-
1 spódnica
-
2 podkasana spódnica
о́чень коро́ткая ю́бка -
3 fałdowany
fałdowan|yв складку;\fałdowanya spódnica юбка в складку
+ fałdzisty* * *в скла́дкуfałdowana spódnica — ю́бка в скла́дку
Syn: -
4 kiecka
сущ.• подол• пола• юбка* * *kiec|ka♀, мн. Р. \kieckaek разг. 1. юбка; платье ň;2. \kieckaki мн. тряпки, наряды+1. spódnica;
sukienka 2. stroje, fatałaszki* * *ж, мн Р kiecek разг.1) ю́бка; пла́тье n2) kiecki мн тря́пки, наря́дыSyn: -
5 klosz
сущ.• абажур• клёш* * *1) (osłona) колпак, абажур2) przen. klosz (ochrona) перен. колпак (защита)3) klosz (krój) клёш* * *♂, мн. Р. \kloszy/\kloszów 1. абажур 2. перен. колпак;trzymać pod \kloszem держать под стеклянным колпаком;
3. Р. \kloszu клёш;spódnica w \klosz юбка клёш
* * *м, мн Р kloszy / kloszów1) абажу́р2) перен. колпа́кtrzymać pod kloszem — держа́ть под стекля́нным колпако́м
3) Р kloszu клёшspódnica w klosz — ю́бка клёш
-
6 marszczyć
глаг.• мять• насупить• сморщивать• сморщить* * *marszcz|yć\marszczyćony несов. 1. морщить;\marszczyć brwi хмурить (насупливать) брови;
2. собирать в сборки (в складки);spódnica \marszczyćona сборчатая юбка, юбка в сборку
* * *marszczony несов.1) мо́рщитьmarszczyć brwi — хму́рить (насу́пливать) бро́ви
2) собира́ть в сбо́рки (в скла́дки)spódnica marszczona — сбо́рчатая ю́бка, ю́бка в сбо́рку
-
7 plisować
глаг.• гофрировать• плиссировать* * *plisowa|ć\plisowaćny несов. 1. плиссировать;spódnica \plisowaćna плиссированная юбка, юбка плиссе;
2. отделывать бейкой (платье etc.)* * *plisowany несов.1) плиссирова́тьspódnica plisowana — плиссиро́ванная ю́бка, ю́бка плиссе́
2) отде́лывать бе́йкой (платье и т. п.) -
8 podkasać
глаг.• подобрать* * *podka|sać\podkasaćsze, \podkasaćsz, \podkasaćsany сов. 1. засучить;2. (spódnicę, sukienkę) подоткнуть, подобрать;● \podkasaćsana muza шутл. фривольная муза;
\podkasaćsana spódnica очень короткая юбка+1. podwinąć 2. podetknąć, podgarnąć
* * *podkasze, podkasz, podkasany сов.1) засучи́ть2) (spódnicę, sukienkę) подоткну́ть, подобра́ть•- podkasana spódnicaSyn: -
9 paczka
сущ.• вязанка• груда• кипа• куча• пакет• пачка• посылка• пук• сверток• связка• свёрток• тара• тусовка• узел• узелок• упаковка* * *1) (przekazywana osobiście) передача2) paczka (przesyłka) посылка3) paczka (pudełko) коробка, ящик4) pot. paczka (grupa osób) компания, тусовка5) pot. paczka (tysiąc) разг. штука (тысяча)6) paczka (plik) пачка (свёрток)7) paczka (spódnica baletowa) пачка (балетная)spec. ładownik спец. пачка (патронов)* * *pacz|ka♀, мн. Р. \paczkaek 1. пакет ♂, свёрток ♂;2. посылка; 3. коробка; пачка; ящик ♂; 4. разг. компания; dobrana (zgrana) \paczka дружная компания+1. pakunek 2. przesyłka 3. pudełko
* * *ж, мн P paczek1) паке́т m, свёрток m2) посы́лка3) коро́бка; па́чка; я́щик m4) разг. компа́нияSyn:
См. также в других словарях:
spódnica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} wierzchnia część damskiej garderoby od pasa w dół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Długa, krótka, szeroka, wąska, plisowana spódnica. Spódnica bawełniana, wełniana.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spódnica — ż II, DCMs. spódnicacy; lm D. spódnicaic «część wierzchniego stroju kobiecego od pasa w dół, noszona zwykle do bluzki lub żakietu» Spódnica wełniana, samodziałowa, jedwabna. Spódnica krótka, długa, sportowa. Spódnica kloszowa, plisowana, układana … Słownik języka polskiego
spódnica-spodnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. odm. oba człony: spódnica rz. ż IIc; spodnie rz. nmos, blp, D. spódnica spodnieni {{/stl 8}}{{stl 7}} szerokie spodnie damskie układające się jak spódnica : {{/stl 7}}{{stl 10}}Założyć spódnicę spodnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spódnica-spodnie — odm. oba człony: spódnica ż II, DCMs. spódnica spodniecy; lm D. spódnica spodnieic; spodnie blp, D. spódnica spodnieni «krótkie, szerokie damskie spodnie tak uszyte, że wyglądają jak spódnica» Dziewczyna w spódnicy spodniach … Słownik języka polskiego
spódnica — Żandarm, policjant itp. w spódnicy a) «kobieta żandarm, policjant itp.»: Major – to na razie najwyższy stopień, jaki osiągnęła kobieta w polskim wojsku. Ale nikt nie ma wątpliwości, że pojawienie się generała w spódnicy to tylko kwestia czasu.… … Słownik frazeologiczny
klin — m IV, D. a, Ms. klinnie; lm M. y 1. «kawałek drewna lub metalu, element w postaci bryły ograniczonej z dwu stron powierzchniami zbieżnymi, używany do rozszczepiania twardych materiałów, służący jako maszyny proste (np. ostrze noża), do łączenia… … Słownik języka polskiego
portfelowy — przym. od portfel (zwykle w zn. 1) Portfelowe przegródki. ∆ Spódnica portfelowa «spódnica nie zszyta z jednego boku, z zachodzącymi na siebie głęboko połami» … Słownik języka polskiego
trzeszczeć — dk VIIb, trzeszczećczę, trzeszczećczysz, trzeszcz, trzeszczećczał, trzeszczećczeli 1. «wydawać chrzęst, trzask, zwykle na skutek pękania, łamania się, rozrywania się czegoś lub tarcia; chrobotać, chrzęścić, skrzypieć» Deski, schody, suche gałązki … Słownik języka polskiego
wełniak — m III, D. a, N. wełniakkiem; lm M. i 1. «tkanina samodziałowa o niewidocznej lnianej osnowie i wełnianym wątku, tkana zwykle w barwne pasy; używana na kobiece stroje ludowe, na narzuty na łóżka itp.» Spódnica, zapaska z wełniaka. Tkać wełniaki. 2 … Słownik języka polskiego
wychodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wychodzićdzę, wychodzićdzi, wychodzićchodź, {{/stl 8}}– wyjść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, wychodzićjdę, wychodzićjdzie, wyjdź, wyszedł, wyszła, wyszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łeb — 1. pot. Biec, gnać, lecieć, pędzić, uciekać itp. na łeb na szyję, na złamanie karku «biec, uciekać itp. bardzo szybko, co tchu, w wielkim pośpiechu, nie zwracając uwagi na przeszkody i niebezpieczeństwo»: (...) wdział swoje połatane buty i,… … Słownik frazeologiczny