-
1 Lachs
m сёмга, лосось m; fernöstlicher/pazifischer Lachs горбуша, чавыча -
2 лососёвый
Lachs-; pl. Su. Lachse m/pl. -
3 сёмга
n1) gener. Jakobslachs (Salmo salar), Lachs (Salmo salar L.), Mailachs (Salmo salar)2) textile. Salm (Salmo salar nobiles), Seelachs3) ichtyol. Atlantischer Lachs (Salmo salar), Lachs (Salmo salar), Salm (Salmo salar)4) food.ind. Salm -
4 лосось
n1) gener. Jakobslachs, Mailachs, Lachs2) textile. Salm (Salmo salar), Seelachs3) food.ind. Salm4) oceanogr. Lachs (Saltno salar) -
5 чавыча
n1) gener. Quinnat (Oncorhynchus tschawytscha Walbaum; ðûáà)2) zool. der kalifornische Lachs (Oncorhynchus tschawytscha Walb.)3) ichtyol. Kalifornischer Lachs (Oncorhynchus tshawytscha), Königslachs (Oncorhynchus tshawytscha), Quinnat (Oncorhynchus tshawytscha) -
6 атлантический лосось
adjichtyol. Atlantischer Lachs (Salmo salar), Lachs (Salmo salar), Salm (Salmo salar)Универсальный русско-немецкий словарь > атлантический лосось
-
7 озёрный лосось
adjichtyol. Atlantischer Lachs (Salmo salar), Lachs (Salmo salar), Salm (Salmo salar) -
8 гравад лакс
ngastron. Gravad-Lachs -
9 гравлакс
ngastron. (лосось, маринованный с укропом) Gravad-Lachs -
10 деньги
pl. (нег, гам) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.; (не) при деньгах (knapp) bei Kasse; ни за какие деньги um keinen Preis* * *де́ньги pl. (-нег, -га́м) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.;(не) при деньга́х (knapp) bei Kasse;ни за каки́е де́ньги um keinen Preis* * *де́ньги<де́нег>мн Geld ntме́лкие де́ньги Kleingeld ntфальши́вые [ или подде́льные] де́ньги Falschgeld ntбыть при деньга́х gut bei Kasse seinни за каки́е де́ньги! nicht für alles Geld der Welt!не в де́ньгах сча́стье Geld allein macht nicht glücklich* * *n1) gener. Die Kneten, Kasse (в кассе), Geld, Bims, Flins, Flinz2) colloq. Asch, Bohne, Kies, Knete, Knopf, Kohle, Lachs, Moneten, Moos, Mäuse, Patte, Pferdchen im Stall, Späke, Spän, Draht3) dial. Schlamm4) liter. Pfennig, Nervus rerum5) jocul. Blech, der Nerv aller Dinge6) law. finanzielle Mittel7) econ. Gelder, Geldmittel8) fin. Geld gegen Zinsen verleihen, Zinsen geben9) deprecat. Mammon10) jarg. Flocken, Flocken pl, Maus (Mäuse) (pl.), Möpse11) student.lang. Schnepfe12) busin. Geldware13) S.-Germ. (тк.sg)(наличные) Gerstel14) avunc. (тк.sg) Kies, (pl) Kohle, Koks, (тк.sg) Moos, (тк.sg) Pulver, Piepen, Zaster15) low.germ. Kröte -
11 дунайский лосось
-
12 кета
n1) zool. Ketalachs (Oncorhynchus keta Walb.), Ketalachs (Onco rhynchus keta Walb.)2) ichtyol. Ketalachs (Oncorhynchus keta), Sibirischer Lachs (Oncorhynchus keta) -
13 кижуч
n1) ichtyol. Kisutch (Oncorhynchus kisutch), Kisutch-Lachs (Oncorhynchus kisutch), Silberlachs (Oncorhynchus kisutch, Walbaum, 1792) -
14 копчёный лосось
-
15 красная рыба
-
16 лососёвые
n1) gener. (pl) Lachs (Salmonidae)2) ichtyol. Lachse (Salmonidae), Lachsfische (Salmonidae), Salmoniden (Salmonidae)3) food.ind. Lachse (семействорыб), Salmoniden (семействорыб)4) oceanogr. Edelfische (Salmonidae), Lachsartigen -
17 лосось в желе
ncan. Lachs in Gelee -
