-
1 soupape
soupape [supap]feminine noun• soupape de sûreté or de sécurité safety valve* * *supapnom féminin valve* * *supap nf* * *soupape nf valve.soupape d'admission inlet valve; soupape d'échappement exhaust valve; soupape de sécurité or sûreté lit, fig safety valve.[supap] nom fémininsoupape d'admission/d'échappement inlet/outlet valve2. [bonde] plug -
2 soupape
-
3 soupape
-
4 soupape
-
5 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан -
6 soupape
f1) клапан; ( трубопроводный) вентиль; заслонка3) вентиль, схема совпадения•- soupape d'admission de la turbine
- soupape à aiguille
- soupape d'air
- soupape d'alimentation
- soupape d'allumage
- soupape antidéflagrante
- soupape à arc
- soupape d'arrêt
- soupape d'arrêt à piston asservi
- soupape d'aspiration
- soupape automatique d'échappement
- soupape de balayage
- soupape à bille
- soupape à boulet
- soupape bisiégée
- soupape de by-pass
- soupape à cathode froide
- soupape à cathode liquide
- soupape en champignon
- soupape à charnière
- soupape à clapet
- soupape à cloche
- soupape à combustible
- soupape de commande
- soupape de commande d'un puits
- soupape de compression
- soupape à cône
- soupape à coulisse
- soupape de coupure
- soupape creuse
- soupape à cuve métallique
- soupape du cylindre
- soupape de décharge
- soupape de décompression
- soupape de démarrage
- soupape de détente
- soupape à deux voies
- soupape de distribution
- soupape droite
- soupape d'échappement
- soupape électrique
- soupape électrochimique
- soupape électrolytique
- soupape électronique
- soupape d'épuration
- soupape d'équerre
- soupape d'équilibre de pression
- soupape d'étranglement
- soupape d'évacuation
- soupape d'expansion
- soupape à fermeture automatique
- soupape à filtre
- soupape à flotteur
- soupape de fond
- soupape à gaz
- soupape à gorge
- soupape hydraulique
- soupape d'inversion
- soupape ionique
- soupape d'isolement de sûreté
- soupape de limitation de pression
- soupape à membrane
- soupape de mise en marche
- soupape mixte
- soupape de modulation
- soupape multivoie
- soupape obturatrice
- soupape papillon
- soupape à papillon
- soupape de passage
- soupape à piston
- soupape à pointeau
- soupape de prise de vapeur
- soupape de purge
- soupape de refoulement
- soupape de réglage
- soupape à ressort
- soupape de retenue
- soupape sèche
- soupape à semi-conducteur
- soupape de servocommande
- soupape de shuntage
- soupape à siège plan
- soupape de sortie
- soupape à soufflet
- soupape de soulagement
- soupape de soutirage
- soupape de sûreté
- soupape thermostatique
- soupape à tiroir
- soupape tournante
- soupape à trois voies
- soupape trop-plein
- soupape à vapeur
- soupape de vidange -
7 soupape
f- soupape d'admission de gaz
- soupape d'arrêt
- soupape d'arrêt à boule
- soupape à boulet mélangeuse
- soupape de circulation inverse
- soupape à clapet
- soupape à cloche
- soupape de commande
- soupape à commande automatique
- soupape de communication
- soupape de compensation
- soupape de contrôle du débit
- soupape de débranchement
- soupape de décharge
- soupape de décharge à ressort
- soupape de démarrage
- soupape de dérivation
- soupape de détente
- soupape de distribution
- soupape droite
- soupape d'égalisation
- soupape de flottation
- soupape de gas lift
- soupape à gaz
- soupape à gorge
- soupape d'isolement
- soupape de mise en marche
- soupape à pilot
- soupape de purge
- soupape de refoulement
- soupape de réglage de la contre-pression
- soupape de régulation du débit
- soupape de retenue pour tige de forage
- soupape de retour
- soupape de sûreté
- soupape de tige -
8 soupape
f1) клапан; вентильsoupape d'admission — впускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапанsoupape de sûreté — предохранительный клапанcela sert de soupape de sûreté перен. — это позволяет выпустить пар; это запасное средство, запасной выход2) арго лёгкое ( орган) -
9 soupape
-
10 soupape
