-
1 Fehde
f вражда, рознь f -
2 вражда
Fehde истор., Feindschaft, Verfeindung -
3 междоусобица
Fehde истор. -
4 распри
Fehde истор., Händel -
5 враждовать
auf dem Kriegsfuß stehen, sich befeinden, in Zwist leben вражеский feindlich; Feindes-* * *враждова́ть auf dem Kriegsfuß stehen, sich befeinden, in Zwist leben* * *вражд|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> нсвнпрх (с кем-л.) auf dem Kriegsfuß stehen mit +dat* * *v1) gener. (mit j-m) in Fehde liegen (с кем-л.), auf (dem) Kriegsfuß mit (j-m) stehen, auf dem Kriegsfuß (mit j-m) leben, auf dem Kriegsfuß (mit j-m) stehen, befinden (с кем-л.), brouillieren, hadern (из-за чего-л.), nachtragen, befeinden (с кем-л.)2) colloq. es mit (j-m) häben (с кем-л.), sich bei den Haaren haben (sich) in den Haaren liegen3) obs. fehden, mit (j-m) die Strebekatze ziehen (с кем-л.)4) poet. befenden (с кем-л.)5) hist. in Fehde liegen (с кем-л.)6) pompous. hadern, befehden (с кем-л.) -
6 вести междоусобную войну
vhist. (mit D)(с кем-л.) in Fehde liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести междоусобную войну
-
7 вражда
f Feindschaft* * *вражда́ f Feindschaft* * *вражд|а́<-ы́>ж без мн Feindschaft fнепримири́мая вражда́ unversöhnliche Feindschaftпита́ть вражду́ к кому́-л. Feindschaft jdm gegenüber hegen* * *n1) gener. Befehdung, Befeindung, Erbitterung, (неосознанная) Ressentiment, böses Blut, Feindschaft, Gegnerschaft2) obs. Odium3) liter. Späke, Spän4) hist. Fehde5) law. Feindrschaft, Hader, Haß, Streit, Verfeindung, Zank6) christ. Anfeindung -
8 междоусобица
n1) gener. Bruderzwist2) hist. Fehde, Bruderkampf3) law. Bürgerzwist, innere Fehden, innere Unruhen -
9 объявлять войну
v1) gener. den Krieg erkiären, den Krieg erklären, Krieg erklären2) liter. (j-m den) Kampf ansagen (кому-л.)3) hist. (кому-л.) (j-m) Fehde ankündigen -
10 распри
-
11 спор
n1) gener. Bestreitung, Debatte, Kontroverse, Polemik, Rechtsstreit (решаемый в судебном порядке), Streit (в суде), Widerstreit, Auseinandersetzung, Wettstreit, (имущественный) Streitsache, Wortgefecht, Wortwechsel, Streiten2) colloq. Tanz3) fr. Brouillerie4) obs. (учёный) Disputation5) liter. Karambolage6) law. Affäre, Konflikt, Rechtshandel, Rechtsstreitigkeit (решаемый в судебном порядке), Streitfall, Streitsache, Wette7) diplom. Streitfälle8) patents. Meinungsverschiedenheit9) vien. Bahöl10) pompous. (учёный) Disput, Händel, Fehde11) f.trade. Streitigkeit -
12 междоусобие
-
13 усобица
f hist. Zwietracht, Fehde
См. также в других словарях:
Fehde — Fehde: Das heute nur noch in Wendungen wie »mit jemandem in Fehde liegen« oder »jemandem Fehde ansagen« für persönliche Streitigkeiten gebrauchte Wort ist durch die Ritterdichtung des 18./19. Jh.s wieder bekannt geworden. Mhd. vēhede, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Fehde — (mittelhochd. vêhede, vêde, »Feindschaft, Streit«), im Mittelalter der Privatkrieg im Gegensatz zum Volkskrieg. Bei den alten Germanen war es Grundsatz, daß Recht und Friede zunächst von dem Einzelnen, von der Familie und deren Angehörigen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fehde — Fehde, ursprünglich Feindschaft, Uneinigkeit. So wurden die Kämpfe des deutschen Adels im Mittelalter zur Zeit des Faustrechtes (s. d.) genannt. Sie waren gewissen Gesetzen und Förmlichkeiten unterworfen. Man forderte den Gegner durch einen… … Damen Conversations Lexikon
Fehde — Sf erw. obs. (10. Jh., feidosus, exfaida 8. Jh.), mhd. vē(he)de, ahd. (gi)fēhida, mndd. vede , mndl. ve(e)de Stammwort. Aus wg. * faih iþō f. Feindseligkeit , auch in ae. fǣhđ(u), afr. fāithe, fēithe, Abstraktbildung zu dem Adjektiv wg. * faiha… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fehde — (Faida), 1) Feindschaft, Uneinigkeit; 2) Krieg zwischen Privatleuten, bes. 3) die Kämpfe des deutschen Adels im Mittelalter. F en wurden durch einen eignen, 3 Tage zuvor gesandten Fehdebrief (Absagebrief) angekündigt. Jeder unbedingte Freie hatte … Pierer's Universal-Lexikon
Fehde — Fehde, im Mittelalter die gewaltsame Selbsthilfe, vorzüglich als Blutrache, für geschehenen Friedensbruch; schon durch die karoling. Gesetzgebung untersagt, doch bildete sich mit dem verfall der öffentlichen Gerichtsgewalt ein völliges Fehderecht … Kleines Konversations-Lexikon
Fehde — (feida, mittelalterl. lat.), der in dem Faustrecht begründete Kampf einzelner gegen einander, um Rache zu nehmen, s. Faustrecht … Herders Conversations-Lexikon
Fehde — Der Ausdruck Fehde bezeichnet ein Rechtsinstitut, das vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit die Regulierung von Rechtsbrüchen direkt zwischen Geschädigtem und Schädiger unter Ausschaltung einer übergeordneten Instanz regelte. Fehdefähig waren… … Deutsch Wikipedia
Fehde — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Fehde — die Fehde, n (Aufbaustufe) kämpferische Auseinandersetzung mit einer anderen Person, Familie o. Ä. Beispiele: Sie liegen in Fehde miteinander. Er sagte seinem Gegner Fehde an … Extremes Deutsch
Fehde — Fe̲h·de die; , n; geschr; ein (lang dauernder) Streit <mit jemandem in Fehde liegen, eine Fehde mit jemandem ausfechten> || K: Familienfehde, Stammesfehde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache