-
1 déterminé
-e1. (précis) определённый;il restera à Paris pour une durée \déterminée — он пробу́дет в Пари́же определённый срокà un endroit \déterminé d'avance — в зара́нее определённом <в усло́вленном> ме́сте;
un homme \déterminé — реши́тельный челове́к
-
2 déterminé
-
3 déterminé
1) определенный, установленный2) выявленный -
4 determiné
прил.психол. решительно настроенный -
5 déterminé
1. прил.1) общ. обусловленный, смелый, отважный, детерминированный, решительный, определённый2) мед. установленный, выявленный2. сущ.лингв. определяемое -
6 déterminé
волевойопределенный -
7 determiné à réaliser ses objectifs
прил.общ. целеустремлённыйФранцузско-русский универсальный словарь > determiné à réaliser ses objectifs
-
8 déterminé par la loi
прил.Французско-русский универсальный словарь > déterminé par la loi
-
9 interdiction de jouer dans un stade déterminé
suspension de stade f UEFAMesure disciplinaire prononcée contre une association nationale ou un club, consistant à le priver du droit de faire jouer son équipe dans un stade déterminé.Syn. interdiction de jouer dans un stade déterminé f FIFADisciplinary measure which consists of depriving an association or a club of the right to have its team participate in matches which take place in a certain venue.Syn. stadium ban UEFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > interdiction de jouer dans un stade déterminé
-
10 modèle-réseau de chemin critique déterminé
модель сетевая детерминированная
Сетевая модель, параметры которой фиксированы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > modèle-réseau de chemin critique déterminé
-
11 dol déterminé
определённый [конкретизированный] умысел -
12 procuration pour un acte déterminé
Dictionnaire de droit français-russe > procuration pour un acte déterminé
-
13 prix déterminé
определённая цена, установленная цена -
14 acier allie de qualité determine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acier allie de qualité determine
-
15 arc statiquement déterminé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arc statiquement déterminé
-
16 automate déterminé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > automate déterminé
-
17 automate non déterminé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > automate non déterminé
-
18 critère déterminé
сущ.выч. заданный критерий, заданный признакФранцузско-русский универсальный словарь > critère déterminé
-
19 dol déterminé
сущ.юр. конкретизированный умысел, определённый умысел -
20 déconnexion déterminé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déconnexion déterminé
См. также в других словарях:
déterminé — déterminé, ée [ detɛrmine ] adj. et n. m. • XIV e; de déterminer 1 ♦ Qui a été précisé, défini. ⇒ 2. arrêté, certain, 1. précis. « il faut une quantité déterminée de force pour soulever un poids déterminé » (Balzac). Un objectif bien déterminé.… … Encyclopédie Universelle
déterminé — déterminé, ée (dé tèr mi né, née) part. passé. 1° Qui a reçu un caractère précis. Un genre de plantes déterminé par les botanistes. Quantité déterminée. Des idées déterminées. • Les densités des mélanges alcooliques qui servent de base au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
determine — de‧ter‧mine [dɪˈtɜːmn ǁ ɜːr ] verb [transitive] 1. to find out the facts about something: • Investigators are still trying to determine the cause of the accident. • Experts have determined that the signature was forged. 2. to make an official… … Financial and business terms
Determine — De*ter mine, v. i. 1. To come to an end; to end; to terminate. [Obs.] [1913 Webster] He who has vented a pernicious doctrine or published an ill book must know that his life determine not together. South. [1913 Webster] Estates may determine on… … The Collaborative International Dictionary of English
Determine — De*ter mine, v. t. [imp. & p. p. {Determined}; p. pr. & vb. n. {Determining}.] [F. d[ e]terminer, L. determinare, determinatum; de + terminare limit, terminus limit. See {Term}.] 1. To fix the boundaries of; to mark off and separate. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
determine — de·ter·mine vt mined, min·ing: to make a determination regarding Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. determine I … Law dictionary
determiné — Determiné, [determin]ée. part. Il a les significations de son verbe. Il est aussi substantif, & se dit, d Un homme hardi, capable de tout. Il ne faut pas le fascher c est un determiné. c est un franc determiné un vray determiné. On dit d un… … Dictionnaire de l'Académie française
determine — [v1] conclude, decide actuate, arbitrate, call the shots*, cinch, clinch, complete, dispose, drive, end, figure, finish, fix upon, halt, impel, incline, induce, move, nail down*, opt, ordain, persuade, pin down*, predispose, regulate, resolve,… … New thesaurus
determine — [dē tʉr′mən, ditʉr′mən] vt. determined, determining [ME determinen < OFr determiner < L determinare, to bound, limit < de , from + terminare, to set bounds < terminus, an end: see TERM2] 1. to set limits to; bound; define 2. to settle … English World dictionary
determine — mid 14c., to come to an end, also to settle, decide (late 14c.), from O.Fr. determiner (12c.) or directly from L. determinare to enclose, bound, set limits to, from de off (see DE (Cf. de )) + terminare to mark the end or boundary, from terminus… … Etymology dictionary
determine — 1 settle, rule, *decide, resolve Analogous words: fix, *set, establish: dispose, predispose, *incline, bias: drive, impel, *move, actuate: *induce, persuade 2 ascertain, * … New Dictionary of Synonyms