f кла́пан;soupape de sûreté — предохрани́тельный кла́пан (fig. aussi)soupape d'admission (d'échappement) — впускно́й (выпускно́й) кла́пан;
-
11 soupape
-
12 soupape
substantif féminin → inflexionesMOT TECHNIQUE Válvula: soupape de sûreté, válvula de seguridad -
13 soupape
f. (probabl. fig. souspape "coup sous le menton", de sous et °pape "mâchoire", de l'a. fr. paper, lat. pap(p)are "manger") 1. техн. клапа, клапан; soupape de sûreté предпазен клапан (да не избухне машина, уред); 2. прен. изход от затруднено положение. -
14 soupape
nf. klapan; soupape de sûreté, de sécurité ehtiyot klapan. -
15 soupape
f -
16 soupape
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soupape
-
17 soupape
сущ.1) общ. клапан2) тех. вентиль, задвижка, заслонка, вентиль (прибор с односторонней проводимостью)3) метал. затвор4) радио. схема совпадения5) текст. тормозной клапан (в челночной коробке)6) маш. запорный орган вентиля, золотник7) швейн. супап -
18 soupape
سطامصمامصمتمخرجمنفس -
19 soupape
1. klapa2. wentyl3. zastawka4. zawór -
20 soupape
вентильклапан
См. также в других словарях:
soupape — [ supap ] n. f. • XVe; probablt fig. de souspape (XIIe) « coup sous le menton », de sous et °pape « mâchoire », de l a. fr. paper, lat. pap(p)are « manger » ♦ Obturateur mobile généralement maintenu en position fermée qu une pression peut ouvrir… … Encyclopédie Universelle
soupape — SOUPAPE. s. f. Sorte de languette, qui sert dans une pompe pour donner passage à l eau, & pour empescher que l eau ne rentre. Soupape de cuir, de cuivre, de bois &c. grande soupape. la soupape est levée. Il se dit aussi, De ce qui sert dans l… … Dictionnaire de l'Académie française
Soupape — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Soupape », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Mécanique Une soupape, parfois dénommée… … Wikipédia en Français
soupape — (sou pa p ) s. f. 1° Terme de mécanique. Espèce de couvercle placé sur une ouverture, de telle manière qu il s ouvre d un côté, et que de l autre, plus il est pressé, plus il bouche exactement l ouverture. Particulièrement. Languette qui se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUPAPE — s. f. T. de Mécan. Sorte de languette qui se lève dans une pompe pour donner passage à l eau, et qui se referme pour empêcher que l eau ne retourne au lieu d où elle est sortie. Soupape de cuir, de cuivre, de bois, etc. Grande soupape. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUPAPE — n. f. T. de Mécanique Petit levier ou languette à ressort qui, dans une pompe ou une machine à vapeur, se lève pour livrer passage à l’eau ou à la vapeur et retombe ensuite. Soupape de sûreté. Fig., Soupape de sûreté se dit d’une Mesure, d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soupape — vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flap; flapper valve; valve vok. Klappe, f; Klappenventil, n; Ventil, n rus. вентиль, m; клапан, m pranc. clapet, m; soupape, f; valve, f; vanne, f … Automatikos terminų žodynas
soupape — vožtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flap; valve vok. Klappe, f; Ventil, n rus. клапан, m pranc. soupape, f … Fizikos terminų žodynas
soupape — vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Detalė ar įtaisas dujų ar skysčio debitui reguliuoti, keičiant kanalo skerspjūvio plotą. atitikmenys: angl. flap; valve vok. Klappe, f; Ventil, n rus. вентиль, m; клапан, m pranc. soupape, f; valve … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Soupape de decharge — Soupape de décharge Une soupape de décharge (dump valve, blow off valve[1] en anglais) est une soupape utilisée sur les véhicules à turbocompresseur essence. Elle est située entre la sortie d air du turbo et le papillon de gaz avant le collecteur … Wikipédia en Français
Soupape de sûreté — ● Soupape de sûreté appareil de robinetterie destiné à limiter la pression d un fluide à une valeur prédéterminée et fonctionnant par ouverture d un obturateur lorsque cette valeur prédéterminée est atteinte ; ce qui permet d empêcher, d éviter… … Encyclopédie Universelle