18 лосось ломтиками в масле
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лосось ломтиками в масле
-
19 пелядь
n1) ichtyol. Peled-Lachs (Coregonus peled), Peledmaräne (Coregonus peled), Peljad (Coregonus peled), Syrok (Coregonus peled)2) fisher. Peledmaräne -
20 сорвать куш
См. также в других словарях:
Lachs — ist: ein Speisefisch, siehe Lachse der Kernmuskel des Rückens bei Schlachttieren, siehe Lachs (Fleisch) der Deckname von Werk A der REIMAHG zur unterirdischen Produktion der Messerschmitt Me 262 Lachs ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Lachs — Sm std. (8. Jh.), mhd. lahs, ahd. la(h)s, as. lahs Stammwort. Aus g. * lahsa m. Lachs , auch in anord. lax, ae. leax. Aus ig. * lakso (oder * lokso ) m. Lachs , auch in lit. lašišà f., lãšis, russ. losós und toch.B laks Fisch , osset. læsæg Lachs … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lachs — (Salmo L., Salm), 1) Gattung der stumpfstrahligen (schmalköpfigen) Bauchflosser; Leib elliptisch, Kopf spitzig, meist schuppenlos; spitzige Zähne in den Kiefern, am Gaumen, auf der Zunge u. im Rachen; hinter der Rückenflosse noch eine Fettflosse; … Pierer's Universal-Lexikon
Lachs — [laks], der; es, e: großer, im Meer lebender, räuberischer Fisch mit rötlichem Fleisch: Lachse fangen, züchten. * * * Lạchs 〈[ ks] m. 1; Zool.〉 Raubfisch der nordeurop. Meere, wandert zur Laichzeit in bestimmte Flüsse empor: Salmo salar; Sy… … Universal-Lexikon
Lachs — [laks] der; es, e; 1 ein großer Fisch, der in den nördlichen Meeren lebt und der sich in Flüssen vermehrt || K : Lachsfang || K: Seelachs 2 das rosafarbene Fleisch dieses Fisches, das sehr gut schmeckt <geräucherter Lachs>: Zu Silvester… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lachs — Lachs: Mhd., ahd. lahs, mnd. lass, aengl. leax, schwed. lax gehen mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *lak̑so s »Lachs« zurück. Vgl. z. B. lit. lašišà, russ. losos »Lachs«, tochar. B laks »Fisch«. Welche Vorstellung der… … Das Herkunftswörterbuch
Lachs — (Salm, Salmo Art.), Gattung aus der Familie der Lachse (Salmonidae), Fische mit gestrecktem, rundlichem Leib, verhältnismäßig kleinem Kopf, bis unter das Auge gespaltenem Maul, kegelförmigen Zähnen an Kiefern, Pflugscharbein, Gaumenbein und Zunge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lachs — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Der Lachs ist wirklich gut … Deutsch Wörterbuch
Lachs — (Salmo), Gattung Fische aus der Ordnung der Bauchweichflosser mit 10–12 Kiemenstrahlen u. einer Fettflosse über der Afterflosse, theils Süßwasser theils Meerfische, einige beides zugleich, indem sie zur Laichzeit aus dem Meer in die Flüsse… … Herders Conversations-Lexikon
lachs — lachs·schin·ken; … English syllables
Lachs — Der weiten Verbreitung des hochwertigen Fisches entspricht auch der vielfältige Gebrauch in Redewendungen und Sprichwörtern. Ein einfacher redensartlicher Vergleich ist der Ausdruck Springen wie ein (junger) Lachs für einen körperlich wendigen… … Das Wörterbuch der Idiome
