-
1 robinet-vanne à faible écartement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > robinet-vanne à faible écartement
-
2 robinet-vanne méplat
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > robinet-vanne méplat
-
3 soupape à coulisse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape à coulisse
-
4 obturateur de décharge
прил.мор. отливной клинкетФранцузско-русский универсальный словарь > obturateur de décharge
-
5 robinet-vanne méplat
сущ.стр. клинкетФранцузско-русский универсальный словарь > robinet-vanne méplat
-
6 robinetterie méplat
сущ.тех. клинкетФранцузско-русский универсальный словарь > robinetterie méplat
-
7 robinetterie à faible écartement
сущ.тех. клинкетФранцузско-русский универсальный словарь > robinetterie à faible écartement
-
8 soupape à coulisse
Французско-русский универсальный словарь > soupape à coulisse
-
9 vanne
сущ.1) общ. вентиль, заградительный щит, задвижка, запотник, подъёмный затвор (шлюза), клапан, затвор2) тех. (заградительный) щит, заслонка, золотник, клинкет3) стр. гидротехнический затвор (des ouvrages hydrauliques), (f) вентиль4) метал. запорная задвижка, шибер5) прост. оскорбление, замечание, неудача, реплика, шутка, отпор (ответ), неожиданная неприятность, обидное слово6) маш. запорный орган задвижки -
10 vanne d'isolement
сущ.1) тех. запорная задвижка, запорный вентиль, запорный клапан, клинкет, отсекающая задвижка2) маш. отсечный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > vanne d'isolement
-
11 vanne plate
-
12 ventelle glissante
мест.тех. подъёмный клинкетФранцузско-русский универсальный словарь > ventelle glissante
-
13 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан
См. также в других словарях:
КЛИНКЕТ — (Sluice valve, sluice scuttle) см. Задвижка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Клинкет клиновидная задвижка (клиновый кран) на … Морской словарь
клинкет — клапан, затвор, задвижка Словарь русских синонимов. клинкет сущ., кол во синонимов: 3 • задвижка (16) • затво … Словарь синонимов
клинкет — (гол. klinket) мор. задвижка (клнновый кран) для трубопроводов на судах. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. клинкет [< нем. Klinke] – мор. запорный клапан в виде задвижки Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
КЛИНКЕТ СПУСКНОЙ — водонепроницаемая вертикальная дверь, двигающаяся вверх и вниз в плотно пригнанной раме при помощи специального механического привода. Служит для закрывания отверстий в водонепроницаемых переборках. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Клинкет — м. Задвижной клапан, применяемый на судах и в трубопроводах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КЛИНКЕТ — (от голл. klinket заслонка) 1) разновидность клапана в судовых системах и трубопроводах в виде клиновидной задвижки, перемещаемой по притёртой поверхности гнезда. 2) Разновидность глубинного гидротехнич. затвора (см. Задвижка) … Большой энциклопедический политехнический словарь
клинкет — клинк ет, а … Русский орфографический словарь
клинкет — (2 м); мн. клинке/ты, Р. клинке/тов … Орфографический словарь русского языка
Клинкет — КЛИНКЕТЪ, отличается отъ клапана лишь тѣмъ, что дискъ, закрывающій отверстіе для прохода рабоч. среды, не опускается на гнѣздо по напр нію его оси, а скользить, какъ задвижка, по притертой пов сти гнѣзда. К. бываютъ односторонніе и двойные. Диски … Военная энциклопедия
клетник — клинкет … Краткий словарь анаграмм
задвижка — засов, ползун, щеколда, защелка, шпингалет, стяжной болт, клинкет, шибер, ригель Словарь русских синонимов. задвижка щеколда; защёлка (разг.) / большая: засов Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов