-
21 калибровка
n1) milit. Kalibermessung2) eng. Adjustierung, Eichen, Eichung, Kaliberfolge, Kalibrieren, Kalibrierung, Lehrung, Prägen, Prägung, Setzen (в закрытом штампе), Setzung (в закрытом штампе)3) construct. Kalibrieren (арматуры)4) road.wrk. Adjustieren5) metal. Formwalzen6) polygr. Calibration, Kalibration7) textile. Stärkemessung8) electr. Graduierung9) food.ind. Aussortieren, Sortierung, Separation (напр. зёрен горошка), Separieren (напр. зёрен горошка), Separierung (напр. зёрен горошка)10) weld. Adjustage, Fertigschlag, Fertigschmieden, Formprägen11) nucl.phys. Eichmessung -
22 калибровка по размеру
nfood.ind. Sortierung nach der Größe, (напр. плодов) StärkensortierungУниверсальный русско-немецкий словарь > калибровка по размеру
-
23 каменная наброска без сортировки по размерам
adjconstruct. Steinschüttung ohne SortierungУниверсальный русско-немецкий словарь > каменная наброска без сортировки по размерам
-
24 классификация
n1) gener. Aufgliederung, Einordnung, Einteilung, Sorteneinteilung, Sortierung, Abstufung, Klasseneinteilung, Klassierung, Klassifizierung, Klassenzugehörigkeit2) comput. Einteilung Klassen, Sichten, Trennen3) geol. Abfachung, Ordnung, Trennung, systematische Gruppierung4) med. Grading, (больных) Triage5) eng. Aufteilung, Klassieren, Klassifizieren, Sichtung, Trennung (напр., при обогащении)6) construct. Klassieren (при обогащении), Sortieren7) law. Verzeichnis8) econ. Eingruppierung, Einstufung, Systematisierung9) stat. Gruppieren, Gruppierung10) mining. Einteilung (напр., горных пород)11) road.wrk. Gruppenunterteilung, Nachklassierung, Unterteilung, Vorklassierung12) radio. Aufstellung13) textile. Gradeinteilung, Sortenbezeichnung14) IT. Abgrenzung15) oil. NLGI-Konsistenz-Einstufung für Schmierfett, SAE-Typisierung, WOMA-Klassifikation16) leath. Untergliederung17) f.trade. Gliederung, Systematik, Klassifikation -
25 концентрация на столах
nmining. Herdarbeit, Sortierung auf HerdenУниверсальный русско-немецкий словарь > концентрация на столах
-
26 лексикографическая сортировка
Универсальный русско-немецкий словарь > лексикографическая сортировка
-
27 машинная сортировка
adjfood.ind. Maschinen-Sortierung -
28 многоключевая сортировка
adjeng. Mehrschlüsselsortierung, Sortierung nach mehreren SchlüsselnУниверсальный русско-немецкий словарь > многоключевая сортировка
-
29 однопроходная сортировка
Универсальный русско-немецкий словарь > однопроходная сортировка
-
30 поблочная сортировка
adjcomput. Blocksortieren, blockweise SortierungУниверсальный русско-немецкий словарь > поблочная сортировка
-
31 полная разборка
adj1) milit. vollständiges Auseinandernehmen2) eng. vollständige Demontage (Zerlegung), vollständige Sortierung -
32 простая сортировка
-
33 разбирание
neng. Auseinandernahme, Auseinandernehmen, Demontage, Demontieren, Sortierung, Zerlegung -
34 разборка
n1) gener. Abtrag (здания), Abtragung (здания), Aussortierung, Demontage, Klassierung, Klassifikation, Sortierung, Abbau, Abbruch, Abtragung2) geol. Anreicherung, Aushaltung (напр., минералов, руды), Auslese, Aussortieren, Klassieren, Zerlegung3) colloq. Palaver4) fr. Demontage (по частям), Demontierung (по частям)5) milit. Auseinandernehmen7) construct. Abbrechen, Aufbruch (дорожной одежды), Auslesen, (типовых зданий) Rückbau9) auto. Auseinanderbau, Losnehmen, Abnehmen10) artil. Entlaborieren (выстрелов)11) mining. Läuterarbeit (ðóäû)12) road.wrk. Aufbrechen, Nachklassierung, Vorklassierung14) electr. Auseinandernahme, Demontierung, Zerlegen16) weld. Abrüstung18) cinema.equip. Abbau (декорации) -
35 разбраковка
n1) leath. Durchsehen, Durchsicht, Fehlerbewertung2) microel. Aussortieren von Ausschuss, Austypisieren, Austypisieren, Sortierung -
36 разделение
n1) gener. Abteilung (действие), Aufteilung, Partition, Sortierung (при обогащении, руды), Teilung, Zerstücklung, Trennung, Disjunktion, Einteilung2) comput. Vertrieb (напр. времени)3) geol. Zerteilung4) Av. Entkopplung5) med. Diärese, Diäresis, Durchtrennung, Präparation, Zertrennung6) liter. Aufspaltung, Zerreißung7) milit. Gliederung, (под) Untergliederung8) eng. Abtrennen, Abtrennung (носителей данных), Aufgliederung, Aufspalten, Auftrennen, Auftrennung, Aussonderung, Separation, Sichtung (руды при обогащении), Spalten, Spaltung, Splitterung, Teilung (носителей данных), Unterteilung, Entmischung (смеси)9) book. Scheidung10) chem. Aufarbeitung (смеси)11) construct. Entflechtung (напр. транспорта по видам)12) law. Verteilung13) astr. Isolation14) road.wrk. Absonderung, Aufteilen, Zerlegung, Zerstückelung15) forestr. Verteilen16) radio. Auslösung17) textile. Abscheiden, Einlesen (нитей в основе для образования ценового креста)18) electr. Trennen, Vereinzeln (полупроводниковой пластины на кристаллы), Vereinzelung (полупроводниковой пластины на кристаллы)19) IT. Partitioning, Splittung20) oil. Sichten, Trennung (газов)21) food.ind. Aussondern, Teilung (напр., сатурации)22) silic. Absperrung23) atom. Seigerung, Separieren, Separierung, Abtrennung24) patents. Aufteilen (напр. заявки), Aufteilung (напр. заявки)25) microel. Brechen (полупроводниковой пластины на кристаллы), Vereinzeln (полупроводниковых пластин на кристаллы), Vereinzelung (полупроводниковых пластин на кристаллы)26) op.syst. gemeinsame Speicherbenutzung27) nucl.phys. Trennoperation28) wood. Teilen, Teilung (напр. стержней при производстве карандашей)29) hydraul. Abscheidung30) aerodyn. Differentiation31) shipb. Begrenzung -
37 распределение донных наносов по крупности
noceanogr. Sortierung der GeschiebeУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение донных наносов по крупности
-
38 распределение по крупности
n1) geol. Sortieren, Sortierung2) oil. Größenverteilung, GrößenvertelungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение по крупности
-
39 ручная сортировка
adj2) geol. Klauben, Klaubung3) mining. Handscheidung, Klaubarbeit (ðóäû)4) silic. Handsortierung5) f.trade. manuelle Sortierung -
40 сепарация
n1) gener. Abscheidung2) geol. Abtrennung, Abtrieb, Ausscheidung, Scheidung, Trennung3) eng. Absondern, Absonderung, Entwässern, Entwässerung, Scheidearbeit, Sichtung, Separation4) electr. Abtrennen5) oil. Aussichtung, Sortierung6) commun. Entmischen (сухого замеса)7) food.ind. Entmischung (напр. дрожжевой суспензии), Separieren, Separierung8) silic. Trennen9) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Entwässerung (ïàðà)10) weld. Entmischung (сухого замеса)11) shipb. Dunnage
См. также в других словарях:
Sortierung — Sor|tie|rung 〈f. 20〉 das Sortieren * * * Sor|tie|rung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Sortieren: die S. erfolgt nach der Größe. 2. Reichtum an Sorten, ↑ Sortiment (1). * * * I Sort … Universal-Lexikon
Sortierung — Eine Sortierung ist sowohl der Vorgang als auch das Ergebnis eines Auslesens und Ordnens. Das zugrundeliegende Verb sortieren wurde im 16. Jahrhundert in der Bedeutung „in [Güte]klassen einteilen, auslesen, sondern, ordnen“ aus dem… … Deutsch Wikipedia
Sortierung — rūšiavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. classification; sort; sorting vok. Sortieren, n; Sortierung, f rus. сортировка, f; упорядочение, n pranc. classement, m; tri, m; triage, m … Automatikos terminų žodynas
Sortierung von Personennamen — DIN 31638 Bereich Schriftverkehr Regelt Bibliographische Ordnungsregeln Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Sortierung nach Dicke — rūšiavimas pagal storį statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. thickness sorting vok. Dickesortierung, f; Sortierung nach Dicke, f rus. классификация по толщине, f pranc. triage en épaisseur, m … Automatikos terminų žodynas
Sortierung nach elektrischen Parametern — rūšiavimas pagal elektrinius parametrus statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrical sorting vok. Sortierung nach elektrischen Parametern, f rus. сортировка по электрическим параметрам, f pranc. triage par paramètres électriques, m … Automatikos terminų žodynas
Sortierung — Sor|tie|rung die; , en <zu ↑...ierung>: 1. das Ordnen nach Arten u. Wertgruppen. 2. das Ordnen von Daten (EDV). 3. Reichtum an Sorten, Sortiment (1) … Das große Fremdwörterbuch
Sortierung — Sor|tie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Topologische Sortierung — bezeichnet eine Reihenfolge von Dingen, bei der vorgegebene Abhängigkeiten erfüllt sind. Der Name „topologische Sortierung“ leitet sich von den griechischen Wörtern τόπος (tópos = „Ort“/„Platz“) und λόγος (lógos = eigentlich „Wort“, im weiteren… … Deutsch Wikipedia
Initialalphabetische Sortierung — DIN 31638 Bereich Schriftverkehr Regelt Bibliographische Ordnungsregeln Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Rückläufige Sortierung — DIN 31638 Bereich Schriftverkehr Regelt Bibliographische Ordnungsregeln Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia