-
1 spécifier
vt.1. [то́чно] обознача́ть/ обозна́чить; уточня́ть/уточни́ть (préciser);spécifier le numéro du code postal [— то́чно] ука́зывать/указа́ть почто́вый и́ндекс
2. (dire exactement) огова́ривать/ оговори́ть (surtout qch.); говори́ть/ сказа́ть ◄-жу, -'ет► [то́чно];il a spécifié qu'il partirait avant la fin. — он предупреди́л.я́сно, что до конца́ не оста́нется
-
2 spécifier
-
3 spécifier
-
4 spécifier
1) обусловливать, оговаривать ( в договоре) -
5 spécifier
уточнять, определять -
6 spécifier
оговаривать (специально, в договоре) -
7 spécifier
гл.1) общ. оговаривать, точно определить, уточнить2) мед. определять3) выч. указывать, уточнять, задавать, специфицировать -
8 spécifier un emplacement de mémoire
гл.выч. определять расположение ячейки ЗУ, устанавливать адрес ячейки ЗУФранцузско-русский универсальный словарь > spécifier un emplacement de mémoire
-
9 специфицировать
-
10 оговорить
1) ( оклеветать) calomnier vt, noircir vt2) ( заранее установить) mentionner vt ( упомянуть); stipuler vt ( в контракте)3) ( сделать оговорку) faire ses réservesоговоритьв предисловии — spécifier dans l'avant-propos -
11 уточнить
préciser vt; spécifier vt ( подробно обозначить)уточнить время — préciser l'heure ( или le moment) -
12 marchandises
f plупотр. в сочетаниях:acheminer les marchandises — отправлять товары;
conditionner les marchandises — упаковывать товары;
dédouaner les marchandises — производить таможенную очистку товаров;
délivrer les marchandises — поставлять товар;
examiner les marchandises — осматривать товар;
expédier les marchandises — отгружать [отправлять] товары;
individualiser les marchandises aux fins du contrat — идентифицировать товар как относящийся к данному договору;
ôter les marchandises — вывозить товар;
remettre les marchandises — сдавать товар;
- marchandises ayant subi le retardretirer les marchandises — принимать товар;
- marchandises constituées en entrepôt
- marchandises de contrebande
- marchandises convenues
- marchandises dangereuses
- marchandises défectueuses
- marchandises embarquées
- marchandises endommagées
- marchandises facturées
- marchandises imposables
- marchandises individualisées
- marchandises libérées
- marchandises perdues
- marchandises de remplacement
- marchandises en retour
- marchandises en route
- marchandises solides
- marchandises en souffrance
- marchandises en transit
- marchandises usagées -
13 déterminer
vt.1. gram. определя́ть/определи́ть, детермини́ровать ipf. et pf.;l'adjectif détermine le nom — прилага́тельное определя́ет существи́тельноеdéterminer exactement le sens d'un mot — то́чно определи́ть значе́ние сло́ва;
2. (spécifier) определя́ть; устана́вливать/установи́ть ◄-'вит► (établir); предопределя́ть/ предопредели́ть (prédéterminer);déterminer une ligne de conduite — определи́ть ли́нию поведе́нияdéterminer la composition d'un corps — определи́ть соста́в те́ла;
3. (entraîner, conduire) вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет►; быть* причи́ной (+ G); приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* (к + ●);tous ces incidents ont déterminé la chute du ministère — все э́ти собы́тия привели́ к паде́нию министе́рства
■ vpr.- se déterminer
- déterminé
См. также в других словарях:
spécifier — [ spesifje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIV e; especefier mil. XIIIe; bas lat. specificare ♦ Mentionner de façon précise. ⇒ indiquer, préciser. « sous la forme d un prêt, sans que la destination en fût spécifiée dans le reçu » (Romains). Il a… … Encyclopédie Universelle
specifier — Specifier, Designare. Specifier et nomméement declarer, Praecidere, B. Sans specifier ne les personnes ne le temps, Sine designatione personarum et temporum … Thresor de la langue françoyse
specifier — Specifier. v. a. Exprimer, determiner en particulier, en detail les choses, les personnes. Il faut par le contract specifier les choses que vous voulez retenir. elles sont specifiées par l arrest. cela est specifié dans le marché … Dictionnaire de l'Académie française
SPÉCIFIER — v. tr. Désigner par son trait spécifique, exprimer, déterminer en particulier, en détail. Il faut par le contrat spécifier les choses que vous voulez retenir. Elles sont spécifiées par l’arrêt. Cela est spécifié dans le marché. La loi ne peut pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
spécifier — (spé si fi é) v. a. je spécifiais, nous spécifiions, vous spécifiiez ; que je spécifie, que nous spécifiions, que vous spécifiiez. 1° Donner le caractère d espèce. • L idée objective et divine qui spécifie l esprit humain et qui le fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SPÉCIFIER — v. a. Exprimer, déterminer en particulier, en détail. Il faut par le contrat spécifier les choses que vous voulez retenir. Elles sont spécifiées par l arrêt. Cela est spécifié dans le marché. La loi ne peut pas spécifier tous les cas particuliers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Specifier — In syntax, specifier is the sister of X prime; in the X bar schema of phrase structure seen in the Different form classes can occupy a specifier position, typically determiners and possessors in noun phrases (N Prime;), and an auxiliary verb in a … Wikipedia
specifier — specify ► VERB (specifies, specified) 1) make specific; state or identify clearly and definitely. 2) include in an architect s or engineer s specifications. DERIVATIVES specifiable adjective specifier noun … English terms dictionary
specifier — noun see specify … New Collegiate Dictionary
specifier — a species, taxon or apomorphy that anchors a name in a phylogenetic definition … Dictionary of ichthyology
specifier — See specify. * * * … Universalium