-
1 гласил
-
2 говорил
-
3 поговаривал
-
4 вымбовка
Spake суд. -
5 вымбовка
n1) navy. Spake, Späke2) shipb. Gangspillspake, Spillspake -
6 ручка штурвала
-
7 ручка
ручка ж. Angel f; Bedienungsgriff m; Federhalter m; маш. Griff m; маш. Griffkopf m; Handgriff m; Handhabe f; Heft n; свз. Knopf m; Kurbel f; Schaft m; Stiel mручка ж. управления Bedienungsgriff m; Bedienungsknopf m; Einstellknopf m; ав. Knüppel m; ав. Regler m; ав. Regulator m; Ruderhebel m; Steuergriff m; Steuerhebel m; ав. Steuerknüppel m -
8 выступать с речью
1) General subject: deliver a speech, harangue, spake, speak, speak a piece (и т. п.)2) Diplomatic term: take the floor -
9 говорил
Obsolete: spake (употребляется без вспомогательного глагола; =spoke) -
10 говорить
1) General subject: be declarative of (о чем-л.), breathe (тихо), colloquy, drone, drop a tear over (о чем-л.), gallop, give tongue, have, meander, militate, mince, monotone, parley (на иностранном языке), pay (комплименты), point (о чем-л.), proclaim, proverb, purport, put (to put it simply - попросту говоря), refer (о чем-либо), repute (о ком-л.), run by (кому-либо что-либо с целью услышать чье-либо мнение), run past (кому-либо что-либо с целью услышать чье-либо мнение), say, scoff, scream, singsong, sneer, sob, spake, speak (the baby is learning to speak - ребёнок учится говорить), speak on the substance of the matter under discussion, speak under correction, talk, talk about (о ком-л., чем-л.), tell, tell (кому-л., что-л.), to be declarative of (smth.) (свидетельствовать, о чем-л.), to be on to (smb.) (с кем-л.), have it that..., preach down, talk against time, put words into mouth (smb's), speak about (о ком-л.), speak of (о ком-л., что-л.), discuss (о чём-либо), be on to (с кем-л.)2) Colloquial: jaw (особ. долго и скучно), spit it out, (о чем-л.) ring a bell (Doesn't ring a bell - ни о чем не говорит)3) Obsolete: protest4) Rare: lip6) Religion: message7) Australian slang: yabber8) Jargon: yock, yuk, bubble (I won't bubble.), (что-л.) shoot up, bowler, do a number on, knock, snow (особенно повторять одно и то же), yack, yak, yuck9) Makarov: drop a tear over (smth.) (о чем-л.), go (went, gone), talk of (о чем-л.) -
11 заговорить
1) General subject: accost (с кем-либо), begin to speak, begin to talk, fall into conversation, lift up one's voice, out-talk (кого-либо), outtalk (кого-л.), pipe up (высоким голосом), spake (об орудиях), speak (об орудиях), start speaking, start talking, take the word, talk (о допрашиваемом), open mouth, pipe up, talk head off (кого-л.), wear out with talk (smb.), reach the talking stage (о ребёнке), engage in conversation, (smth - о чем-то) broach2) Colloquial: talk the hind leg off a donkey3) American: open face, open one's face4) Jargon: talk down (в смысле утомить разговором) -
12 иметь значение
1) General subject: be of importance, count, import, matter, signify, spake, speak, to be of importance, weigh, weigh with, mean, hold meaning.2) Mathematics: be important, have meaning, imply3) Psychology: have sense4) Patents: bear, be of consequence5) Set phrase: (для кого, для чего) be of importance to (smb., smth.)6) Makarov: be consequence, be of concern, be of value, possess a value, reck, count for -
13 означать
1) General subject: add up, amount, bespeak, betoken, connote, denote, imply, import, indicate, infer, mean, purport, represent, signify, spake, speak, spell, stand for, suggest (does the name suggest nothing to you? - разве это имя вам ничего не говорит?), designate, stand for (что-л.), be2) Colloquial: connotate4) Construction: matter5) Law: deem6) Diplomatic term: signal7) Business: amount to8) Makarov: implicate -
14 окликать
1) General subject: call, challenge (о часовом), give the challenge, hallo, halloa, hello, hollo, holloa, shout, shout out, shout out to (кого-л.)2) Naval: hail (судно), spake (другое судно), speak3) American: holler -
15 разговаривать
