг. компания; dobrana (zgrana) \paczka дружная компания
    +

    1. pakunek 2. przesyłka 3. pudełko

    * * *
    ж, мн P paczek
    1) паке́т m, свёрток m
    2) посы́лка
    3) коро́бка; па́чка; я́щик m
    4) разг. компа́ния

    dobrana (zgrana) paczka — дру́жная компа́ния

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > paczka

  • 13 próba

    сущ.
    • искус
    • испытание
    • напряжение
    • образец
    • опыт
    • очерк
    • повторение
    • покушение
    • попытка
    • пример
    • проба
    • проверка
    • репетиция
    • статья
    • тест
    • усилие
    • экзамен
    • экземпляр
    • эксперимент
    • эссе
    * * *
    1) (powtórka) репетиция
    2) próba (usiłowanie) попытка
    3) próba, próbka (statystyczna) выборка
    4) próba (sprawdzenie) проба, испытание, проверка
    5) próba, próbka (substancji) проба (вещества)
    6) spec. próba спец. проба
    próbka (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)
    próbka (promocyjny egzemplarz towaru) пробник, образец (бесплатный экземпляр товара)
    * * *
    prób|a
    ♀ 1. проба, проверка, испытание я;

    \próba chemiczna химическая проба; poddać \próbaie подвергнуть испытанию;

    2. попытка;

    podjąć \próbaę предпринять попытку;

    3. репетиция;

    \próba generalna генеральная репетиция;

    4. спец. проба;

    złoto wysokiej \próbaу высокопробное золото, золото высокой пробы; ● na \próbaę, dla \próbay для пробы, на пробу

    * * *
    ж
    1) про́ба, прове́рка, испыта́ние n

    próba chemiczna — хими́ческая про́ба

    poddać próbie — подве́ргнуть испыта́нию

    2) попы́тка

    podjąć próbę — предприня́ть попы́тку

    3) репети́ция

    próba generalna — генера́льная репети́ция

    4) спец. про́ба

    złoto wysokiej próby — высокопро́бное зо́лото, зо́лото высо́кой про́бы

    •
    - dla próby

    Słownik polsko-rosyjski > próba

  • 14 rosół

    сущ.
    • бульон
    * * *
    1) kulin. rosół кулин. бульон (куриный)
    2) kulin. rosół solny, zalewa solna, sok (np. z ogórków) кулин. рассол
    spec. solanka (roztwór solny) спец. рассол
    * * *
    ros|ół
    ♂, Р. \rosółołu 1. бульон;
    2. (płyn konserwujący) рассол;

    ● rozebrać się do \rosółołu раздеться донага

    * * *
    м, P rosołu
    1) бульо́н
    2) ( płyn konserwujący) рассо́л
    •

    Słownik polsko-rosyjski > rosół

  • 15 zakładka

    сущ.
    • загиб
    • закладка
    • складка
    * * *
    1) inform. zakładka (karta) информ. вкладка
    2) inform. zakładka (odnośnik) информ. закладка
    3) zakładka (w książce) закладка (в книге)
    zakładanie, założenie закладка (действие по гл. «закладывать»)
    zaprzęganie, zaprzęgnięcie закладка (коней)
    górn. podsadzka горн. закладка
    mor. położenie stępki (statku) мор. закладка (судна)
    obuw. podkład, podkładka обувн. закладка
    spec. kostka (element sprzętu wspinaczkowego) спец. закладка (элемент альпинистского снаряжения)
    bud. wypełnianie строит. закладка
    techn. skobel, zasuwa техн. закладка (вид замка)
    * * *
    zakład|ka
    ♀, мн. Р. \zakładkaek 1. закладка (для книги);
    2. (pliska) складка; подшивка (платья etc.)
    * * *
    ж, мн P zakładek
    1) закла́дка ( для книги)
    2) ( pliska) скла́дка; подши́вка (платья и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > zakładka