1) General subject: colloquize, confabulate, converse, intercommune (друг с другом), intercommunicate (друг с другом), powwow, ("рифмованный слэнг" кокни, rabbit and pork = talk) rabbit, spake (с кем-л.-with, по делу-to, о чём-л.-about, of), speak, speak to (с кем-л.), spoke, talk (о чем-либо; с кем-либо), talk with (с кем-л.), to be on speaking terms, tongue, carry on a conversation, talk Russian, talk to (с кем-л.)2) Colloquial: confab3) Slang: yak7) Jargon: chip the ivories, fan the breeze, flip ( one's) up, open (one's) face, open (one's) head, shoot off (one's) bazoo (особенно впустую), shoot off (one's) face (особенно впустую), shoot off (one's) mouth (особенно впустую), wag (one's) chin, bubble, bat (one's) gums, chewed, crack up, jaw8) Oil: talk to9) Makarov: be on speaking terms -
16 уметь говорить
General subject: spake (на каком-л. языке), speak (на каком-л. языке) -
17 взбучка
P f Rüffel m, Abreibung* * *взбу́чка pop f Rüffel m, Abreibung* * *взбу́чк|а<-и>ж разг (наказа́ние, вы́говор) Tadel mполучи́ть взбу́чку Rüge bekommenзада́ть взбу́чку jdn bestrafen* * *n1) colloq. Denkzettel, Poche, Schwumse, Zundel, Zünder, eine Tracht Hiebe, Zunder2) dial. Kalasche, Plauze3) jocul. Späke, Spän4) rude.expr. Anschiß5) avunc. Anpfiff, Anranzer, Anschnauzer, Abreibung, Wichse -
18 вражда
f Feindschaft* * *вражда́ f Feindschaft* * *вражд|а́<-ы́>ж без мн Feindschaft fнепримири́мая вражда́ unversöhnliche Feindschaftпита́ть вражду́ к кому́-л. Feindschaft jdm gegenüber hegen* * *n1) gener. Befehdung, Befeindung, Erbitterung, (неосознанная) Ressentiment, böses Blut, Feindschaft, Gegnerschaft2) obs. Odium3) liter. Späke, Spän4) hist. Fehde5) law. Feindrschaft, Hader, Haß, Streit, Verfeindung, Zank6) christ. Anfeindung -
19 ганшпуг
neng. Spake -
20 деньги
pl. (нег, гам) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.; (не) при деньгах (knapp) bei Kasse; ни за какие деньги um keinen Preis* * *де́ньги pl. (-нег, -га́м) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.;(не) при деньга́х (knapp) bei Kasse;ни за каки́е де́ньги um keinen Preis* * *де́ньги<де́нег>мн Geld ntме́лкие де́ньги Kleingeld ntфальши́вые [ или подде́льные] де́ньги Falschgeld ntбыть при деньга́х gut bei Kasse seinни за каки́е де́ньги! nicht für alles Geld der Welt!не в де́ньгах сча́стье Geld allein macht nicht glücklich* * *n1) gener. Die Kneten, Kasse (в кассе), Geld, Bims, Flins, Flinz2) colloq. Asch, Bohne, Kies, Knete, Knopf, Kohle, Lachs, Moneten, Moos, Mäuse, Patte, Pferdchen im Stall, Späke, Spän, Draht3) dial. Schlamm4) liter. Pfennig, Nervus rerum5) jocul. Blech, der Nerv aller Dinge6) law. finanzielle Mittel7) econ. Gelder, Geldmittel8) fin. Geld gegen Zinsen verleihen, Zinsen geben9) deprecat. Mammon10) jarg. Flocken, Flocken pl, Maus (Mäuse) (pl.), Möpse11) student.lang. Schnepfe12) busin. Geldware13) S.-Germ. (тк.sg)(наличные) Gerstel14) avunc. (тк.sg) Kies, (pl) Kohle, Koks, (тк.sg) Moos, (тк.sg) Pulver, Piepen, Zaster15) low.germ. Kröte
См. также в других словарях:
Spake — Spake, archaic imp. of {Speak}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spake — Spake, so v.w. Spacke … Pierer's Universal-Lexikon
Spake — Spake, seemänn., soviel wie Hebebaum, Hebel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spake — [speık] biblical or literary a past tense of ↑speak … Dictionary of contemporary English
spake — [ speık ] an old word for the past tense of speak … Usage of the words and phrases in modern English
Spake — Sf die über das Steuerrad hinausgehenden Speichengriffe per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich friesische Form des Wortes Speiche. deutsch s. Speiche … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spake — [spāk] vi., vt. archaic pt. of SPEAK … English World dictionary
Spake — Spa|ke 〈f. 19; Mar.〉 Hebebaum, Hebel [<ahd. spacka, spako „Reisig“; → spack] * * * Spa|ke, die; , n [mniederd. spake, urspr. = dürrer Ast, verw. mit ↑ spack] (Seew.): a) eine der zapfenförmig über den Rand hinausreichenden Speichen des… … Universal-Lexikon
Spake — Speak Speak, v. i. [imp. {Spoke}({Spake}Archaic); p. p. {Spoken}({Spoke}, Obs. or Colloq.); p. pr. & vb. n. {Speaking}.] [OE. speken, AS. specan, sprecan; akin to OF.ries. spreka, D. spreken, OS. spreken, G. sprechen, OHG. sprehhan, and perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
spake — [[t]spe͟ɪk[/t]] Spake is the very old fashioned form of the past tense of speak. Thus spake the Lord Mackay of Ardbrecknish … English dictionary
spake — archaic past of speak … New Collegiate Dictionary