  • 16 zaprawa

    сущ.
    • протрава
    • раствор
    • ступа
    • ступка
    * * *
    1) (trening) закалка, подготовка, тренировка
    2) bud. zaprawa строит. замазка, раствор
    3) roln. zaprawa с.-х. протравитель
    4) spec. zaprawa (malarska) спец. грунт, грунтовка, загрунтовка, подложка
    5) techn. zaprawa техн. бейц, протрава
    6) kulin. zaprawa (przyprawa) кулин. заправка, приправа, устар. заправа
    * * *
    ♀ 1. подготовка, закалка;
    2. стр. раствор ♂; 3. кул. приправа, заправка pot.
    +

    1. wprawa 3. przyprawa

    * * *
    ж
    1) подгото́вка, зака́лка
    2) стр. раство́р m
    3) кул. припра́ва, запра́вка pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaprawa

  • 17 zaprawka

    1) (do alkoholu) бальзам, настойка
    2) spec. zaprawka (lakiernicza, malarska) спец. локальная покраска
    stacja benzynowa, stacja paliw заправка (заправочная станция)
    tankowanie заправка (процесс)
    kulin. przyprawa, zaprawa (do sałaty, zupy) кулин. заправка (приправа)

    Słownik polsko-rosyjski > zaprawka

См. также в других словарях:

  • SPEC — Saltar a navegación, búsqueda Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC), es un consorcio sin fines de lucro que incluye a vendedores de computadoras, integradores de sistemas, universidades, grupos de investigación, publicadores y… …   Wikipedia Español

  • Spec — may refer to: * spec is a music video or commercial which its creator produces at his own expense to improve his showreel in order to get a paid job. Often the people involved work for free and there is no video commissioner in between. * spec… …   Wikipedia

  • SPEC — steht für: Standard Performance Evaluation Corporation Spec ist der Familienname folgender Personen: Werner Spec (* 1958), deutscher Politiker (parteilos) Spec steht für: Spezifikation (von engl. specification) Die Abkürzung Spec steht für: das… …   Deutsch Wikipedia

  • spec — er, specker, n. /spek/, n, adj., v., spec d or specked or specced, spec ing or specking or speccing. n. 1. Usually, specs. specification (def. 2). 2. speculation. 3. on spec, made, built, or done with hopes of but no assurance of payment or a… …   Universalium

  • Spec — steht für: Standard Performance Evaluation Corporation Spec steht für: Spezifikation (von engl. specification) spec. steht für: eine nicht näher bezeichnete Spezies in der biologischen Systematik als Zusatz hinter dem wissenschaftlichen Namen der …   Deutsch Wikipedia

  • şpec — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ŞPEC s.n. (Poligr.) Surplus de materie lucrată. [< germ. Speck]. Trimis de LauraGellner, 16.10.2005. Sursa: DN  şpec s.m. (înv. şi reg.) …   Dicționar Român

  • spec — / spek/ vt specced or spec d / spekt/, spec·cing, / spe kiŋ/: to write specifications for Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • spec — [spek] n informal [Sense: 1; Date: 1900 2000; Origin: specification] [Sense: 2; Date: 1800 1900; Origin: speculation] [Sense: 3; Date: 1800 1900; Origin: spectacles] 1.) [C usually plural] a detailed instruction about how a building, car, piece… …   Dictionary of contemporary English

  • Spec RX-7 — is one of many production based spec classes, originating in the mid 90 s with the Sports Car Club of America. The main fault of the class is a lack of nationwide compatibility, with each division having slightly different rulesets from one… …   Wikipedia

  • spec — Ⅰ. spec [1] ► NOUN (in phrase on spec) informal ▪ in the hope of success but without any specific preparation or plan. ORIGIN abbreviation of speculation. Ⅱ. spec [2] ► NOUN informal ▪ …   English terms dictionary

  • SPEC —   [Abk. für Standard Performance Evaluation Corporation, dt. »Gesellschaft für Standardleistungsbewertung«], eine 1988 von einer kleinen Gruppe von Workstation Händlern gegründete Organisation damals noch unter dem Namen »System Performance… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»